Bukan kucing, tapi jaguar.
[episode 15] Hubungan Canggung
Pagi berikutnya
정국
(Keluar ke ruang tamu) Tuan Woo, Anda pergi tanpa membersihkan apa pun.
정국
Pokoknya, tidak ada sopan santun. Tidak ada sopan santun sama sekali.
김여주
(Keluar) Ugh...aku lelah
정국
Hahahaha hahahaha
김여주
Apa, kenapa kamu tertawa?
정국
Matamu bengkak sekali. Kamu cengeng ya? Haha
김여주
Apa?
김여주
(melihat ke cermin) Ya ampun...apa yang harus aku lakukan?
김여주
Aku menangis dan aku berkeliling menceritakan kepada semua orang di lingkungan sekitar bahwa aku menangis.
정국
Masih ada banyak waktu sebelum saya berangkat kerja.
정국
Anda hanya perlu meredakan semua pembengkakan sebelum itu.
김여주
Tapi bagaimana dengan makanan saya?
정국
Aku akan makan sereal itu di situ lalu pergi.
정국
Aku sudah menyiapkan semuanya untukmu waktu itu, tapi kamu tidak makan apa pun.
김여주
Tidak, itu karena kamu menangkap hewan liar.
정국
Kalau begitu, saya akan melakukannya besok.
정국
Hari ini aku hanya akan makan sereal.
김여주
Ya
김여주
Sebaliknya, buatlah makan malam yang lezat.
정국
Kamu mau makan apa?
김여주
Apa pun yang lezat
2 jam kemudian
김여주
(Mengemas tasnya) Aku akan kembali.
정국
(Berlari mendekat) Tunggu sebentar!
김여주
Mengapa?
정국
(Catatan) Semoga perjalanan Anda aman.
김여주
(Deg) Begitukah keadaannya sejak angin pagi?
김여주
Aku akan pergi
정국
Ya
Perusahaan pada waktu itu
조부장
(Masuk) Selamat pagi semuanya~
황차장
Selamat pagi, bos.
김과장
Aku penasaran, hal-hal baik apa yang sedang terjadi padamu hari ini?
조부장
Kali ini, Wakil Presiden Cha memberikan pujian yang sangat tinggi kepada Ketua.
조부장
Jadi, akan ada 4 promosi di tim kami.
황차장
4 orang?!!
황차장
Kemudian, semua orang kecuali satu orang akan dipromosikan!
조부장
Oke oke
조부장
(Memasuki kantor manajer) Oh, dan rapat eksternal kelompok ##
조부장
Manajer Kim dan Manajer Park memutuskan untuk pergi.
김과장
Ya?
김과장
Apakah agen tersebut akan menghadiri pertemuan di luar kantor?
김과장
Tanpa ada atasanmu?
김과장
Bagaimana jika Anda melakukan kesalahan?
조부장
Aku juga berpikir begitu.
조부장
Mereka menyuruhku membawa beberapa anak muda ke sana.
황차장
Kalian berdua pasti akan akur...
지민
(Masuk) Selamat pagi.
김과장
Kamu ada di mana?
지민
Cuaca hari ini sangat dingin.
황차장
Aku tahu
황차장
Akhir-akhir ini cuacanya dingin dan hangat.
황차장
Berpakaianlah hangat
지민
Ya
김여주
(Masuk) Selamat pagi~
김과장
Sebuah paket tiba lebih dulu atas nama Yeoju.
김과장
Nanti saya ambil.
김여주
Ya
Beberapa menit kemudian
김과장
Nona Yeoju dan Jimin, apakah kalian ingin pergi membeli kopi?
김과장
Kami sangat menginginkan kopi.
김여주
Kami berdua sedang menjalankan tugas untuk membeli kopi...?;;
지민
(Bangkit berdiri) Aku akan pergi sendiri saja.
김과장
eh..?
김과장
(Aku sudah menyuruhmu untuk berkencan, tapi kamu malah pergi sendirian...?)
지민
Apakah kamu akan makan apa yang selalu kamu makan?
