Apakah informasi Anda sudah benar? [TXT]

Episode 6_Firasat burukku tidak pernah salah

Mereka berdua keluar untuk makan setelah menonton film.

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Saudari... bukankah tempat ini mahal..?

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Apakah kamu baik-baik saja...?

Soobin bertanya pelan, sambil meringkuk.

์‹ฌ00

Tidak apa-apa haha โ€‹โ€‹makan apa saja yang kamu mau

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Saudari...

Subin menatapnya dengan ekspresi terharu, lalu memilih beberapa dan memesannya.

์‹ฌ00

Subin, kamu sekolah di mana?

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Itulah tahunku.

์‹ฌ00

J... sungguh?

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Ya... tapi aku berpikir untuk berhenti kuliah...

์‹ฌ00

Uh...kenapa?

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Karena aku tidak punya cukup uang untuk biaya kuliah... haha

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Tidak peduli berapa banyak pekerjaan paruh waktu yang saya lakukan...

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Mengumpulkannya tidak mudah.

์‹ฌ00

...Oke?

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Aku sangat depresi...

Saat Soobin menghabiskan air minumnya dalam suasana hati yang sedih.

Makanannya sudah keluar

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Wow...

Subin menatap kosong sejenak.

Dia segera tersadar dan memotong daging itu lalu meletakkannya di depan 00.

์‹ฌ00

Terima kasih...

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Hei, terima kasih. Ini hal mendasar.

์‹ฌ00

Benarkah? Saya berharap suami saya bisa melakukan setengah dari apa yang Anda lakukan.

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Suami?

์‹ฌ00

Oh? Oh...oh...uh

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

...kamu punya suami

์‹ฌ00

Jangan khawatir! Pria itu tidak peduli padaku.

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Kamu tidak tertarik padaku??

์‹ฌ00

Ya...aku selalu bepergian

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Apa yang harus saya lakukan? Saya harus pergi meninggalkan adik perempuan saya.

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Jika aku jadi kamu, aku tidak akan meninggalkan rumah tempat kakak perempuanku berada.

์‹ฌ00

Apa yang kamu katakan?

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Hahaha makan cepat

์‹ฌ00

Ya, haha.

.

...

.

Subin menyesap anggur beberapa kali saat makan malam hampir berakhir.

Matanya sedikit terbuka.

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Saudari... Kalau kamu sudah selesai makan, sebaiknya kita pergi sekarang?

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Aku akan mengantarmu ke sana.

์‹ฌ00

Tidak, aku sudah memanggil seorang ksatria. Aku akan membawamu.

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Oh...kalau begitu saya sangat menyesal.

์‹ฌ00

Apakah kamu baik-baik saja?

Soobin berdiri dan sedikit terhuyung.

์‹ฌ00

Hei, kamu baik-baik saja?

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Ugh... Aku sedikit mabuk...

Soobin secara alami lebih condong ke 00

00 memimpin Subin dengan mobil.

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Saudari, aku akan tidur sebentar.

Soobin bersandar di bahu 00 dan tertidur pulas.

.

...

.

์‹ฌ00

Subin, aku sudah sampai

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Ya... Benarkah?

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Ih...

์‹ฌ00

Bukankah kamu minum terlalu banyak?

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

TIDAK

Subin mengangkat kepalanya dan jaraknya semakin dekat.

Suasana aneh terasa di udara.

์‹ฌ00

Subin...

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Ya..?

sedikit demi sedikit

Di kejauhan yang secara bertahap semakin mendekat

Soobin menoleh dan buru-buru keluar dari mobil.

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Aku bersenang-senang hari ini... haha

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Aku akan masuk dan menghubungimu!

์‹ฌ00

Oke!

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Selamat tinggal

.

...

.

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Ya, memang benar.

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

Oh astaga

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Hei, Tua! Kapan kamu mengaku sebagai gay??

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

Baru saja

Tiba-tiba)

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Kami di sini

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Hei, kamu di sini??

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Subin, bukankah tadi kamu terlihat dalam suasana hati yang baik?

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Ya?

ํœด๋‹์นด์ด image

ํœด๋‹์นด์ด

dikepang-

Pada layar yang ditunjukkan Huening,

Isi di dalamnya terdapat gambar Yeonjun dan 00 sedang berbincang ramah.

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Oh, ada apa ini?

ํœด๋‹์นด์ด image

ํœด๋‹์นด์ด

Oh, foto ini diambil oleh Yeonjun hyung.

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

...komposisinya sempurna

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

tertawa terbahak-bahak

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Jadi, apakah kita akan bertemu dengan Anggota Kongres Kim besok?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Itu benar

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

semangat!

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Apa kabarmu?

Taehyun menjawab pertanyaan Yeonjun.

Saya membuka kotak surat saya dan menunjukkannya kepada Anda.

Tempat itu penuh dengan lamaran dari banyak orang.

