Bos saya adalah seorang ayah tunggal.
Episode 107_Seokjin


Minggu_

Hari ini, seperti biasa, saya mengikuti kelas tari.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Satu dan dua dan tiga dan empat


๋ฏผ์ค์ฃผ
Ini bunyi klik-klak klik


๋ฏผ์ค์ฃผ
Bagaimana kalau kita sedikit menaikkan temponya?

Kemudian terdengar suara pintu dibuka.

Klik


๋ฏผ์ค์ฃผ
Eh?


๊น์์ง
??

Wajah Yunju terlihat melalui pintu yang sedikit terbuka.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Eh... Bu?


๋ฏผ์ค์ฃผ
Tunggu sebentar... Saya akan istirahat 5 menit.

Begitu selesai berbicara, Yunju dengan kasar menyeka keringatnya dan buru-buru meninggalkan ruang latihan.


๋ฐ์ง๋ฏผ
Eh... apakah orang tua Yoonju datang?


์ ํธ์
...


๋ฏผ์ค์ฃผ
Bagaimana bisa kamu datang ke sini tanpa menghubungi Ibu terlebih dahulu? Bagaimana dengan keamanannya?


๋ฏผ์ค์ฃผ
Tapi... Ayah...


์ด์ค์ฃผ
Oh, kamar mandinya di sana, ayahmu.


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Ya ampun, putriku sudah banyak sekali kehilangan berat badan sejak terakhir kali aku bertemu dengannya.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Kemarin saya makan camilan larut malam.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Oh, tapi aku sedang ada pelajaran sekarang jadi aku punya waktu sekitar satu jam lagi. Jadi, ada kafe di lantai pertama... ambil ini dan beli sesuatu untuk dimakan di sana.

Yunju menyerahkan kartu perusahaannya kepada Yunju.


์ด์ค์ฃผ
Aku perlu menonton putriku menari...


๋ฏผ์ค์ฃผ
Akan kutunjukkan setelah pelajaran, cepat turun.

Klik


์ ํธ์
Hei... masuk saja. Tidak apa-apa.


์ด์ค์ฃผ
Astaga... apakah itu Hoseok? Benar-benar Hoseok, kan? Aku melakukan siaran langsung setiap hari~


์ ํธ์
Ah... ya, terima kasih haha.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Ah...


๋ฏผ์ค์ฃผ
Tidak apa-apa. Aku hanya menyuruhmu menunggu di kafe.


๊น์์ง
Anda bisa langsung masuk saja. Tidak masalah.


๋ฏผ์ค์ฃผ
...


๊น์์ง
Jimin dan Namjoon juga bilang mereka baik-baik saja, haha.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Lalu... sebentar saja...


์ ํธ์
Masuk cepat ya haha


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Terima kasih haha

Klik


๋ฐ์ง๋ฏผ
Uh... halo


์ด์ค์ฃผ
Ah, halo...


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Halo..


๊น๋จ์ค
Silakan duduk di sini.

Namjoon berbicara sambil membuka dua kursi lipat.


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Ah, terima kasih.


์ด์ค์ฃผ
Terima kasih


๋ฏผ์ค์ฃผ
Ibu dan Ayah, kalau begitu, jaga ketenangan di sini, ya?


์ด์ค์ฃผ
Oh, aku mengerti. Apakah ibu dan ayahmu masih anak-anak?


๋ฏผ์ค์ฃผ
Haha... Baiklah kalau begitu... Aku akan segera pergi haha.

Yunju berdiri di depan cermin dan berpose.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Saat itu, Bapak Hoseok datang dari sebelah kiri.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Seokjin ada di sebelah kanan.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Jimin, kamu hanya perlu naik ke puncak.


๋ฏผ์ค์ฃผ
seperti ini..

Yunju berdiri, menambahkan gerakan bergelombang ke seluruh bagian tubuhnya.

Anggota lainnya mengikuti dengan baik, tetapi Seokjin adalah satu-satunya yang bangun perlahan.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Seokjin kesulitan berdiri dengan kaki kanannya yang kaku.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Jadi, akan terlihat jauh lebih nyaman dan alami jika Anda menumpukan seluruh berat badan pada kaki kiri saat berdiri.


๊น์์ง
Oh... ya...

1 jam kemudian_


๋ฏผ์ค์ฃผ
Baiklah... kalau begitu, mari kita bertemu minggu depan saat saya mendengar jadwal acara dansanya.


๊น๋จ์ค
Ya, terima kasih.

Semua anggota dan Yura meninggalkan ruang latihan, hanya menyisakan Yoongi dan Yoonju.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Ugh... itu membosankan sekali, Ayah dan Ibu? Haha

Yunju menyeka wajahnya yang basah kuyup oleh keringat dengan handuk dan mendekati tempat Yungi dan Yunju berada.


์ด์ค์ฃผ
Ya ampun, ya ampun, putriku, minumlah air.

Yunju mengambil botol air yang diberikan Yunju padanya dan meneguknya hingga habis.


๋ฏผ์ค์ฃผ
*Gulp gulp*... *Batuk*... Kamu mau makan apa untuk makan malam?


์ด์ค์ฃผ
Tidak apa-apa. Ibu dan Ayah hanya mampir sebentar saat dalam perjalanan bisnis.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Apa? Oh, kalau begitu aku akan menunda pelajarannya... Setidaknya makan dulu sebelum pergi.


์ด์ค์ฃผ
Tidak, aku harus pergi karena sudah waktunya rapat. Turun lagi nanti, ya?


๋ฏผ์ค์ฃผ
tetap...


