Seandainya aku bisa mengukir aroma tubuhmu
Episode 20: Jangan menafsirkannya secara tidak murni.



Tokoh protagonis wanita itu dengan cepat keluar dari mobil dan berlari ke jalan.

Untuk berjaga-jaga, dia menyampirkan tas kulit yang dibawanya ke bahu dan berjalan mendekat untuk menghalangi kedua orang yang berkelahi itu.




심여주
...Hentikan. Hentikan itu,

필요한역/??
?


필요한역/??
Mengapa kamu ikut campur?


심여주
Haa... Aku cuma lewat saja. Sepertinya pertarungannya mulai agak sengit.

필요한역/??
Kalau begitu, teruskan! Jangan mengganggu pekerjaan orang lain.


Seorang pria yang tiba-tiba kehilangan kata-kata.

Dia meninggikan suara saat melihat tokoh protagonis wanita yang terjebak di tengah sesuatu yang konyol.


필요한역/??
Pergi sana!! Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?


심여주
Ya. Aku akan segera ke sana... tapi... aku tahu ini mungkin tidak sopan, tapi menurutku kita harus menghentikan orang ini memukulmu.


심여주
Tenangkan diri sedikit dan bicaralah.


필요한역/??
Kau di sini sekarang, ikut campur dan membuat masalah, kedamaian macam apa ini!!!

필요한역/??
Kalau aku bicara baik-baik, minggir saja! Hah? Aku melakukan ini karena suatu alasan!!! Kamu pikir kamu tahu apa? Kenapa kamu ikut campur?


Berdebar

Berdebar-


심여주
Ugh...ah...


Dia, yang tadinya mendorong protagonis wanita dengan keras (!) sambil memarahinya, mendorong bahunya dengan tangannya.

Dia tampak sedikit ragu ketika dahi wanita itu berkerut sesaat.


Namun tak lama kemudian, dia menyadari bahwa dia menang dan mulai memaki-maki wanita itu dengan kata-kata kasar.




필요한역/??
Astaga, aku benar-benar tercengang, apa kau polisi atau semacamnya? Hah? Aku akan menuntutmu karena ini!!!


심여주
Kamu akan menuntutku atas apa? Seperti... pencemaran nama baik? Apakah menghentikan seseorang karena kamu mengira itu situasi yang mengancam dianggap sebagai kejahatan?

필요한역/??
ini...!


심여주
Oh, dan memang benar bahwa tugas saya adalah menyelamatkan orang lain, meskipun itu terkesan lancang. Saya hanya sedikit terlalu sombong.

필요한역/??
Hai!!!


심여주
Mengapa!!!!



심여주
Kamu mau pilih? Hah? Tanganmu mulai terangkat sekarang? Kenapa, haha. Karena kamu tidak bisa menang dengan kata-kata, kamu harus menggunakan kekerasan?


심여주
Hei—apakah kamu tidak malu dengan ini?

필요한역/??
Diam!! Dari mana kamu mendapatkan gaya bicara informal ini!!

필요한역/??
Dan... menurutmu aku tidak bisa melakukannya? Hah?


심여주
Cobalah, oh tapi... aku agak percaya diri dengan kemampuan aktingku.



심여주
Hehe)) Kalau kamu berprestasi, kamu bahkan bisa masuk penjara lho.

필요한역/??
....!!!!


Sang tokoh utama wanita menggigit daging di dalam mulutnya, merasakan secercah rasa bersalah saat melihat wajahnya tiba-tiba memucat.

Aku sudah menyerah untuk memperbaiki wajahku, tapi itu adalah situasi terburuk yang mungkin terjadi...



심여주
.....(Oke.. jika kamu hanya terkena satu kali dan bertindak dengan tepat untuk membela diri...)

Tangannya, yang mencengkeram tas tangan kulit yang kokoh, menegang sesaat.


필요한역/??
Ah... saya kesulitan dengan ini.

