Bos saya adalah seorang ayah tunggal.

Episode 83_Maafkan Aku, Terima Kasih

Meretih_!!

민윤기

Hai Kim Taehyung!!

Taehyung mengayunkan tangannya dengan keras saat Yoongi meraih lengannya.

김태형

Sialan!!

김태형

Aku...aku sialan

김태형

Anda membayar biaya pemakaman adik saya ketika saya berusia 20 tahun.

김태형

Kamu juga melunasi semua pinjaman studiku.

김태형

Apakah kamu pikir aku akan berterima kasih?

김태형

Aku merasa sangat sedih.

김태형

Bukannya kamu sedang menyombongkan diri tentang betapa mewahnya hidupmu!!

김태형

Kenapa, kenapa kamu juga membayar pinjamanku?!

김태형

Apakah kamu berpura-pura jadi teman dan melakukan ini dengan sengaja hanya untuk membuatku merasa kekurangan?

민윤기

Hey aku...

김태형

Sialan, apa-apaan ini?

김태형

Atas kebaikan yang telah Anda tunjukkan!!

김태형

Kondisi mentalku... perasaanku!!! Ini sangat... sulit sekali, dasar bajingan.

김태형

Aku tidak ingin dikenang sebagai kakak laki-laki yang tidak becus yang bahkan tidak mampu membiayai pemakaman adikku!! Kamu tidak tahu betapa beratnya pukulan ini karena aku bahkan tidak mampu membiayai pemakaman adikku sendiri, kan?

김태형

Ya ampun, kau tidak akan tahu karena kedua orang tuamu masih hidup!!

김태형

Aku lebih memilih mati. Aku lebih memilih tenggelam dalam air dingin itu. Seandainya saja itu terjadi!!!

김태형

Aku bahkan tidak akan bergaul dengan bajingan sepertimu.

김태형

Yunju sudah dewasa sekarang, dan aku sudah melunasi semua utangku. Apa lagi yang kau inginkan?

김태형

Aku memberikan segalanya padamu. Aku mendedikasikan cintaku, hatiku, dan bahkan waktuku untukmu.

김태형

Pada titik ini... agak... agak...

김태형

Biarkan saja...

민윤주

...paman..

Yunju berdiri di depan lorong, tampaknya sudah mendengarkan cukup lama.

김태형

O...Yunju...

민윤주

K...kenapa...kenapa kalian berkelahi...?

민윤주

Yang saya dengar adalah...

김태형

Yunju, pulang dulu. Ibu sedang makan tteokbokki sekarang.

민윤주

Apa yang kalian berdua lakukan...? Kenapa Paman... membawa tas...? Kalian mau pergi ke mana...?

김태형

Yoonju

민윤주

Jangan pergi ke mana pun... Paman... Jangan bertengkar dengan Ayah

민윤기

Yunju...

민윤주

Aku akan meminta maaf atas nama Ayah. Paman, jangan pergi ke mana pun.

김태형

Yunju, kenapa kamu menangis? Kenapa?

김태형

Kamu akan meminta maaf, kan?

민윤주

*Terisak*... Paman... Jangan pergi ke mana pun. Tetaplah bersamaku...

김태형

Oke... oke, aku mengerti. Paman tidak akan meninggalkan Yunju dan pergi ke mana pun. Jadi berhentilah menangis dan pulanglah.

민윤주

*Menghela napas*... Berikan kopernya padaku, aku akan membawanya.

김태형

Oke, ini dia.

Taehyung menyerahkan tas dan jasnya kepada Yunju yang menangis.

김태형

Aku akan makan tteokbokki bersama Ibu. Aku akan segera kembali setelah mengobrol dengan Ayah sebentar.

민윤주

*Terkejut*... Datanglah sebelum jam 12, atau aku akan memukul pamanmu.

김태형

Oke, aku mengerti haha

Yunju membawa barang bawaan Taehyung dan masuk ke dalam rumah.

김태형

Haa... hei, belilah es krim.

Enak_

민윤기

...Maaf

김태형

tidak apa-apa

김태형

*Kunyah kunyah* Sudah 19 tahun berlalu...

민윤기

*Kunyah kunyah* Maaf... aku tidak tahu...

김태형

Berhenti mengecap bibirmu, dasar bajingan!

민윤기

Ya... lol

민윤기

Tapi mengapa kamu mencoba bunuh diri saat itu?

김태형

Hidup ini sungguh menyebalkan.

김태형

Orang tua saya tidak ada di mana pun, dan karena usia saya, saya bahkan tidak bisa mendapatkan tunjangan kesejahteraan dasar, jadi saya tidak menerima gaji saya dengan layak.

김태형

Penyalahgunaan kekuasaan dan pelecehan terhadap bawahan terjadi di mana-mana...

김태형

Adikku terus-menerus mendesakku untuk mengajari mereka...

김태형

Aku juga jadi gila...

김태형

Seorang siswa kelas satu SMA... apa yang mungkin bisa dilakukan oleh seorang remaja berusia 17 tahun?

김태형

Sial, tidak ada pilihan lain selain mati lol

민윤기

....Aku berterima kasih padamu

김태형

Apa

민윤기

...Saat itu aku juga pernah mencoba bunuh diri.

민윤기

Namun lucunya, ketika saya pergi ke sana, ada anak lain yang bunuh diri.

민윤기

Kemudian mereka akan ikut campur dengan mengatakan itu adalah perjanjian bunuh diri.

민윤기

Aku menghentikannya.

민윤기

Aku akan mati duluan

김태형

Dia lebih gila dari yang kukira.

민윤기

Tapi karena kita sudah makan bareng dan sebagainya...

민윤기

Aku sudah kenyang.

민윤기

Bukan perutnya, tapi dadanya.

민윤기

Jadi aku tidak bisa mati.

김태형

Alasanmu sama seperti dirimu.

민윤기

Itu pujian, kan?

김태형

Itu adalah penghinaan.

민윤기

Pokoknya, itu sebabnya aku melakukan itu. Aku minta maaf.

민윤기

Itulah satu-satunya hal yang bisa kulakukan untuk membantu, jadi aku melakukannya untukmu, tapi aku tidak tahu kau akan mengalami kesulitan seperti ini...

김태형

....

김태형

Minggu depan adalah peringatan kematian adikku. Mari kita pergi bersama.

민윤기

...Oke

김태형

Teruslah meminta maaf kepada Yunju dan teruslah mencintainya.

민윤기

Oke, terima kasih... Maafkan saya

김태형

...Aku juga berterima kasih karena telah menyelamatkanku.

민윤기

Ayo masuk ke dalam, udaranya dingin.

김태형

Oke

Taehyung dan Yoongi memasuki rumah bergandengan tangan.