Akulah permaisuri?!

Episode 30

나

Aku belum mendengar apa yang akan Daehwi katakan....

강다니엘

Jadi?

킬러 옹

Itu sesuatu yang tidak perlu kudengar...?

나

Astaga!! Serius, ini berasal dari mana?!

킬러 옹

Di sana-sini, haha

(Dalam episode ini, kita akan melihat cerita dari sudut pandang Daniel dan Seong-woo.)

(Pertama, para pengisi suara)

이대휘

Kakakku bilang wajahnya yang tersenyum lebih cantik....

이대휘

Tidak, maksudku, kamu tetap terlihat cantik apa pun penampilanmu.....

이대휘

Tidak, maksudku, keberadaannya saja sudah memancarkan cahaya...

킬러 옹

(Ada apa dengannya...?)

킬러 옹

(Mengapa dia berbicara sendiri?)

킬러 옹

(Tunggu, orang yang bisa memanggilnya 'Noona'......)

나

(Digendong oleh Daniel)

킬러 옹

(Tidak adil juga kalau Daniel mengambilnya dariku.....)

킬러 옹

(Aku sudah sangat frustrasi karena terbawa suasana.....)

킬러 옹

(Apa yang akan kita lakukan jika dia pun bersikap seperti itu...?)

킬러 옹

(Sebenarnya dia juga cukup rakus......)

킬러 옹

(Jangan khawatir, adikku, aku akan menjelaskannya dengan baik....)

킬러 옹

(Seharusnya aku tidak hanya duduk di sini; aku harus mengikuti ke mana mereka pergi.)

나

Aku belum mendengar apa yang akan Daehwi katakan....

강다니엘

Jadi?

킬러 옹

Itu sesuatu yang tidak perlu kudengar...?

나

Astaga!! Serius, ini berasal dari mana?!

킬러 옹

Di sana-sini, haha

킬러 옹

(Jika aku memberitahunya apa yang dia katakan, dia mungkin akan berpikir lagi, 'Bagaimana dia bisa begitu romantis....')

킬러 옹

(Kalau begitu, mereka mungkin akan kehilangan minat pada saya.....)

킬러 옹

(Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi!!)

나

Tapi mengapa itu sesuatu yang tidak perlu saya dengar?

킬러 옹

Saya mendengarkannya, dan mereka hanya membicarakan hal-hal acak.

킬러 옹

(Maaf, adikku)

나

Ah masa?

킬러 옹

(Tapi kenapa aku tidak bisa mengatakan sesuatu yang romantis seperti itu...?)

킬러 옹

(Apakah aku tidak akan bisa menikah sampai aku meninggal?!)

킬러 옹

(Serius)

나

Ada apa dengannya?

강다니엘

(Yang ini juga serius)

나

Apa?! Kenapa kau bertingkah seperti ini lagi, oppa?

(Kali ini, dari sudut pandang Daniel)

강다니엘

(Mereka akur sekali akhir-akhir ini.....)

강다니엘

(Mengamati secara diam-diam)

강다니엘

(Sekarang pekerjaan sudah selesai, haruskah aku menjemput Permaisuriku?)

강다니엘

(Keluar dari gedung)

강다니엘

(Dengan ekspresi penasaran yang paling besar tentang apa yang sedang saya lakukan......)

강다니엘

(Mengusap kepalaku) Apa yang kamu lakukan?

나

Ah, saya sedang bermain-main dengan yang ini.

강다니엘

(Apakah aku aneh? Mengapa mereka tidak terlihat seperti sedang bermain-main saja...?)

강다니엘

(Pokoknya, ayo kita bawa dia pergi dengan cepat)

강다니엘

Benarkah? Kalau begitu....

강다니엘

(Mengangkatku)

강다니엘

Nah, mari kita bermain.

강다니엘

Selamat tinggal~

나

Aku belum mendengarnya... beritahu aku nanti!!

이대휘

Ya.....

이대휘

Aku pasti akan memberitahumu nanti......

이대휘

Kakakku bilang wajahnya yang tersenyum lebih cantik....

강다니엘

(Hah?)

이대휘

Tidak, maksudku, kamu tetap terlihat cantik apa pun penampilanmu.....

강다니엘

(Apakah hanya saya yang mendengar ini?)

강다니엘

(Kurasa dia tidak mendengarnya?)

강다니엘

(Apakah aku terlalu sensitif...?)

이대휘

Tidak, maksudku, keberadaannya saja sudah memancarkan cahaya...

강다니엘

(Yang ini milikku, kenapa kamu meliriknya?!)

강다니엘

(Serius, yang satu ini sangat rakus.....)

강다니엘

(Sekarang karena hanya ada kita berdua, aku bisa tenang, kan?)

나

Aku belum mendengar apa yang akan Daehwi katakan....

강다니엘

(Aku tidak bisa mengatakannya. Jika aku mengatakannya, aku merasa kau akan meninggalkanku demi dia...)

강다니엘

Jadi?

킬러 옹

Itu sesuatu yang tidak perlu kudengar...?

나

Astaga!! Serius, ini berasal dari mana?!

킬러 옹

Di sana-sini, haha

강다니엘

(Kenapa dia datang lagi? ㅠㅠ)

강다니엘

(Aku tidak bisa sendirian hanya berdua saja)

나

Tapi mengapa itu sesuatu yang tidak perlu saya dengar?

킬러 옹

Saya mendengarkannya, dan mereka hanya membicarakan hal-hal acak.

나

Ah masa?

강다니엘

(Apakah dia mendengarnya dengan benar?)

강다니엘

(Bukan sekadar obrolan biasa?!)

강다니엘

(Aku benar-benar harus menjauhkan Daehwi dan dia dari milikku!!)

강다니엘

(Kamu tidak benar-benar meninggalkanku dan pergi ke dua orang itu, kan?!)

킬러 옹

(Serius)

나

Mengapa dia bersikap seperti itu?

강다니엘

(Dia tidak sedang berpikir untuk mencuri punyaku sekarang, kan?!)

강다니엘

(Yang ini juga serius)

나

Apa?! Kenapa kau bertingkah seperti ini lagi, oppa?