필요한역/??
Hah...!! ((Mengangkat tangannya tinggi-tinggi lalu menurunkannya)



심여주
......

Dan.....

Tangannya, yang tampaknya memukul dengan sekuat tenaga, terlihat sangat ceroboh.

...Jika kamu sedikit menghindar, kamu akan jatuh sendiri.


keping hoki))



심여주
.....??



필요한역/??
.....

필요한역/??
....?


전정국
Ah... ini,


전정국
Saya kira tidak akan sakit, tapi ternyata cukup sakit.


심여주
......


Pada level itu, tinggal mendekatkan wajahmu saja...?



심여주
.....ah,


심여주
...Bibirmu sedikit pecah-pecah... Untungnya, tulangmu baik-baik saja,


전정국
(Mengangkat bahu) Yah, anggap saja perawat yang bilang begitu...



전정국
Apakah kamu benar-benar mencoba memukulnya?

필요한역/??
....Apa?


전정국
Tidak.., bahkan dari jauh pun, pergerakannya sangat besar.. Aku jadi bertanya-tanya apakah kamu tidak tahu ada CCTV di sini.

필요한역/??
.....


필요한역/??
Sudah kubilang, jalang itu bisa memukulku!!!


심여주
.....((Rasanya perih



전정국
Ah....


전정국
...Aku datang terburu-buru jadi sampai saat itu... sebentar lagi,

필요한역/??
Siapa kau sebenarnya? Apa kau benar-benar suaminya? Kalau kau melihatnya, seharusnya kau berpikir untuk menghentikannya. Apa-apaan ini?


전정국
.....


심여주
...



전정국
...jangan menafsirkan hubungan antarmanusia seperti itu berdasarkan niat yang tidak murni.


전정국
...Aku tidak tahu apakah ada banyak orang seperti itu di sana, ((menghela napas)

필요한역/??
.....


Jeongguk, yang dengan sinis berusaha sebaik mungkin dan melakukan yang terbaik, mengusap ringan dagunya yang tadi terkena pukulan.

Lalu dia melirik tokoh protagonis wanita dengan ekspresi bangga,

Selanjutnya, dia pasti kesal dengan pria yang diam-diam menggodanya.



Aku sudah menelepon polisi, dasar bajingan gila. Kalau aku tahu kau tipe orang seperti ini, aku pasti sudah putus denganmu sejak lama...

Apa yang akan kamu lakukan jika kamu pergi ke kantor polisi dan memberikan keterangan palsu?


...apa... Aku bertemu mantan pacarku di restoran dan tiba-tiba marah lalu membawanya keluar. Aku hampir memukulnya, tapi seorang warga yang baik hati menangkapku dan aku dipukuli dengan kata-kata dan segala macamnya. Ada CCTV dan aku bahkan menggunakan kekerasan. Apakah ini manusia yang menderita gangguan pengendalian amarah?



심여주
..........


심여주
....mendesah...


전정국
..kebesaran.....


Suara sirene mobil polisi terdengar di antara tokoh protagonis wanita, yang tertawa terbahak-bahak karena situasi yang agak memalukan, dan Jeong-guk, yang terbatuk-batuk tanpa alasan.

Dan....


tamparan

tamparan-


필요한역/??
..........

...


Insiden itu berakhir dengan dia berjalan keluar mengenakan sepatu hak tinggi dan memberikan tamparan riang.




_

Jalan setapak menuju mobil yang diparkir di pinggir jalan


.....


전정국
...


Jeongguk melirik wanita yang terdiam sejak kejadian sebelumnya dan mulai berbicara.




전정국
...Saya terlambat karena harus mencari tempat parkir dengan tergesa-gesa.


전정국
Maaf, seharusnya saya datang sedikit lebih awal.


심여주
....


심여주
..haha, kamu datang tepat waktu.



심여주
Tapi... akan lebih keren kalau kamu menangkapnya dengan tanganmu saja daripada memukulnya di situ... lol, kan?