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

Uang terus menumpuk di rekening bank saya.

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Oh, itu luar biasa!

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Nyalakan saja berita.

ํœด๋‹์นด์ด image

ํœด๋‹์นด์ด

Lagi?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Hei, kamu perlu tahu bagaimana dunia bekerja sebelum melakukan penipuan.

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Itu omong kosong yang masuk akal, hahaha.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

...

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

...untuk merasa menyesal

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Oke

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

tertawa terbahak-bahak

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Kamu tertawa kan?

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

...

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

tertawa terbahak-bahak

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Apa yang kamu tertawaan!

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

Aku tertawa karena itu lucu.

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Oke...

ํœด๋‹์นด์ด image

ํœด๋‹์นด์ด

tertawa terbahak-bahak

.

...

.

-Keesokan harinya di kafe

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

...

The Fed berpakaian rapi dan sedang menunggu seseorang.

Ding-

Terdengar suara lonceng yang riang, menandakan kedatangan seseorang.

๊น€์˜์›

...Bukankah sudah kubilang jangan meneleponku bulan ini!

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Halo, Anggota Kongres.

The Fed memberikan dukungan hampir 90 derajat kepada anggota parlemen yang baru terpilih.

๊น€์˜์›

Ugh...tapi kenapa?

Mendengar itu, Perwakilan Kim tergagap seolah-olah dia bingung.

The Fed tersenyum dan duduk kembali.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Minumlah, aku akan membelikanmu kopi hari ini.

The Fed menyesap kopi dan membuka mulutnya.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Pak, apakah Anda siap untuk 5 miliar?

๊น€์˜์›

Ha... bukankah itu akhir ceritanya?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Anggota Kongres... Anda sebaiknya bercerai.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Pasti sulit bagi Anda untuk menjaga citra Anda karena harus terpilih kembali.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Kita akan menyelesaikannya dengan tenang.

๊น€์˜์›

...Astaga?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Jika kamu penasaran, kamu bisa membawa uangnya saja...?

๊น€์˜์›

...

Anggota kongres itu menunjukkan rekening tersebut di ponselnya dan melambaikannya di depan para petugas Federal Reserve.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

ha ha ha...

Yeonjun tertawa sia-sia, bangkit dari tempat dia bersandar, dan mencondongkan tubuh ke arah meja.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Besar.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Sejujurnya, bukankah membeli tiket simpati itu cara termudah?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Seorang pria yang bercerai karena perselingkuhan.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Namun sang kekasih abad ini yang mengharapkan belas kasihan

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Skenario itu sudah mati, kan?

๊น€์˜์›

...

๊น€์˜์›

Apa buktinya...?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Jika anggota menyetor uang, uang itu akan langsung muncul di hadapan Anda, kan?

๊น€์˜์›

...Aku masih memikirkannya sedikit

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Oke, sikapmu yang berhati-hati itu benar-benar membuatmu tampak seperti anggota Majelis Nasional.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Kalau begitu, saya akan menunggu kontak Anda.

๊น€์˜์›

...jangan lakukan itu

The Fed (Bank Sentral AS) bangun lebih dulu.

Anggota kongres itu perlahan bangkit berdiri.

Dia meninggalkan senyuman yang penuh makna.

๊น€์˜์›

Kau berani memutar-mutarku.

.

...

.

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

#saudara laki-laki

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

#Mengapa

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

#Kapan kamu datang?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

#Aku akan pergi sekarang

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

#Suaranya tidak cerah

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

#Saya rasa Anggota Kongres Kim sedang merencanakan sesuatu

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

#Nyalakan kamera pengawasan

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

#Ya

Yeonjun memutuskan kontak dengan Soobin dan melangkah perlahan ke depan.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

...?

Jika satu orang mengambil satu langkah

Suara langkah kaki seharusnya salah satunya...

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

?

Ketika The Fed menyadari sesuatu dan berbalik arah

Handuk putih menutupi hidung dan mulut Yeonjun.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Ugh!, ugh

Dan beberapa detik kemudian

Dunia telah menjadi gelap.

-Cuplikan episode selanjutnya

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Ugh...

???

Apakah kamu sudah bangun...?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

...

???

Mengapa Anda memasangnya di mana saja sesuka Anda?

???

Sial

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Haha... Sepertinya anggota kongres kita sedang marah...

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Mari kita bicarakan hal ini?

.

...

.

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Penulis Naran

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Seorang penulis yang melindungi kejahatan

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Semuanya, mohon nantikan episode selanjutnya.

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Setelah itu selesai, babak baru pun dimulai.

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Saya sangat menikmati menonton Vincenzo hari ini.

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Siapa tahu, mungkin ada yang akan berperan sebagai Casanova๐Ÿ’•

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Baiklah, sampai jumpa di episode selanjutnya!

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Sonting adalah cinta!