Bukan kucing, tapi jaguar.
[Episode 32] Memberikan kunci kepada pencuri
Beberapa jam kemudian
12:30 AM
정국
Ugh...aku bosan
정국
Semoga kamu sampai dengan selamat, saudari.
Melelahkan, melelahkan
정국
(Mengendus) Hah? Apakah itu suara telepon seluler...?
정국
Apakah kamu lupa membawa ponselmu?!!
정국
(Lihat sekeliling, lihat sekeliling) Dari mana asalnya?
pop!
정국
(Mengendus) (Sekarang aku bisa mendengarmu dengan jelas)
정국
(Menuju ke arah suara) (Ada suara yang berasal dari kotak itu...)
정국
(mengendus-endus) (apa-apaan ini...)
pop!
정국
(Membuka kotak) Ternyata aku lupa membawa ponselku.
정국
(di telepon) Halo
정국
Saudari, kamu lupa membawa ponselmu...
김여주
Jungkook Jeon!
김여주
Saya baru saja tiba
정국
Saudari?
김여주
Apakah itu ponselmu?
김여주
Bagaimana menurutmu? Apakah kamu menyukainya?
정국
(Melihat ponselnya) Benarkah? Aku sangat menyukainya!
김여주
Saya menyimpan nomor telepon ini sebagai nomor saya.
김여주
Jika Anda membutuhkan sesuatu atau mengalami keadaan darurat, hubungi saya.
김여주
Mengerti?
정국
Oke, saya mengerti.
정국
Tapi tampilannya persis sama dengan ponsel kakakku.
정국
Apakah kita pakai telepon pasangan? Haha
김여주
Ah, saya belum menerima gaji saya.
김여주
Aku tidak mampu membelikanmu ponsel terbaru.
김여주
Maaf..
정국
Tidak, aku menyukainya haha
정국
Lalu, bisakah saya menyimpan nomor telepon ini sebagai 'saya'?
김여주
....Apakah kamu bodoh?
김여주
Bukan berarti aku menyuruhmu menyimpannya sebagai 'aku'.
김여주
Simpan saja sebagai 'Yeoju Noona' atau semacamnya.
정국
Ah... baiklah, akan saya simpan.
김여주
Oke, saya harus pergi sekarang, jadi saya akan menutup telepon.
김여주
Nanti aku telepon kamu!
정국
Kakak, matikan teleponnya saja...!
Berhenti
정국
Astaga, ini sudah terputus...
정국
Meskipun begitu, saya lega Anda telah sampai dengan selamat.
Ketuk ketuk
사냥꾼
Pelanggan yang terhormat, saya di sini~ㅎ
정국
(Sunny) Oh? Orang tua itu ada di sini!
정국
(Tiba-tiba) Kau di sini?
사냥꾼
Hari ini saya membawa dua peserta pelatihan bersama saya untuk pergi ke sana.
사냥꾼
Apakah kamu baik-baik saja?
정국
Ya, itu tidak masalah.
Para pemburu memasuki dapur.
정국
(Mengintip) Jika kamu melihatku melakukan itu lagi hari ini, bukankah kamu akan baik-baik saja?
사냥꾼
Tidak, itu berbahaya.
사냥꾼
Jangan masuk~
정국
Ya
정국
(Melihat ponselnya) Kapan kamu akan menelepon...?
정국
Apakah belum terlambat?
10 menit kemudian
사냥꾼
(Keluar ke ruang tamu) Anda sudah selesai, Pak.
사냥꾼
(Menyerahkan tagihan) Totalnya adalah 1,65 juta won.
정국
Oh... apakah saya harus membayar?
사냥꾼
Ya
정국
(Menyerahkan sebuah kartu) Adikku menyuruhku untuk menggunakannya dengan hemat...
사냥꾼
(Menggesek kartu) Pembayaran ini tidak berhasil.
사냥꾼
Karena ada mesin pembayaran kartu lain di dalam mobil.
사냥꾼
Saya akan mencobanya.
사냥꾼
Apakah Anda ingin mengikuti saya sebentar?
정국
Ya
정국
(Krak) Apakah itu di dalam mobil?
사냥꾼
Ya
사냥꾼
(Masuk ke dalam mobil) Apakah Anda ingin masuk sebentar?
사냥꾼
Saya rasa ini mungkin akan memakan waktu lama.
정국
Tidak, aku akan menunggu di sini saja.
사냥꾼
Apakah Anda ingin melakukannya?
사냥꾼
(Bergumam) Sebaiknya kau jangan masuk ke dalam mobil, kau tidak akan terluka...
정국
Ya?
사냥꾼
Tidak, haha.
사냥꾼
(Keluar dari mobil) Aku menemukannya.
사냥꾼
Bisakah Anda memberi saya kartu nama Anda?
정국
Ya, wanita...!
Fiuh!!!
30 menit kemudian
Ketuk ketuk
비서
Wakil Presiden, saya di sini.
태형
Hei, masuklah
비서
(Tiba-tiba) Mereka mengatakan itu sukses.
태형
(melompat) Benarkah?!
비서
Ya
비서
Mereka bilang benda itu sekarang berada di ruang bawah tanah rumah wakil presiden.
태형
Bagaimana statusnya?
비서
Mereka semua bilang itu normal.
비서
Cedera kaki saya hampir sembuh.
비서
Mereka bilang itu sudah cukup bagus untuk langsung mengirimkan gimnya.
태형
(Tertawa) Mereka memang ahli dalam pekerjaan mereka, haha.
태형
(di telepon) Halo
석진
Oh mengapa
태형
Dia tertangkap
태형
Datanglah ke rumahku sekarang
석진
Saat ini? Saya ada rapat sebentar lagi.
태형
Apakah itu penting sekarang?
태형
Sekarang kita punya jalan keluar.
태형
Lari ke rumahku sekarang juga!
석진
Oke, saya permisi dulu.
Berhenti
태형
Ayo pulang
김여주
Aku tidak bisa menghubungi Jungkook.
김여주
Apakah ini baik-baik saja?
지민
Saya baru saja masuk untuk mandi.
지민
Anda tidak perlu khawatir
김여주
Kalau begitu, aku hanya percaya pada Jimin.
지민
Ya