Apakah ini persahabatan? (Lengkap)
DI DALAM
김사나
Hmm... Aku tidur nyenyak...
김사나
Waktu..
06:58 AM
김사나
Hah? Kenapa aku bangun sepagi ini?
김사나
Aku perlu tidur lagi.
김사나
....
김사나
Ah, aku tidak bisa tidur.
김사나
Aku harus bersiap-siap dan pergi membangunkan Taerim dan adiknya.
김사나
Aku juga memakai riasan,
김사나
Mengenakan seragam sekolah,
김사나
Sarapan itu roti panggang!
김사나
Anda
김사나
Apa
김사나
Enak
김사나
Enak
김사나
Enak sekali
김사나
Enak
김사나
Enak
김사나
Enak
김사나
Enak
김사나
Enak
김사나
Enak sekali, enak sekali
김사나
Enak
김사나
Aku memakan semuanya.
김사나
Waktu..
07:04 AM
김사나
Belum lama sekali...
김사나
Aku tetap harus pergi.
김사나
Nunu-ralalala~^^
자까
Tepat saat itu, seseorang meletakkan tangan di bahu Sana dari belakang.
김사나
Hah? Siapa...
아이엔
Wah, kamu lupa lagi secepat itu...
아이엔
Apakah kamu tidak mengenalku?
김사나
Uh-huh...
아이엔
Ini aku.
아이엔
DI DALAM!
아이엔
Temanmu!
김사나
...
아이엔
Sana?
아이엔
Kamu sepertinya benar-benar tidak tahu.
아이엔
Lalu Kim Taehyung...
김사나
Taehyung tahu.
김사나
Dan I.N.
김사나
Hah? Apakah kamu I.N. itu?
아이엔
Lalu aku ini siapa lagi? Haha.
김사나
Aku tidak tahu...
자까
Sana, Taehyung, dan I.N telah berteman dekat sejak kecil.
자까
Namun, I.N tiba-tiba harus pergi belajar ke luar negeri, sehingga hanya Sana dan Taehyung yang tertinggal.
자까
Namun kemudian Ien datang lagi.
김사나
E-N, aku sedang dalam perjalanan ke rumah Taehyung sekarang.
김사나
Mari kita pergi bersama.
아이엔
Oke.
김사나
Kami sudah sampai.
김사나
Tunggu disini.
아이엔
Hah? Uh-huh... (Apakah itu sesuatu yang pantas dikatakan kepada teman yang sudah lama tidak kamu temui?)
김사나
Taehyung-ah~
김태형
Hah?
김태형
Kamu datang lebih awal.
김사나
Hah.
김사나
Anda sudah bangun.
김사나
Seharusnya aku tidak datang hari ini?
김태형
TIDAK.
김태형
Sana, peluk aku♡
김사나
Kecuali jantung
김태형
Sana, peluk aku
김사나
Kemarilah
김태형
Ya. (Memeluk Sana)
김사나
Selesai?
김사나
Sekarang, bersiaplah.
김사나
Kamu hanya berdiri di sana, tetapi sama sekali tidak mempersiapkan apa pun.
김태형
Hah.
김예림
zzz
김사나
Seperti yang diharapkan, kelas Yerim unnie!
김사나
Yah, kamu selalu tidur.
김사나
Saudari
김사나
bangun
김사나
Saudari!
김예림
Coba saja berteriak, dan aku akan membunuhmu.
김사나
Ya... (merinding) (gugup)
김사나
"Ayo kita bangun sekarang, Kak. Oke?" (Mengguncang Yerim)
김예림
Itu akan terjadi.
김사나
Oke, kalau begitu cepatlah bangun sekarang..
김예림
Tapi aku ingin tidur sedikit lebih lama.
김사나
Ha, saudari
김사나
Hah? Unnie! Kita terlambat! Cepat bangun!
김예림
Apa?!
김예림
Kenapa kamu tidak membangunkan aku!
김사나
Sudah kubilang jangan membangunkan aku!
김예림
Aku tidak tahu! Aku akan bersiap-siap!
김사나
Dia
07:13 AM
김사나
Bagaimanapun, kamu masih tetap tertipu seperti sebelumnya.
김예림
Argh!
아이엔
Argh!
김사나
Hah? Kakak, ada apa!
김예림
Apa ini?
김태형
Sana, siapakah anak ini?
아이엔
Saya I.N.
태림남매
IEN?
아이엔
Hah...
태림남매
Ah, kami tidak mengenal orang seperti itu!
김사나
Saudari, itu I.N yang pergi belajar ke luar negeri.
김사나
Mereka bilang dia kembali kemarin.
태림남매
Ah~
태림남매
Kenapa kamu begitu heboh karena meniru aku!
태림남매
Oh benarkah? Ini beneran!
김사나
Cepatlah mandi dan bersiap-siap!
태림남매
Oke… (merinding) (gugup)
김사나
Ena, kamu terkejut, kan?
아이엔
Tidak, tidak apa-apa.
아이엔
Kamu bersekolah di mana?
김사나
Saya? Saya sekolah di Once High School. Kenapa?
아이엔
Hanya saja..♡
김사나
Kecuali jantung
아이엔
Ya.
아이엔
Ngomong-ngomong, apakah kamu pacaran dengan Taehyung?
김사나
Ck! (Meludahkan air yang sedang diminumnya.)
김사나
Batuk, batuk.
아이엔
M-maaf!
김사나
Apakah kamu baik-baik saja?
김사나
Dan aku tidak berpacaran dengan Taehyung.
김사나
Saya belum pernah menjalin hubungan.
아이엔
Anda?
김사나
Hah.
김사나
Tapi belakangan ini, aku naksir seseorang..♡
아이엔
Kecuali jantung
김사나
TIDAK.
김사나
Namun, selalu saja terjadi hal-hal yang membuatku merasa kasihan padanya...
아이엔
Jadi, siapa orang yang kamu sukai?
김사나
rahasia!
김사나
Ha-dung-i, tebak!
하둥이들☆
Ya!
자까
Aku tahu. Hehe!
김사나
Diamlah dan ucapkan salam saja.
자까
ya
자까
penggaris
김사나
Kemudian
박나연
Di Sini
정은비
akhir
조주희
Selamat tinggal!