Apakah informasi Anda sudah benar? [TXT]
Episode 6_Firasat burukku tidak pernah salah


Mereka berdua keluar untuk makan setelah menonton film.


์ต์๋น
Saudari... bukankah tempat ini mahal..?


์ต์๋น
Apakah kamu baik-baik saja...?

Soobin bertanya pelan, sambil meringkuk.

์ฌ00
Tidak apa-apa haha โโmakan apa saja yang kamu mau


์ต์๋น
Saudari...

Subin menatapnya dengan ekspresi terharu, lalu memilih beberapa dan memesannya.

์ฌ00
Subin, kamu sekolah di mana?


์ต์๋น
Itulah tahunku.

์ฌ00
J... sungguh?


์ต์๋น
Ya... tapi aku berpikir untuk berhenti kuliah...

์ฌ00
Uh...kenapa?


์ต์๋น
Karena aku tidak punya cukup uang untuk biaya kuliah... haha


์ต์๋น
Tidak peduli berapa banyak pekerjaan paruh waktu yang saya lakukan...


์ต์๋น
Mengumpulkannya tidak mudah.

์ฌ00
...Oke?


์ต์๋น
Aku sangat depresi...

Saat Soobin menghabiskan air minumnya dalam suasana hati yang sedih.

Makanannya sudah keluar


์ต์๋น
Wow...

Subin menatap kosong sejenak.

Dia segera tersadar dan memotong daging itu lalu meletakkannya di depan 00.

์ฌ00
Terima kasih...


์ต์๋น
Hei, terima kasih. Ini hal mendasar.

์ฌ00
Benarkah? Saya berharap suami saya bisa melakukan setengah dari apa yang Anda lakukan.


์ต์๋น
Suami?

์ฌ00
Oh? Oh...oh...uh


์ต์๋น
...kamu punya suami

์ฌ00
Jangan khawatir! Pria itu tidak peduli padaku.


์ต์๋น
Kamu tidak tertarik padaku??

์ฌ00
Ya...aku selalu bepergian


์ต์๋น
Apa yang harus saya lakukan? Saya harus pergi meninggalkan adik perempuan saya.


์ต์๋น
Jika aku jadi kamu, aku tidak akan meninggalkan rumah tempat kakak perempuanku berada.

์ฌ00
Apa yang kamu katakan?


์ต์๋น
Hahaha makan cepat

์ฌ00
Ya, haha.

.

...

.

Subin menyesap anggur beberapa kali saat makan malam hampir berakhir.

Matanya sedikit terbuka.


์ต์๋น
Saudari... Kalau kamu sudah selesai makan, sebaiknya kita pergi sekarang?


์ต์๋น
Aku akan mengantarmu ke sana.

์ฌ00
Tidak, aku sudah memanggil seorang ksatria. Aku akan membawamu.


์ต์๋น
Oh...kalau begitu saya sangat menyesal.

์ฌ00
Apakah kamu baik-baik saja?

Soobin berdiri dan sedikit terhuyung.

์ฌ00
Hei, kamu baik-baik saja?


์ต์๋น
Ugh... Aku sedikit mabuk...

Soobin secara alami lebih condong ke 00

00 memimpin Subin dengan mobil.


์ต์๋น
Saudari, aku akan tidur sebentar.

Soobin bersandar di bahu 00 dan tertidur pulas.

.

...

.

์ฌ00
Subin, aku sudah sampai


์ต์๋น
Ya... Benarkah?


์ต์๋น
Ih...

์ฌ00
Bukankah kamu minum terlalu banyak?


์ต์๋น
TIDAK

Subin mengangkat kepalanya dan jaraknya semakin dekat.

Suasana aneh terasa di udara.

์ฌ00
Subin...


์ต์๋น
Ya..?

sedikit demi sedikit

Di kejauhan yang secara bertahap semakin mendekat

Soobin menoleh dan buru-buru keluar dari mobil.


์ต์๋น
Aku bersenang-senang hari ini... haha


์ต์๋น
Aku akan masuk dan menghubungimu!

์ฌ00
Oke!


์ต์๋น
Selamat tinggal

.

...

.


์ต์๋น
Ya, memang benar.


๊ฐํํ
Oh astaga


์ต๋ฒ๊ท
Hei, Tua! Kapan kamu mengaku sebagai gay??


๊ฐํํ
Baru saja

Tiba-tiba)


์ต์ฐ์ค
Kami di sini


์ต๋ฒ๊ท
Hei, kamu di sini??


์ต์ฐ์ค
Subin, bukankah tadi kamu terlihat dalam suasana hati yang baik?


์ต์๋น
Ya?


ํด๋์นด์ด
dikepang-

Pada layar yang ditunjukkan Huening,

Isi di dalamnya terdapat gambar Yeonjun dan 00 sedang berbincang ramah.


์ต์๋น
Oh, ada apa ini?


ํด๋์นด์ด
Oh, foto ini diambil oleh Yeonjun hyung.


์ต์๋น
...komposisinya sempurna


์ต์ฐ์ค
tertawa terbahak-bahak


์ต๋ฒ๊ท
Jadi, apakah kita akan bertemu dengan Anggota Kongres Kim besok?


์ต์ฐ์ค
Itu benar


๊ฐํํ
semangat!


์ต์ฐ์ค
Apa kabarmu?

Taehyun menjawab pertanyaan Yeonjun.

Saya membuka kotak surat saya dan menunjukkannya kepada Anda.

Tempat itu penuh dengan lamaran dari banyak orang.


๊ฐํํ
Uang terus menumpuk di rekening bank saya.


์ต๋ฒ๊ท
Oh, itu luar biasa!


์ต์ฐ์ค
Nyalakan saja berita.


ํด๋์นด์ด
Lagi?


