Kakak laki-laki saya adalah seorang pengganggu.
01
강너블
Hei!! Kang, anak SD! Cepat keluar!! Aku harus mencuci muka!!
강다니엘
Lalu kenapa?
강너블
Hai!!!
강다니엘
Ya, keluar
강너블
Ah, sungguh, aku terlambat karena kamu!
강다니엘
tertawa terbahak-bahak
<Kangnable> Wowb adalah seorang siswi kelas satu SMA dan adik perempuan Kang Daniel.
<Kang Daniel> Dia adalah siswa kelas dua di Wowb High School dan kakak laki-laki Kangnable.
강너블
Ah, saya terlambat. Saya akan segera kembali!
강다니엘
Oh, aku juga terlambat. Aku juga akan pergi!
----- Sampai di sekolah
쌤
Ada apa denganmu? Kenapa kamu terlambat?
강너블
Ah... Oppa... tidak, aku pulang terlambat.
쌤
Ambil buku itu dan pergilah berdiri di belakang.
강너블
Ya...
----Akhir periode pertama
강너블
Ugh, serius!! Menyebalkan banget. Aku mau mengadu ke kakakku. Aku mau minta dia belikan aku sesuatu di toko~
Nuble akan pergi menemui kakak laki-lakinya.
Namun..
강다니엘
Hei, menurutmu kami ini cuma lelucon?
박지훈
Ha... ini konyol.
옹성우
Hei, hei, tetap semangat~ Sepertinya mereka tidak tahu siapa kita~
박우진
Ya, sudahlah, abaikan saja. Hei, ingat ini baik-baik: kita...
박우진
Aku seorang pengganggu
강너블
..ya ampun
학생
Ya... ya! Maafkan saya!
Siswa itu berlari dengan kecepatan cahaya.
박지훈
Ah, mengapa kau membiarkannya begitu saja--
옹성우
Sekarang setelah mereka tahu siapa kita, mereka tidak akan bertindak seperti sebelumnya, kan?
박지훈
Fiuh... Oke.
강다니엘
tertawa terbahak-bahak
강너블
Hei... Oppa
강다니엘
Ah, WTF, kenapa kamu di sini?
박지훈
Siapakah ini?
강다니엘
Adikku
강너블
Ada apa denganmu... apakah kamu menjadi seorang pengganggu?
강다니엘
Ha... ini rahasia dari Ibu dan Ayah.
강너블
Aku tidak menyukainya
강다니엘
...Aku ingin makan sesuatu
강너블
Aku akan makan tteokbokki nanti~
강다니엘
Oke...
강너블
Oh, dan saya punya pertanyaan.
강다니엘
Apa?
강너블
Kau tidak membunuh anak-anak itu, kan...?
강다니엘
Ya, tentu saja.
강너블
Ha... Aku tak percaya kakakku termasuk salah satu pelaku perundungan yang hanya pernah kudengar ceritanya...
박우진
Siapa namamu?
강너블
Hah? Saya Kang Nable.
박우진
Oh benarkah? Nuble, jika ada anak-anak yang mengganggumu, beritahu aku! Aku akan memberi mereka pelajaran!
강다니엘
Hei, ada apa denganmu--
박우진
Apa?
박지훈
Nuble, beritahu juga saudaramu!
강너블
Ya
김재환
Anda bisa berbicara secara informal.
강너블
Oke
옹성우
Haha, kamu langsung ngobrol santai ya?
강너블
tertawa terbahak-bahak
강너블
Ah, waktu sudah habis. Aku pergi!
강다니엘
eh
---Nubly pergi
강다니엘
Hai, apa kabar kalian?
박지훈
Apa?
박우진
Apa
옹성우
tertawa terbahak-bahak
김재환
Kamu juga akan membelikan kami tteokbokki, kan?
강다니엘
Kalian beli sendiri.
김재환
Waaah~ Hwani sangat kesal
박우진
(Ekspresi serius) Hei, ayo cepat.
박지훈
ya
김재환
Mereka selalu memperlakukan saya seperti itu!!