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Haha, tidak apa-apa. Nak, apa kabar? Kamu memastikan makan dengan benar, kan?


๋ฏผ์ค์ฃผ
Tentu


๋ฏผ์ค์ฃผ
Oh, kebetulan, di mana tempat pertemuannya?


์ด์ค์ฃผ
Ah, kantor kimia di dekat sini.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Oh, ada tempat makan pasta yang enak di dekat sini. Nanti aku kirim pesan. Selamat menikmati makananmu di sana.


์ด์ค์ฃผ
Oke, senang bertemu Hoseok setelah sekian lama.


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Ya, kamu sudah banyak berubah.


์ด์ค์ฃผ
Jaga diri baik-baik, dan Ibu sangat bangga padamu, Yunju!!


๋ฏผ์ค์ฃผ
Hahaha ya ya~


๋ฏผ์ค์ฃผ
Hati-hati di jalan pulang. Aku akan mengantarmu.


์ด์ค์ฃผ
Tidak, udara malam hari ini dingin, jadi pakailah pakaian hangat.


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Kami pamit, sampai jumpa. Semoga tariannya berjalan lancar.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Ya, haha.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Harap berkendara dengan aman!

Setelah mengantar orang tuanya pergi, Yunju tinggal sendirian di ruang latihan dan menghabiskan waktu.

3 jam kemudian_


๋ฏผ์ค์ฃผ
Kaulah mentari yang kembali bersinar dalam hidupku~๐ต


๋ฏผ์ค์ฃผ
Kembalinya mimpi-mimpiku. Apakah ini masih mimpi juga?~๐ต

Klik


๊น์์ง
Oh~ Kamu benar-benar bernyanyi dengan baik. Itu lagu soloku, kan? Haha.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Oh... saat... kau tiba...


๊น์์ง
Saat kamu memainkan intro laguku


๊น์์ง
Saya mampir sebentar untuk berlatih menari.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Ah... ya, ya, silakan gunakan.


๋ฏผ์ค์ฃผ
J... um... saya perlu ke kamar mandi...


๊น์์ง
Haha, jangan malu. Kamu benar-benar bernyanyi dengan baik.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Ah... ya...

30 menit kemudian_

Seokjin benar-benar kelelahan, jadi dia duduk di sebelah Yunju dengan punggung bersandar ke dinding dan meneguk air dengan cepat.


๊น์์ง
Gulp gulp_))Haa...haa...


๋ฏผ์ค์ฃผ
Kamu berlatih sangat keras. Itu luar biasa.


๊น์์ง
...Tapi... aku sudah bekerja sangat keras... kenapa aku tidak bisa menari?


๋ฏผ์ค์ฃผ
Apa yang kamu bicarakan? Kamu benar-benar pandai menari.


๊น์์ง
....Komentar tentang penampilan comeback... 1/3 dari komentar kebencian... mengkritik kemampuan menari saya...


๋ฏผ์ค์ฃผ
Apa? Haha. Kenapa kamu mencari komentar kebencian? Haha.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Seokjin, kamu punya sisi yang lebih bodoh dari yang terlihat lol


๋ฏผ์ค์ฃผ
Para pembenci adalah tipe orang yang pasti akan mengorek-ngorek kekurangan Seokjin, apa pun yang dia lakukan.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Kenapa Seokjin peduli dengan komentar murahan seperti itu? Seperti orang bodoh.


๊น์์ง
...Dan... ketika aku menari dan kemudian melihat tarian para anggota dan tarianku sendiri... aku harus menghadapi kenyataan dengan jujur โโdan kepercayaan diriku menurun.


๊น์์ง
Aku tadinya memikirkan tarian para anggota, tapi ketika aku melihat tarianku sendiri... rasanya... kaku... haha


๋ฏผ์ค์ฃผ
Aku sangat menyukai tarian Seokjin.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Jika saya hanya kaku... maka pada dasarnya saya hanya tidak terkoordinasi.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Namun, Tuan Seokjin...


๋ฏผ์ค์ฃผ
Rasanya agak mirip dengan tarian semacam ini.

Yunju tiba-tiba berdiri dan melakukan tarian popping.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Jenis tarian ini


๋ฏผ์ค์ฃผ
Dan


๋ฏผ์ค์ฃผ
Tidak ada istilah menari dengan baik atau buruk.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Jika Anda menyukainya, Anda akan menari dengan baik, dan jika Anda tidak menyukainya, Anda tidak bisa menari.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Seokjin, apakah kamu tidak suka menari?


๊น์์ง
Tidak... Aku menyukainya... sekali....


๋ฏผ์ค์ฃผ
Kalau begitu, kamu pandai menari.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Sebenarnya, saya cenderung lebih memperhatikan hal-hal yang saya sukai, jadi barang-barang saya sendiri seringkali terlihat lusuh dan kurang terawat.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Padahal kenyataannya, ini adalah karya yang benar-benar brilian dan tanpa cela.


๊น์์ง
..Wow...


๋ฏผ์ค์ฃผ
Apakah kamu merasa lemas? Aku akan pergi membeli selai dari minimarket. Kamu juga akan memakannya, kan?


๊น์์ง
Ayo kita pergi bersama. Aku yang traktir kamu.


๋ฏผ์ค์ฃผ
Tidak, aku tidak mau pergi keluar bersamamu dan difoto, jadi aku akan pergi sendiri.


๊น์์ง
Ah, ya..!

Begitulah cara mereka berdua mengisi kembali kadar gula darah mereka.

Hari ke-3 perjalanan ke Pulau Jeju... Besok adalah hari terakhir... 8ใ 8