Mungkinkah berkencan dengan seorang idola?! (Seri gratis)
#5
최승철
Hai semuanya! Ayo kita ke ruang latihan sekarang~
이석민
Hyung!! Ini temanku Lee Yeoju~ Yeoju juga datang ke ruang latihan kita!
이석민
Yeoju, ini Choi Seungcheol, kakak tertua. Sapa aku ya~
이여주
Halo. Nama saya Lee Yeo-ju.
최승철
(Kamu cantik...) Hai? Ayo kita ke ruang latihan bersama.
최승철
Teman-teman, masuk ke mobil sekarang. Yeoju, masuk juga.
이여주
Ya..! (Mereka semua memang tampan..)
(Dalam perjalanan menuju ruang latihan…)
최승철
Sudah sampai~ Teman-teman, ayo kita turun.
이여주
(Wow… ini benar-benar besar)
세븐틴 전체
(Melihat pemeran utama wanita) (Dia imut haha)
윤정한
Hai semuanya~ Hah? Aku belum pernah melihat wajah itu sebelumnya?
홍지수
Ya, siapakah orang ini?
이여주
Ah! Halo, saya Lee Yeo-ju, teman sekelas Seok-min!
권순영
Lee Seok-min lagi-lagi kepo, jadi dia membawa ini~
이석민
Tidak mungkin! Pemeran utama wanitanya bilang dia juga menyukainya!!
최승철
Oke, semuanya tenang. Mari kita berlatih sekarang.
최승철
Pemeran utama wanita sedang duduk di sana mengamati.
이여주
Ya
(Tujuh belas orang menari mengikuti musik)
(Beberapa saat kemudian…)
윤정한
Teman-teman... mari kita istirahat sejenak... Aku sangat lelah...
전원우
Ya, kami benar-benar mengerahkan kemampuan terbaik kami hari ini.
부승관
Kalau begitu, aku harus duduk di sebelah Yeoju noona~
홍지수
Aku juga ingin dekat dengan pemeran utama wanita.
문준휘
saya juga!
(Seventeen berkumpul di sekitar pemeran utama wanita sebelum ada yang menyadarinya)
윤정한
Kamu bilang namamu Yeoju, kan? Hai, aku Yoon Jeonghan. Aku belum sempat menyapa tadi!
홍지수
Saya berteman dengan Hong Ji-soo, Choi Seung-chul, dan Yoon Jeong-han.
이여주
Ah! Ya, halo…
이여주
(Memiliki 26 mata agak membingungkan...)
권순영
Yeoju, apakah kamu punya pacar?
이여주
Apa? Tidak, aku tidak pernah. Aku belum pernah menjalin hubungan...
김민규
Kenapa? Karena kamu cantik.
최한솔
Benar sekali, kamu cantik.
이여주
Terima kasih haha
전원우
Apakah tidak ada cowok yang menyatakan perasaannya padamu juga?
이여주
Ya, memang ada... tapi karena kebanyakan dari mereka mengaku padaku...
이여주
Aku dikucilkan karena para gadis itu iri.
이여주
Jadi itulah alasan saya pindah ke sini.
전원우
Ah... maaf...
이여주
Tidak apa-apa! Kalian semua menjadi teman-temanku.
이여주
Saya puas dengan itu.
윤정한
Namun…
이여주
Ya?
윤정한
Bagaimana kalau Oppa saja, bukan kalian semua?
홍지수
Ya, aku juga ingin mendengar orang memanggilku 'Oppa'.
권순영
Hehe, aku sudah mendengarnya!
윤정한
Yeoju, panggil saja kami oppa juga!
이여주
Mengapa semua orang ingin dipanggil 'Oppa'?
최승철
Itu saja.
최승철
(Berbicara dengan mata sambil melihat sekeliling)
이여주
Ah...
최승철
Aku sudah bosan mendengar orang memanggilku 'hyung' sekarang.
윤정한
Oke, Yeoju, ucapkan "Oppa~"!
이여주
Ya... saudara-saudara...
홍지수
Dan mari kita bicara secara informal!
문준휘
Benar sekali! Dia memanggilku Oppa, jadi apa salahnya berbicara informal dengannya!
이지훈
Oh, itu bagus.
이여주
Ya… Tidak! Ya…
최승철
(Mengusap kepala) Kamu lucu sekali...
이지훈
(Apa..)
전원우
(Itu tidak benar…)
윤정한
(Apakah Seungcheol juga menyukai pemeran utama wanita?)
김민규
(Apa ini... Mungkinkah itu kamu juga?)
부승관
(Itu tidak berhasil…)
이찬
(Untuk kakak perempuanku!)
이여주
(Apa ini..? Mengapa rasanya seperti laser keluar dari mata setiap orang?)
이여주
Tapi...? Bukankah seharusnya kamu pulang sekarang?
(Waktu saat ini pukul 10)
서명호
Apakah sudah selarut ini?
전원우
Oke, mari kita pergi sekarang.
최승철
Aku akan mengantarmu pulang, Yeoju. Ayo pergi.
이여주
Ah! Terima kasih, Seungcheol oppa!
최승철
Eh...? Eh...
최승철
(Wow... dia benar-benar cantik...)
최승철
Lalu? Apakah kita pergi sekarang?
이여주
Ya
최승철
Yeoju...
이여주
Ya?
최승철
Mungkin ini mendadak dan membingungkan, tapi...
최승철
Kurasa aku menyukaimu...
이여주
Ya?!
최승철
Kamu tidak perlu menjawabku. Aku hanya ingin memberitahumu bagaimana perasaanku.
최승철
Jadi kamu tidak perlu khawatir soal itu, oke?
이여주
(Itulah yang lebih mengganggu saya...) Ya, saya mengerti.
(Setelah sampai di rumah...)
이여주
Ah... hari ini juga berat...
Ding!
이여주
Apa itu? Siapa itu?
- adalah sebuah karakter
이석민
Ini aku, Seokmin!
이석민
-Yeoju…
이석민
Aku menyukaimu..
이석민
Haruskah saya bilang itu cinta pada pandangan pertama...?
이석민
Aku memberitahumu sebelumnya karena aku merasa akan kehilangan kesempatan jika tidak memberitahumu sekarang!
이여주
Ada apa ini... Saya sudah menerima dua pengakuan hari ini saja...
이여주
Dan itu pun kepada seorang selebriti…
Ding!
이여주
Sekarang jadi apa...?
?
-Yeoju... Aku juga menyukaimu...
Siapakah orang terakhir yang akan mengaku?
Saya menambah panjangnya untuk mengimbangi keterlambatan pengembalian!