1 Bulanku [Musim 3]
Bersama Ayah
이석민
Dingin sekali, Ayah...
이호석[석민 부]
Sesekali bangun pagi seperti ini dan berolahraga itu bagus.
이호석[석민 부]
Di kota, aku bahkan tidak bisa keluar bersama anakku sepagi ini karena ayahku harus pergi bekerja.
이호석[석민 부]
Bagaimana perasaanmu?
이석민
Aku akui itu lol
이석민
Sudah sangat lama sejak terakhir kali aku berduaan dengan ayahku.
이호석[석민 부]
Aku menyesal Ayah tidak bisa bermain denganku banyak waktu.
이석민
Aku bukan anak kecil~
이석민
Aku punya banyak teman~
이호석[석민 부]
Ya, haha karena dia Seokmin kita.
이호석[석민 부]
Apakah Seokmin jago bermain sepak bola?
이석민
Saya tidak terlalu sering bermain sepak bola.
이석민
Bola voli kaki!
이호석[석민 부]
Bola voli kaki?
이호석[석민 부]
Anak-anak zaman sekarang bermain voli kaki.
이호석[석민 부]
Di zaman ayah saya, pilihannya antara sepak bola atau bola basket.
이호석[석민 부]
Aku juga pernah mencoba voli kaki...
이석민
Hei, lakukan saja!!
이석민
Kamu bermain sepak bola, tapi kamu tidak bisa bermain voli kaki?
이석민
Aku akan menang kok~ Santai saja...
Setelah beberapa saat
이석민
..(hilang)
이호석[석민 부]
Ini menyenangkan
이석민
Ayah, kau berbohong... Kau berpura-pura menjadi amatir agar aku terlihat hebat...
이호석[석민 부]
Hei, kamu sedang membicarakan apa~
이석민
Tuan Lee...
이호석[석민 부]
Oh, biarkan aku menarik napas dulu.
이호석[석민 부]
Apa yang sedang menarik minatmu akhir-akhir ini?
이석민
Yah... sekarang aku harus masuk SMA... jadi kurasa aku lebih tertarik belajar.
이석민
Karena aku tidak bisa hanya duduk-duduk bermain selamanya...
이석민
Saya juga sangat tertarik dengan hubungan pertemanan.
이호석[석민 부]
Jadi?
이호석[석민 부]
Jadi, adakah sesuatu yang ingin kamu ceritakan kepada ayahmu tentang persahabatan kalian?
이석민
Um... Haruskah saya kenalkan Anda dengan teman-teman saya?
이호석[석민 부]
Bagus~
이호석[석민 부]
Teman seperti apa mereka sehingga putraku begitu antusias menceritakannya kepada ayahnya?
이석민
Hehehe
이석민
Pertama, Junhwi! Junhwi berasal dari Tiongkok. Dia penari yang hebat. Dia suka makanan pedas dan film horor.
이호석[석민 부]
Dia benar-benar kebalikan dari anakku, kan? Haha
이석민
Benar kan? Haha
이석민
Aku juga punya teman lain dari Tiongkok! Namanya Myeongho, dan dia sudah belajar bela diri sejak kecil, jadi dia sangat jago~! Haha
이석민
Kamu pandai mengambil foto dan berpakaian rapi.
이호석[석민 부]
Oh, saya mengerti.
이석민
Selain itu, kalian bisa lihat Seungkwan adalah yang paling dekat denganku!
이석민
Seungkwan, kamu tahu kan?
이호석[석민 부]
Ya, tentu saja. Dia anak teman ibuku.
이석민
Selain itu, Min-gyu, dia sering menangis (berbisik). Dia tinggi sekali! Tingginya sekitar 178 cm, tapi dia semakin tinggi...
이석민
Saya rasa tingginya lebih dari 2 meter... dan alat ini juga sangat bagus untuk memasak!
이석민
Wonwoo! Dia sudah berteman dengan Mingyu selama 10 tahun. Dia tenang dan dewasa!
이석민
Selain itu... Jihoon! Jihoon memang anak yang menyebalkan, hahaha. Tapi diam-diam dia sering memikirkan kita, hahaha.
이석민
Akhirnya, Soonyoung menjadi bagian keluarga dengan Jihoon! Dia pindah beberapa bulan lalu dan menjadi bagian keluarga dengan Jihoon!
이석민
Mereka anak-anak yang menyenangkan~
이호석[석민 부]
Apakah kamu menyukai teman-teman itu?
이석민
Tentu saja~ Mereka memang teman baik.
이호석[석민 부]
Ya, saya senang punya teman-teman seperti itu.
이호석[석민 부]
Ayahku adalah seorang introvert, jadi dia hanya punya dua sahabat terbaik.
이호석[석민 부]
Saya rasa itu terjadi saat kelas 4 SD... Kami dekat sejak saat itu dan kami terus bertemu hingga sekarang.
이석민
Paman? Kamu tahu kan~
이호석[석민 부]
Ayah senang karena Seokmin lebih mirip Ibu dan bukan Ayah.
이호석[석민 부]
Orang introvert memiliki keunggulan karena berhati-hati, tetapi bagi mereka yang terlalu berhati-hati, hal itu justru dapat membuat mereka merasa tidak nyaman.
이호석[석민 부]
Bukan berarti bersikap egois itu hal yang buruk.
이호석[석민 부]
Terkadang, ada baiknya melakukan apa yang kamu inginkan tanpa mengkhawatirkan apa yang dipikirkan orang lain.
이호석[석민 부]
Kamu lebih tahu daripada ayah Seokmin kita.
이석민
Ayah, jika Ayah tahu itu, mengapa Ayah seorang introvert?
이호석[석민 부]
Itu tidak berjalan dengan baik.
이호석[석민 부]
Ayo pergi sekarang. Aku harus sarapan.
이석민
Ya