Pria muda yang cemburu
3. Waktu yang tidak tepat



전정국
Terakhir, saya akan mengajukan satu pertanyaan lagi!


전정국
Aku menyukaimu, kakak. Tidak bisakah kau bertemu denganku sekali saja?

이여주
I... seperti ini, tiba-tiba sekali?


청하
(Mengamati dari tempat persembunyian)


전정국
Kalau begitu, aku akan menunggu sampai tahun depan, jadi mohon pertimbangkan pengakuanku ini dengan matang.

이여주
(Berjongkok di lantai)


청하
(Berlari keluar dari belakang) Ya ampun, ada apa?

이여주
Kenapa kamu di sini!


청하
Apakah itu masalahnya sekarang? Wow... Sungguh romantis melihat pria tampan dan wanita cantik melakukan wall slam...

이여주
J...Apa yang kau bicarakan! Aku tidak!


청하
Udara dingin... ayo masuk ke dalam.

Sekolah keesokan harinya

TaeTae dan Kookie dengan cepat menjadi dekat.


김태형
Hei! Kembalikan punyaku! Itu kaos yang kubeli seharga 6.000 won!


전정국
Ebebeb sireundeb


김태형
Kubilang, berikan padaku! Dasar kurang ajar!

Saat memegang Jeon Jungkook, TaeTae kehilangan keseimbangan, lalu posisinya berubah menjadi posisi di mana dia menerkamnya lagi.

이여주
!!!!


김세정
Pada level ini, bukankah film ini berperingkat R?


전정국
Oh...ini salah paham!



김태형
Bukan aku!


박지효
Apa maksudmu bukan begitu?


김태형
Aku tidak tertarik pada laki-laki!

이여주
Hei! Jeon Jungkook!

이여주
Kemarin kau membuat jantungku berdebar kencang dengan pengakuanmu sambil membenturkan tubuhmu ke dinding! Apa kau hanya mempermainkanku?

이여주
Jika memang begitu, mengapa kamu sampai mengaku?


전정국
Heh... Apa kau jadi gugup? Kemarilah.

Jungkook menyeret pemeran utama wanita dengan pergelangan tangannya dan membawanya ke suatu tempat.


김태형
Hei hei hei, kamu tidak boleh melewatkan ini!


김세정
Ayo lari!


박지효
Ayo kita pergi bersama!


전정국
Apakah kamu merasa gugup karena aku, noona?

이여주
Tentu saja, karena cowok tampan yang mengatakannya!


박지효
(Berbisik) Lihat betapa percaya dirinya Lee Yeo-ju...


김세정
(Berbisik) Diam!


전정국
H... Jadi, apakah kau menerima pengakuanku?


전정국
Aku menyukaimu, kakak perempuan...

이여주
Tapi aku belum yakin, jadi mari kita berkencan selama sebulan dulu dan kita bicarakan lagi setelah itu.



전정국
Oke, kalau begitu hari ini adalah Hari 1!

이여주
Aaaah, aku duluan!

Jungkook meraih pergelangan tangan pemeran utama wanita, menariknya lebih dekat, dan menciumnya.


김태형
ya ampun.........


박지효
Apa yang barusan aku lihat?


김세정
Aku berharap aku bisa melupakan ini