Aku berkencan dengan seorang pengganggu♡

김여주

Apakah kamu tidak belajar? Ujian CSAT akan segera datang.

정호석

Aku sudah menyerah.

박지민

Ya, dengan kemampuan seperti saya, saya langsung lulus.

배주현

Anda bisa langsung memberi tahu saya.

배주현

Kamu mendapat les privat, lho.

정호석

Apakah kamu pandai belajar?

최연준

Saya mendapat nilai 1 dan 2 pada seluruh ujian Yeoju.

박지민

Wow... Kelas 1 dan 2...

정호석

Anda?

김여주

Apakah The Fed (Bank Sentral AS) berada di kelas 2 atau 3?

박지민

Itu luar biasa...

Hari CSAT

김여주

Selamat menikmati tontonannya!

박지민

Jangan khawatir, saya Park Jimin.

최연준

Saya pandai memecahkan masalah, dan saya rasa saya juga pandai memecahkan masalah yang tidak saya ketahui jawabannya, haha.

김태형

Itu namanya bersorak, kan? lol

김여주

Semoga kamu juga bersenang-senang, senior.

김태형

(Tersenyum) Ya haha

정호석

Kita masuk ke dalam sekarang haha

김여주

Selamat menikmati tontonannya, semuanya haha.

오후 12:52

김여주

Kamu memperhatikan dengan seksama, kan?

최연준

Tentu saja! Kami sudah mengajarimu dengan sangat keras, haha.

박지민

(Satu bulan sebelum CSAT) *Tiba-tiba* Hei, Kim Yeo-ju!!

정호석

Choi Yeonjun!!

지민/호석

Tolong ajari kami cara belajar!!

김여주

ke??

김여주

Aku siswa kelas 12 SMA, lho?

최연준

Kita?

배주현

Kamu mengikuti bimbingan belajar, bukankah kamu sudah mempelajari materi pelajaran SMA kelas akhir?

김여주

Yah, aku memang mempelajarinya, tapi...

김여주

Oke, nanti aku beritahu kamu ya haha

최연준

Mengapa kamu datang ke sini?

김여주

Kami sedang merenovasi rumah kami, lho hahaha

최연준

Oh iya, hahaha

남주혁/비서

Nona, apakah Anda sudah tiba?

박지민

Wow... sekretaris...

김여주

.....

남주혁/비서

(Menyeringai)

김여주

Apa ini? Kenapa kamu tertawa?

남주혁/비서

Cuma bercanda haha

김여주

Jangan tertawa, nanti kamu jadi terikat.

남주혁/비서

Aku sudah mulai menyukainya, haha.

김여주

(Pukulan) Hentikan lol

남주혁/비서

Seperti yang diperkirakan, kepalan tangan air haha

김여주

Kamu beneran pengen kena pukul? lol

남주혁/비서

Tidak apa-apa haha

남주혁/비서

Makan camilan dulu sebelum pergi ya haha

남주혁/비서

Nyonya yang membuat ini haha

김여주

Apakah Ibu datang?

김여주

Aku akan segera kembali sebentar, hehe.

김여주

Mama!!

여주엄마

Nak! Ada apa dengan rambutmu? Haha

김여주

Hanya itu yang ingin Ibu sampaikan, karena sudah lama kita tidak bertemu, Bu?

여주엄마

Nak, apa kabar? Haha.

김여주

(Pelukan) Aku kangen kamu, Bu haha

여주엄마

(Pat) Aku juga hehe

여주엄마

Tapi ada banyak sekali sepatu. Apakah teman-temanmu datang?

김여주

Ah, jadi kamu memintaku untuk mengajarimu cara belajar, haha.

여주엄마

Apakah nilai putri saya naik?

여주아빠

Bagaimana mungkin nilai saya bisa meningkat? Saya selalu juara pertama, haha.

여주엄마

Lama tidak bertemu haha

여주아빠

Kamu sudah bekerja keras selama perjalanan itu, haha.

여주아빠

Aku sedang istirahat karena ada rapat haha

배주현

Hei!! Kenapa kamu tidak... Halo... Haha

여주엄마

Sudah lama kita tidak bertemu, Juhyeon! Haha.

박지연

Hei! Aku pergi... Halo... haha

여주엄마

Sudah lama ya, Jiyeon juga, haha.

여주엄마

Ngomong-ngomong, ada apa dengan bibirmu? Apa kamu terluka?

김여주

Sobeknya sedikit saja haha

여주엄마

Apakah robek?

배주현

Eh, baiklah...

김여주

Hai

여주엄마

Apakah kamu tidak akan memberi tahu ibu Kim Yeo-ju?

김여주

Seorang anak di kelasku memukulku.

여주엄마

Apa? Memukulku?

김여주

Bu, aku baik-baik saja haha

여주엄마

Lihatlah wajah cantik putriku yang hancur...

김여주

Ini bagus banget haha

여주엄마

Oke, Ibu akan membuat makanan yang lebih enak dan membawanya untukmu haha.

김여주

Ya, haha

박지민

Hei, kenapa kamu datang sekarang?

최연준

Tidak, saudaraku.

정호석

Hah? Bukankah ini dia??

최연준

Kamu melakukan pekerjaan yang bagus, haha.

김여주

Kami juga mulai.

김여주

Apa yang ingin Anda lakukan pertama kali?

박지민

Korea??

김여주

Baiklah, mari kita mulai.

1 jam kemudian

김여주

Tunggu, bukankah perbedaan antara Bahasa Korea Pertengahan dan Bahasa Korea Modern itu dipelajari di tahun pertama SMA?

정호석

Dia sudah menjadi kutu buku sejak tahun pertama sekolah menengah atas.

박지민

Diam rapat-rapat

박지민

Apakah ini dia?

김여주

itu benar

박지민

Hai, Jeong Hoseok

정호석

Apa

박지민

Apakah Anda memiliki semuanya?

정호석

ya

최연준

Berapa lama lagi waktu yang tersisa bagi saudaramu?

김여주

9 pertanyaan

최연준

Aku akan melakukannya. Mari kita serahkan tongkat estafetnya, haha.

김여주

Sedikit saja ya, haha.

정호석

Yeoju, aku tidak mengerti ini.

김여주

Hah? Katamu kau sudah menyelesaikan semuanya?

최연준

Saudaraku memintaku untuk membuat soal, jadi aku membuatkannya satu.

김여주

Ah, jadi kamu sedang membuka potensi metabolisme.

김여주

Soal ini berkaitan dengan anabolisme, kan? Dari molekul kecil hingga molekul besar, penyerapan energi, fotosintesis, dan sintesis protein. Cobalah selesaikan soal ini sambil mengingat hal tersebut.

정호석

Apakah ini dia?

김여주

Benar sekali! Pastikan untuk mengingat ini!

정호석

Terima kasih haha