김과장
Uh..uh
Jimin akan pergi
황차장
Apa? Kalian berdua bertengkar?
김과장
Ya, hari ini sangat dingin.
조부장
(Pengakuan) Saya menghadiri pertemuan eksternal dengan Manajer Kim dan Manajer Park hari ini.
조부장
Aku harus pergi sebelum jam 3.
김여주
Ah...ya
조부장
Tapi ke mana Manajer Park pergi?
김여주
Saya keluar sebentar untuk membeli kopi.
조부장
Lalu, Manajer Kim, tolong beritahu saya.
김여주
Ya
김과장
Wow...apa yang mereka lakukan?
김과장
Kita tidak akan bertengkar lagi, kan?
황차장
Hei, Manajer Kim, Anda masih kurang intuisi.
황차장
Tentu saja keduanya akan berdamai.
Beberapa menit kemudian
지민
(Masuk) Aku bawakan kopi untukmu~
지민
Manajer Ice Americano Jo dan Manajer Kim
지민
Caramel Macchiato bersama saya dan Manajer Hwang.
지민
Dan Anda adalah wanita penjual vanilla latte, kan?
김여주
Ya
김여주
Itu...Jimin
김여주
Aku dan Jimin memutuskan untuk menghadiri pertemuan di luar kantor hari ini.
지민
Baiklah
김여주
Dan kemarin...
지민
Nanti aku ceritakan soal itu di dalam mobil.
지민
Jam berapa saya harus pergi?
김여주
Sampai jam 3
지민
Kalau begitu, mari kita pergi sekarang juga.
김여주
Benarkah? Bahkan belum beberapa jam sejak kita mulai bekerja.
김여주
Masih ada 6 jam lagi?
지민
Saya ingin menyelesaikan masalah kemarin dengan cepat.
지민
Aku akan menunggu di lantai pertama.
지민
Keluar perlahan-lahan
Jimin akan pergi
김과장
Apa? Di mana Manager Park?
김여주
Saya akan bersiap-siap untuk pertemuan eksternal sekarang.
김여주
(Mengemas tasnya) Kalau begitu, aku juga akan pergi.
황차장
Oh, aku pergi dan kembali lagi.
김여주
(Lihat sekeliling) Di mana mobilnya?
Dor dor!
지민
(Membuka jendela) Nona, ini dia!
김여주
(Masuk ke dalam mobil) Jam berapa kita akan sampai?
지민
Bahkan tidak sampai 10 menit
지민
Ayo kita jalan-jalan naik mobil
김여주
Menyetir?
김여주
(Nona... Saya tidak suka karena terasa canggung..)
지민
Maaf, saya baru pergi kemarin.
지민
Aku sangat marah.
김여주
Bekas ciuman itu...
지민
Sekarang setelah kupikir-pikir, kurasa aku berhasil melakukannya.
김여주
Ya?
지민
Yeoju bilang aku yang melakukannya
지민
Aku percaya padamu, Yeoju.
지민
Saya biasanya kesulitan mengingat sesuatu saat mabuk.
지민
(menatap pemeran utama wanita) Aku benar-benar minta maaf soal kemarin.
지민
Kamu akan memaafkanku, kan?
김여주
Lihatlah ke depan, apakah kamu memikirkannya? (Kurasa ada semacam kesalahpahaman...)
지민
Apakah kamu masih kesal?
김여주
TIDAK..
지민
Astaga, ini miring sekali~
지민
Bagaimana cara saya menyelesaikan ini?
김여주
(Menepuk bola) Ciuman perdamaian
지민
(Catatan) Aku tidak akan marah lagi.
김여주
Benarkah begitu?
지민
Ya
태형
(Mengintip) Apakah rapatnya berjalan lancar?
직원
(Bangkit berdiri) Hei! Wakil Presiden!
태형
Kalian semua saling kenal
태형
Aku punya sesuatu yang ingin kubicarakan secara terbuka denganmu, Yeoju.
태형
Bolehkah aku mengantarmu?