Pangeranku, Putri Duyungmu

Episode 3 Teman?

한여주

Ahhhhh.....

여주친구

Ada apa denganmu akhir-akhir ini? Apakah ada sesuatu yang tidak beres?

한여주

Tidak... tidak...

Akhir-akhir ini, setelah melihat putri duyung, saya jadi bingung apakah ini nyata atau hanya mimpi.

한여주

Putri duyung.....putri duyung.......

여주친구

(Mengapa dia bersikap seperti itu?)

Dulu aku ingin melihat putri duyung... tapi sekarang setelah aku benar-benar melihatnya, aku tidak bisa membedakan mana yang nyata dan mana yang tidak... Kupikir jika aku melihat putri duyung, aku ingin berteman dengannya...

한여주

Sudah dekat? Percayalah, kita sudah sangat dekat.

여주친구

Omong kosong macam apa itu?

한여주

Apakah kita akan... mendekat?

한여주

Aku akan pergi ke Kelas 8 sebentar.

여주친구

Apa? Itu kelas anak laki-laki! Hei!

Sebenarnya mungkin lebih baik kita berteman saja! Jika kita menjadi dekat, aku bisa mempercayaimu dan mengetahui rahasiamu, dan kemudian rasa bersalahku akan perlahan menghilang, bukan? Kurasa lebih baik kita berteman saja!

Hah? Letaknya di lorong?

한여주

Permisi!

Apa? Temanmu juga bersamamu?

박지민

Eh?

김태형

??

Itu Kim Taehyung! Si kupu-kupu sosial di sekolah kita! Burung-burung yang sejenis berkumpul bersama... Tidak, tunggu, bukan itu yang kumaksud!

한여주

Eh, jadi... itu

Apa yang harus saya katakan?

한여주

Mari kita berteman!

박지민

?

김태형

?

한여주

Ahhhhh....

김태형

Ah... apakah Anda Han Yeo-ju?

한여주

Apa? Bagaimana kau tahu namaku... Tidak, yang lebih penting, bukan 'Ayo kita dekat?!' tapi 'Apakah kau ingin dekat?'

박지민

Uh uh...

김태형

...(Aku penasaran apakah kita bisa menjadi dekat... Sekalipun kita dekat... tidak ada yang salah dengan itu.)

박지민

Oke..

Astaga... apa yang sebenarnya terjadi... Siapa yang bisa sedekat ini?! Haruskah aku menyarankan kita menonton film atau semacamnya pada hari Sabtu?

김태형

Hmm... ya... kita sudah dekat, jadi kita berteman, kan? Karena kita berteman, bukankah sebaiknya kita jalan-jalan? Selamat bersenang-senang di hari Sabtu, teman-teman.

Eh, apa... orang itu... bagaimana dia bisa membaca pikiranku... Pokoknya, terima kasih!

한여주

B-benar! Ayo nonton film?!

박지민

Oke..

박지민

Hah..

김태형

TERTAWA TERBAHAK-BAHAK

박지민

Jangan tertawa..! Serius.. Ini masih canggung.. Bagaimana aku bisa menonton filmnya..

김태형

Hahaha, ah, aku juga akan pergi lol

박지민

Ah... apa yang harus kulakukan... Aku tidak bisa menolak...

김태형

Cobalah mendekatinya~ Dia bahkan tidak pilih-pilih hanya karena dia seorang putri duyung... Dia pandai menolak pernyataan cinta, tapi dia sangat buruk dalam menolak teman haha.

박지민

Apakah itu sama dengan itu? Ah...

김태형

Semakin dekat bukanlah hal yang buruk. Kita harus melupakan masa lalu dan memikirkan masa depan, oke?

박지민

...Begitulah seharusnya... Begitulah seharusnya...

김태형

Lalu apa masalahnya? Bel akan segera berbunyi. Ayo pergi.

박지민

Hah.

Apakah dia mendapatkan teman meskipun mereka tidak dekat...? Sejujurnya, berteman dengan manusia itu menakutkan, tetapi entah kenapa, saya rasa tokoh utama wanita akan baik-baik saja dengan hal itu.