์ต์ฐ์ค
Hei, kamu perlu tahu bagaimana dunia bekerja sebelum melakukan penipuan.


์ต์๋น
Itu omong kosong yang masuk akal, hahaha.


์ต์ฐ์ค
...


์ต์๋น
...untuk merasa menyesal


์ต์ฐ์ค
Oke


์ต๋ฒ๊ท
tertawa terbahak-bahak


์ต์๋น
Kamu tertawa kan?


์ต๋ฒ๊ท
...


๊ฐํํ
tertawa terbahak-bahak


์ต๋ฒ๊ท
Apa yang kamu tertawaan!


๊ฐํํ
Aku tertawa karena itu lucu.


์ต๋ฒ๊ท
Oke...


ํด๋์นด์ด
tertawa terbahak-bahak

.

...

.

-Keesokan harinya di kafe



์ต์ฐ์ค
...

The Fed berpakaian rapi dan sedang menunggu seseorang.

Ding-

Terdengar suara lonceng yang riang, menandakan kedatangan seseorang.

๊น์์
...Bukankah sudah kubilang jangan meneleponku bulan ini!


์ต์ฐ์ค
Halo, Anggota Kongres.

The Fed memberikan dukungan hampir 90 derajat kepada anggota parlemen yang baru terpilih.

๊น์์
Ugh...tapi kenapa?

Mendengar itu, Perwakilan Kim tergagap seolah-olah dia bingung.

The Fed tersenyum dan duduk kembali.


์ต์ฐ์ค
Minumlah, aku akan membelikanmu kopi hari ini.

The Fed menyesap kopi dan membuka mulutnya.


์ต์ฐ์ค
Pak, apakah Anda siap untuk 5 miliar?

๊น์์
Ha... bukankah itu akhir ceritanya?


์ต์ฐ์ค
Anggota Kongres... Anda sebaiknya bercerai.


์ต์ฐ์ค
Pasti sulit bagi Anda untuk menjaga citra Anda karena harus terpilih kembali.


์ต์ฐ์ค
Kita akan menyelesaikannya dengan tenang.

๊น์์
...Astaga?


์ต์ฐ์ค
Jika kamu penasaran, kamu bisa membawa uangnya saja...?

๊น์์
...

Anggota kongres itu menunjukkan rekening tersebut di ponselnya dan melambaikannya di depan para petugas Federal Reserve.


์ต์ฐ์ค
ha ha ha...

Yeonjun tertawa sia-sia, bangkit dari tempat dia bersandar, dan mencondongkan tubuh ke arah meja.


์ต์ฐ์ค
Besar.


์ต์ฐ์ค
Sejujurnya, bukankah membeli tiket simpati itu cara termudah?


์ต์ฐ์ค
Seorang pria yang bercerai karena perselingkuhan.


์ต์ฐ์ค
Namun sang kekasih abad ini yang mengharapkan belas kasihan


์ต์ฐ์ค
Skenario itu sudah mati, kan?

๊น์์
...

๊น์์
Apa buktinya...?


์ต์ฐ์ค
Jika anggota menyetor uang, uang itu akan langsung muncul di hadapan Anda, kan?

๊น์์
...Aku masih memikirkannya sedikit


์ต์ฐ์ค
Oke, sikapmu yang berhati-hati itu benar-benar membuatmu tampak seperti anggota Majelis Nasional.


์ต์ฐ์ค
Kalau begitu, saya akan menunggu kontak Anda.

๊น์์
...jangan lakukan itu

The Fed (Bank Sentral AS) bangun lebih dulu.

Anggota kongres itu perlahan bangkit berdiri.

Dia meninggalkan senyuman yang penuh makna.

๊น์์
Kau berani memutar-mutarku.

.

...

.


์ต์๋น
#saudara laki-laki


์ต์ฐ์ค
#Mengapa


์ต์๋น
#Kapan kamu datang?


์ต์ฐ์ค
#Aku akan pergi sekarang


์ต์๋น
#Suaranya tidak cerah


์ต์ฐ์ค
#Saya rasa Anggota Kongres Kim sedang merencanakan sesuatu


์ต์ฐ์ค
#Nyalakan kamera pengawasan


์ต์๋น
#Ya

Yeonjun memutuskan kontak dengan Soobin dan melangkah perlahan ke depan.


์ต์ฐ์ค
...?

Jika satu orang mengambil satu langkah

Suara langkah kaki seharusnya salah satunya...


์ต์ฐ์ค
?

Ketika The Fed menyadari sesuatu dan berbalik arah

Handuk putih menutupi hidung dan mulut Yeonjun.


์ต์ฐ์ค
Ugh!, ugh

Dan beberapa detik kemudian

Dunia telah menjadi gelap.

-Cuplikan episode selanjutnya


์ต์ฐ์ค
Ugh...

???
Apakah kamu sudah bangun...?


์ต์ฐ์ค
...

???
Mengapa Anda memasangnya di mana saja sesuka Anda?

???
Sial


์ต์ฐ์ค
Haha... Sepertinya anggota kongres kita sedang marah...


์ต์ฐ์ค
Mari kita bicarakan hal ini?

.

...

.


์๊ฐ
Penulis Naran



์๊ฐ
Seorang penulis yang melindungi kejahatan


์๊ฐ
Semuanya, mohon nantikan episode selanjutnya.


์๊ฐ
Setelah itu selesai, babak baru pun dimulai.


์๊ฐ
Saya sangat menikmati menonton Vincenzo hari ini.


์๊ฐ
Siapa tahu, mungkin ada yang akan berperan sebagai Casanova๐


์๊ฐ
Baiklah, sampai jumpa di episode selanjutnya!


์๊ฐ
Sonting adalah cinta!