Manajer Choi Byeong-chan dan Hantu Hotel [Bigton & Hotel]

# Episode 4: Cermin Hati

07:00 PM

# Di dalam kamar tamu, seorang wanita duduk di depan cermin. Dan...

공효진 객실손님

Aku tak percaya aku gagal wawancara lagi... Aku sudah sampai ke tahap wawancara final, jadi kupikir aku akan diterima... ㅠㅠ

미나 객실안내원

(Ketuk pintu) Bapak/Ibu, bolehkah saya mengantarkan pesanan layanan kamar Anda?

공효진 객실손님

Layanan kamar? Saya tidak memesan itu... Silakan masuk.

미나 객실안내원

Apakah ada hal lain yang Anda butuhkan atau kendala yang Anda alami?

공효진 객실손님

Tidak ada yang mencurigakan... tapi saya tidak pernah memesan makanan... Apa yang terjadi?

미나 객실안내원

(Dengan ekspresi bingung) Anda check-in tadi malam dan memesan makan malam melalui interkom kamar!

공효진 객실손님

(Terkejut) Oh! Benarkah?

미나 객실안내원

Jika Anda ragu, Anda dapat memeriksa rekaman interkom di meja informasi di lantai pertama.

공효진 객실손님

Tidak... sepertinya saya melakukan kesalahan kecil...

미나 객실안내원

Ya, dimengerti. Jika Anda membutuhkan sesuatu, silakan hubungi saya melalui interkom. (Keluar)

공효진 객실손님

Apakah aku benar-benar salah?...

공효진 객실손님

# Jiwa lain muncul di cermin lalu menghilang... Hah? Bukankah rasanya seperti cermin itu menatapku? Apakah ini hanya imajinasiku?

Sementara itu, di meja informasi di lobi lantai pertama...

아이유 호텔사장

Mengapa pemeran utama pria muncul begitu terlambat?

최병찬 지배인

Tokoh utama semakin bersinar saat muncul terlambat.. (Pesona imut) Woohoo~~😙

아이유 호텔사장

Sepertinya kamu sudah terbiasa dengan pekerjaan ini?

최병찬 지배인

Saya banyak belajar berkat staf di VICTON & Hotel.

아이유 호텔사장

Oh, benarkah? (Itu patut dipuji. Saya membuat pilihan yang tepat dengan memilih mereka.)

최병찬 지배인

Bos, Anda selalu berbicara dengan saya secara informal sejak pertama kali kita bertemu. Bolehkah saya berbicara dengan Anda secara informal juga?

아이유 호텔사장

Saya pemilik hotel ini! Dan Anda manajernya! Apa Anda tidak tahu harus membungkuk ke mana sekarang?

최병찬 지배인

Ya! Jika kau mengajariku, aku akan mendengarkan bimbinganmu dan melayanimu~ (Penuh kelucuan) Ppoing ppoing~ ^^v

아이유 호텔사장

(Uji coba) Bagus! Saya berharap hal itu akan tercermin dalam nilai saya pada evaluasi kinerja bulan ini!

최병찬 지배인

Hmph! Tsk! Pop! 🐣💥

피오 인포메이션

(Setelah mengamati beberapa saat) Bos dan manajernya akan jadi akrab satu sama lain seperti ini... lol...

최병찬 지배인

Astaga! Ayo kita kirim kalimat-kalimat yang lebih buruk daripada hantu terbang ke langit! Aku merinding! Ugh~ Aku benci ini, aku benci ini~ 😵

아이유 호텔사장

!!! Apa? 😡

Tiba-tiba, interkom sistem hiburan berdering keras...

미나 객실안내원

Baik, Pak.

공효진 객실손님

Kamarku... kamarku... (menjerit kesakitan) Ughhh..... # Beep beep beep beep... Panggilan terputus.

미나 객실안내원

!!! Saya rasa ini panggilan darurat! Manajer!

최병찬 지배인

Mina, kamu tetap di tempat karena mungkin akan ada panggilan lagi, dan Pio Info, cepatlah pergi ke lantai kamar tamu bersamaku!

피오 인포메이션

Baik, Manajer!

아이유 호텔사장

Baiklah kalau begitu, saya ada pekerjaan yang harus diselesaikan, jadi saya akan pergi duluan.

Manajer dan resepsionis tiba di kamar tamu dan mencoba menenangkan tamu tersebut.

최병찬 지배인

Anda tiba-tiba merasakan sakit dan panggilan terputus... Apa yang terjadi pada Anda?

공효진 객실손님

Aku melihat hantu—bukan, diriku sendiri—di cermin. Tapi bayanganku di cermin berbicara kepadaku, dan tepat ketika aku tersedot masuk, seolah mencoba menjebakku di dalam, aku menekan interkom.

거울귀신

(Sambil menyeringai) Aku akan mengurungmu! Kemarilah! Hehehehe~

Tiba-tiba, adik perempuan tamu itu membuka pintu kamar dan berlari masuk.

김유리 손님여동생

Unnie~ (dengan ekspresi kosong) Kamu baik-baik saja?

공효진 객실손님

Ya, ini Yuri... Aku tadinya tidak mau memberitahumu karena kupikir kau akan khawatir... Maafkan aku...

김유리 손님여동생

Kakak! Sudah kubilang jangan putus asa hanya karena kamu terus gagal dalam wawancara kerja! Kenapa kamu bertingkah seperti ini?

Terungkap bahwa adik perempuan tamu tersebut memiliki rencana keji untuk memanfaatkan kakak perempuannya, yang menderita depresi dan halusinasi, untuk memancingnya ke kamar hotel dan membunuhnya.

아이유 호텔사장

Aku tak percaya adik yang kupercayai akan melakukan hal seperti ini...

최병찬 지배인

Bagaimana bos bisa sampai di sini?

아이유 호텔사장

Sebenarnya, Bu Mina mengatakan tamu di kamar itu bertingkah aneh, jadi saya memasang alat penyadap dan mendengarkan percakapan mereka!

최병찬 지배인

Ah! Benarkah? Seperti yang sudah kuduga, haha.

아이유 호텔사장

Bagaimanapun, saya dengar penyelidikan telah berhasil diserahkan kepada kejaksaan, jadi lega rasanya adik perempuan itu akan dengan sukarela membayar kejahatannya, dan tamu tersebut akan tinggal di fasilitas kesejahteraan untuk sementara waktu.

최병찬 지배인

(Hah? Apakah dia selalu sebaik dan selembut ini?) Tepat sekali! Semuanya berjalan dengan baik... haha.

아이유 호텔사장

Kalian pasti sangat sibuk, jadi kerja bagus. Bagaimana kalau kita semua makan malam perusahaan besok untuk menghilangkan stres? Oke, mari kita cek lokasi dan waktunya di papan pengumuman perusahaan, dan itu saja! (Keluar)

미나 객실안내원

Seperti yang diharapkan, kamu menyelesaikan pekerjaan tepat waktu, pulang kerja tepat waktu, dan bahkan menghadiri makan malam perusahaan tepat waktu! ㅠㅠ

최병찬 지배인

Apakah sebaiknya aku kabur saja besok? ㅠㅠ

피오 인포메이션

Hahahahaha, kalau begitu kamu benar-benar bisa dipecat...

# Jika Anda penasaran dengan cerita makan malam perusahaan, jangan lewatkan yang berikutnya!

# Bersambung di episode selanjutnya..

최병찬 지배인

[Epilog] Silakan simak bagian selanjutnya dari cerita ini! Cicit cicit anak ayam kecil~ Poof!