Cinta dengan Vampir
16
모모 어머니
Min-hee, kemarilah
민희
Bu, kenapa?
모모 어머니
Siapakah pria yang bersamamu di luar tadi?
민희
Ah... pacarku.
모모 어머니
Pacar? Kamu gila? Kamu masih muda sekali, bagaimana mungkin kamu sudah punya pacar?
민희
Itu urusan saya siapa yang saya kencani, kapan pun saya mau.
모모 어머니
Apakah kamu ingin berakhir seperti ibumu?
민희
Aku tidak seperti ayahku, kau tahu?
모모 어머니
Meskipun begitu, jangan berkencan dengan siapa pun sekarang! Putuslah segera!
민희
TIDAK!
모모 어머니
Kamu tidak suka? Jika kamu tidak suka, pergilah sekarang dan jangan pernah berpikir untuk kembali ke rumah.
panggilan telepon
민희
Daehwi, kamu berada di mana sekarang?
이대휘
Saya sedang di rumah sekarang, kenapa?
민희
Saya diusir dari rumah.
이대휘
Apa? Di mana itu? Aku akan segera ke sana!
민희
Daehwi...
이대휘
Min-hee, kenapa kamu kehujanan...? Dingin sekali, ayo kita masuk ke dalam kafe.
이대휘
Min-hee, ada apa?
민희
Ibuku menyuruhku untuk tidak pulang jika aku tidak putus denganmu.
이대휘
Mengapa, Ibu Mertua...
민희
Mungkin karena kita masih muda dan aku takut akan menjadi seperti ibuku.
이대휘
Apa yang telah terjadi?
민희
Ayah dan ibuku berpacaran saat kami masih di bawah umur sebelum menikah, tetapi setelah pernikahan, dia minum setiap hari dan menjadi kasar, sehingga mereka harus pergi ke kantor polisi dan menjalani perceraian yang sulit. Mungkin itulah sebabnya dia melakukan ini, takut aku akan terluka seperti ibuku.
민희
Tapi aku tidak ingin putus denganmu. Kamu bukan orang jahat seperti ayahku.
이대휘
Lalu kamu akan tidur di mana?
민희
Apakah sebaiknya aku tidur di jalanan saja?
이대휘
Jika kamu benar-benar tidak punya tempat tujuan, maukah kamu datang ke tempatku?
민희
Apakah itu tidak apa-apa?
이대휘
Oke, ayo kita ke rumahku.
이대휘
Ini rumahku.
민희
Luas♥
강다녤
Lee Dae-hwi, siapakah gadis ini?
이대휘
Pacarku
강다녤
Kemarilah sebentar.
이대휘
..Hah
강다녤
Apakah kamu gila? Mengapa kamu berkencan dengan seorang wanita? Apakah kamu ingin dihukum?
이대휘
Kami bertemu karena kami saling menyukai.
강다녤
Apakah dia tahu kau adalah vampir saat ini?
이대휘
Aku belum mengatakannya.
강다녤
Apakah menurutmu kau masih bisa bersamanya setelah memberitahunya bahwa kau adalah vampir? Bagi manusia, kita hanyalah monster yang mengerikan!
민희
"Api...vampir?"
강다녤
Jika kamu tidak akan merahasiakannya seumur hidupmu, beritahu aku sekarang.
이대휘
Hah
이대휘
Itu Momo.
민희
Mengapa?
이대휘
Ada sesuatu yang ingin saya katakan.
민희
Kamu seorang vampir?
이대휘
Bagaimana kamu tahu?
민희
Aku bisa mendengar suara kalian dari sini.
이대휘
Apakah kamu juga takut padaku?
민희
Tidak, meskipun kamu menyebutku zombie, aku tidak akan putus denganmu.
민희
Apa hubungannya vampir dengan semua ini?
강다녤
Aku belum pernah melihat orang seperti ini. Biasanya, orang putus karena takut...
강다녤
Hai, saya Daniel. Senang bertemu denganmu.
민희
Senang bertemu denganmu juga. Namaku Min-hee.
강다녤
Mari kita berdekatan, Min-hee.
이대휘
Oh ya, Min-hee, kita berdua akan pergi ke dunia vampir besok, jadi kamu harus sendirian. Tidak apa-apa?
민희
Lalu! Kamu mau ke mana?
강다녤
Kami melakukan pemeriksaan kesehatan sebulan sekali.
민희
Baiklah kalau begitu, semoga perjalananmu menyenangkan~♥