Bukan kucing, tapi jaguar.
[Episode 7] Kegembiraan Romansa Kantor
Beberapa jam kemudian
지민
(Catatan) Yeoju, kamu bekerja sangat keras, ya?
김여주
(Terkejut) Jimin, apa yang kau lakukan!
김여주
Bagaimana jika ada yang melihat?
지민
Lihat di sebelahku, tidak ada siapa pun di sana.
김여주
Hah? Ke mana semua orang pergi?
지민
Sekarang waktu makan siang.
김여주
Ah~
김여주
Sepertinya waktu benar-benar berlalu begitu cepat akhir-akhir ini.
지민
Namun, Ibu Yeoju
지민
Saat ini hanya ada dua orang di perusahaan ini.
지민
(Mengetuk bibirnya) Apakah ada sesuatu yang ingin kamu lakukan?
김여주
(Menatap Jimin) Dia benar-benar menyebalkan
김여주
Kamu ingin melakukan apa?
지민
Kamu tahu itu
지민
Aku sangat menyukainya
김여주
(Catatan) Oke?
지민
Apa? Aku bahkan tidak menginginkannya sedetik pun.
지민
(Melingkarkan di leher tokoh protagonis wanita) Bolehkah aku melakukan itu?
김여주
Tentu saja haha
황차장
(Tiba-tiba) Hah? Apa? Kalian belum makan?
김여주
(mendorong Jimin) Oke, manajer.
지민
(Terkejut) Wow...manajernya sudah datang?
황차장
Apa yang sudah ada
황차장
Sekarang sudah hampir waktu makan siang.
황차장
Kalian juga, makanlah dengan cepat.
김여주
(Bangun) Ya
김여주
Cepat pergi, Jimin.
지민
Ya
김여주
(Kakiku terasa lemas) Ha... Jantungku berdebar kencang
지민
(Sambil memeluknya) Kamu baik-baik saja?
김여주
Mengapa hal itu terjadi di perusahaan?
김여주
Aku benar-benar berpikir aku akan meninggal karena serangan jantung.
지민
Ini adalah pertama kalinya saya menyadari bahwa manajer itu makan begitu cepat.
김여주
Tapi kamu tidak melihat semuanya, kan?
지민
Hei, tidak mungkin
지민
Jangan terlalu khawatir
지민
Ayo kita makan cepat-cepat
김여주
Kita ingin makan apa?
지민
Nona Yeoju, Anda ingin makan apa?
김여주
Aku tidak masalah dengan apa pun.
김여주
Jimin, kamu tahu banyak tentang restoran bagus.
김여주
Apakah ada sesuatu di sekitar sini?
지민
Um... Nona Yeoju, apakah kamu suka shabu-shabu?
김여주
Wow, aku sangat menyukainya
김여주
Tapi kita hanya punya waktu 15 menit lagi untuk makan siang.
김여주
Apakah itu tidak apa-apa?
지민
Baik, waktu sangatlah penting.
김여주
Mari kita makan siang sederhana saja.
김여주
Mari kita makan malam bersama.
지민
Ya, aku menyukainya haha
지민
(Berjalan menuju toko roti) Ayo, Yeoju.
김여주
Ya
Beberapa menit kemudian
김여주
(Memasuki kantor) Manajer, Manajer, apakah Anda menikmati makan malam Anda?
김과장
Oh, itu enak sekali.
김과장
Ngomong-ngomong, apakah Anda datang bersama Manajer Park?
지민
Kami berdua pulang kerja agak terlambat hari ini.
지민
Kami makan siang bersama.
황차장
Kamu makan apa?
황차장
Saat saya pergi, tidak banyak waktu tersisa untuk makan siang.
김여주
(sambil duduk) Aku baru saja makan roti di dekat sini.
김과장
Apakah kamu membicarakan hal baru itu?
김여주
Ya
김여주
Rasanya enak sekali.
김과장
(Bergumam) Kurasa aku juga harus pergi nanti.
30 menit kemudian
지민
(Bergandengan tangan) Aku ingin pulang kerja lebih awal.
지민
Aku akan segera makan malam bersamamu.
김여주
(malu) Siapa yang akan melihat itu..!
지민
Apakah kamu baik-baik saja?
지민
Aku tidak bisa melihatnya karena berada di bawah meja.
황차장
(Melirik) (Apakah anak muda zaman sekarang seceroboh ini..?)
김여주
Jika ini terus berlanjut, kita akan berciuman.
지민
(Catatan) Lakukan saja
김과장
(Berbisik) Apa kau baru saja melihat itu, Manajer?
황차장
(Berbisik) Apakah kamu juga menonton?
김과장
Ya
황차장
Biarkan saja, itu karena kamu masih muda.
김여주
(dengan wajah memerah)... Ini gila, sungguh
지민
Wah, imut sekali.
김과장
...Saya tidak tahan, Pak.
황차장
Sup, tolong
황차장
Saat ini, pergi bekerja menjadi menyenangkan.
황차장
Aku sedang mengamati kehidupan percintaan orang lain.
황차장
Jika saya tidak memilikinya, untuk apa saya datang bekerja?
김과장
Apakah Anda seorang mesum, Manajer?
keping hoki!!
황차장
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
Beberapa jam kemudian
조부장
(Keluar dari kantor) Saya duluan.
조부장
Apakah masih ada orang yang bisa bekerja?
지민
TIDAK
조부장
Kemudian, saatnya pulang kerja.
김여주
Ya
지민
Nona Yeoju, ayo kita makan sekarang.
김여주
Ya, saya menyukainya
지민
Kamu mau makan apa untuk makan malam?
지민
Karena aku makan sedikit saat makan siang.
지민
Saya rasa saya perlu makan dengan baik.
김여주
Aku ingin makan masakan Jimin.
지민
Masakan saya?
김여주
Ya, Jimin, kami mendengar di departemen kami bahwa kamu pandai memasak.
김여주
Hanya aku yang tidak bisa datang ke pesta syukuran rumah baru dan tidak bisa makan.
김여주
Aku sangat ingin mencobanya~
지민
Kalau begitu, ayo kita ke rumahku.
지민
Kebetulan saya punya bahan-bahannya di rumah.
김여주
(Melihat Jimin) Apakah kamu akhirnya makan makanan Jimin?
지민
Tapi jangan berharap terlalu banyak.
지민
Aku merasa gugup hanya dengan melihatmu, Yeoju.
지민
Haa... Nona Yeoju, bolehkah saya benar-benar tidur?
김여주
Sudah kubilang, tidak ada seorang pun yang menungguku di rumah...
김여주
(Benar sekali, Jeon Jungkook!)