전정국
Oh, dan sekali lagi... kalau begitu, meskipun aku memukulmu, itu tidak akan dianggap sebagai pembelaan diri.


심여주
...Apakah kamu benar-benar mencoba memukulku?


전정국
.....Um... Kalau kamu merasa suasananya mulai agak tegang, lakukan sesuatu seperti itu..? Sesuatu seperti itu..?


전정국
Hahaha, aku tidak tahu akan ada tamparan di situ.


심여주
Kamu bertahan dengan baik,


심여주
Bertahan juga merupakan sebuah pekerjaan... Sungguh...


전정국
.....



전정국
Nona Yeoju... Saya rasa Anda perlu sedikit lebih memperhatikan diri sendiri.


심여주
......


심여주
....eh...um,



전정국
Terakhir kali, di dalam bus juga... menurutku itu agak gegabah...


심여주
...


심여주
(Senyum sinis)) Kurasa ini semacam penyakit akibat pekerjaan, yah... aku akui aku agak kurang berpengalaman, tapi...


심여주
Pak Jeongguk, tadi... bukankah itu foto wajah Anda?


전정국
..Ah....



심여주
Kamu perlu merawat bibirmu yang pecah-pecah dengan baik. Bibir pecah-pecah itu tidak mudah hilang.


심여주
Jika saya pergi dalam perjalanan bisnis dan mengalami cedera, bagaimana saya bisa menjelaskannya?


전정국
.....


Rasanya seperti ada duri yang tumbuh di tenggorokanku saat aku menelan.

...Saya bersedia mendefinisikannya seperti ini, tetapi ini hanyalah keberuntungan semata...




심여주
Alasan kamu begitu rela membantuku... apakah semua ini karena aku?


심여주
Karena saya adalah orang penting di perusahaan ini.


전정국
........


Meskipun secara lahiriah dikatakan sebagai lelucon, keheningannya semakin lama.

Saat mobil itu semakin mendekat, dia membuka pintu mobil dengan kunci mobilnya.


Takeak

Ambillah–



심여주
....


전정국
......


전정국
Senyum))



전정국
Itu karena dia adalah pemeran utama wanita. ...Sebenarnya,


전정국
Itu tidak terlalu berarti.




전정국
Oh, baiklah, saya akan mengambilnya. Tapi agak terlambat...


심여주
.....


Pintu penumpang terbuka disertai suara batang besi ringan yang dipasang dan dijatuhkan.

Saya hanya lewat begitu saja, berpikir mungkin letaknya lebih dekat ke kursi pengemudi, dan berterima kasih padanya sambil tersenyum.


Seseorang yang benar-benar mustahil untuk dipahami.


Sekalipun kita sekarang telah mencapai titik di mana kita benar-benar tidak ingin memiliki hubungan yang lebih serius, saya,

......

...Aku mulai kehilangan kepercayaan untuk melihat kehidupan percintaan orang ini.







작가
.....


작가
...imut sekali..ㅎ ((pembebasan



작가
Agak mendadak, tapi hai semuanya! Kami punya rilisan baru!!


☝️☝️


작가
Bisakah dikatakan bahwa ini adalah adaptasi dari genre favorit penulis (+genre yang kurang dikenal)...?


작가
...Ini adalah karya yang agak gelap, tetapi saya harap Anda sering datang untuk melihatnya!


작가
Semoga wajah kita juga terlihat dalam karya itu 🤗



작가
Baiklah, terima kasih telah membaca episode ini!


작가
Kalian berdua sudah bertemu selama dua hari berturut-turut akhir-akhir ini, kan? Kalian sering bertemu, kan?


작가
Mari kita coba menerapkan jaga jarak sosial sejak awal percakapan.



작가
Hehe, jika ada sesuatu yang tidak Anda mengerti atau membuat Anda penasaran, jangan ragu untuk meninggalkan komentar :)


작가
Menyerahkan...! Tolongㅠㅠ😂


Sonting💋💐