Bukan kucing, tapi jaguar.
[episode.10] Jika kamu tidak suka, tidurlah denganku.
김여주
...kau baru saja menerimaku sebagai seekor kucing
김여주
Jika kamu berpikir begitu, maka aku...
정국
(Catatan) Akan dijawab nanti.
김여주
TIDAK...
정국
Aku mengantuk
정국
Apakah kamu tidak mau tidur?
김여주
Tidak, bukan itu...
Beberapa menit kemudian
정국
(berbaring di tempat tidur) Ini rumit, ini rumit...
김여주
Jangan dipikirkan, tidurlah saja.
김여주
...Apa yang sedang kamu lakukan?
정국
(merangkak ke tempat tidur) Aku akan tidur di tempat tidur.
Aku ingat ciuman tadi.
김여주
(Apa yang kau pikirkan, Kim Yeo-ju!!)
김여주
(malu) Turun ke bawah dan tidurlah ///
정국
(Menatap pemeran utama wanita) Aku masih marah
정국
Apakah kamu ingin dimakan?
김여주
Ini tempat tidurku
김여주
Turunlah dengan cepat
정국
(Mendekat) Kamu tidak suka?
정국
Jika kamu tidak mau turun, tidurlah saja denganku.
정국
(gumam) Tentu saja aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.
김여주
(Sambil memegang bantal) Itu benar-benar membuat orang marah.
김여주
Tidurlah di bawahku
김여주
(berbaring) Siapkan untuk besok pagi
김여주
Ugh... punggungku masih sakit
정국
(Menghela napas) (Punggungku sakit? Apa yang kalian berdua lakukan sampai punggungku sakit?)
정국
Apakah kamu memprovokasi saya dengan mengatakan bahwa punggung saya sakit?
김여주
Hah? Bukan, bukan itu.
정국
(menutup matanya) Anak itu benar-benar keterlaluan
정국
Seberapa keras kamu melakukannya?
정국
Aku melakukannya dengan sangat lembut.
김여주
Astaga, kamu berhenti mengatakan hal-hal seperti itu ya?
김여주
Diam dan tidurlah
정국
(berbalik badan) Ya
Pagi berikutnya
김여주
(Meregangkan tubuh) Ugh... Aku mengantuk.
김여주
Aku benar-benar tidak bisa tidur sama sekali hari ini karena dia.
김여주
(Ketuk ketuk) Hei, apa kau tidak akan memberiku sarapan?
정국
Ugh...aku tidak suka. Aku mengantuk...
정국
Pergilah makan sendirian...
김여주
Hei, aku membawamu ke sini untuk membuat sarapan.
김여주
Kamu bahkan tidak mempersiapkannya
Beberapa jam kemudian
김여주
Hei Jeon Jungkook, aku mau berangkat kerja.
김여주
Makanlah dengan baik
정국
(Mimpi) Coba tidur di rumah pria itu lagi hari ini.
정국
Bikin aku gemas banget... Keren banget
김여주
(Masuk ke dalam mobil) Hari ini aku tidak akan terlambat~
김여주
Aku sengaja bangun pagi.
김여주
Kamu tidak akan terlambat, kan?
Melelahkan, melelahkan
김여주
(di telepon) Halo
지민
Di mana Anda, Nona Yeoju?
김여주
Saya sedang dalam perjalanan ke tempat kerja sekarang.
지민
Mobil? Bus?
김여주
Saya sedang mengemudi
김여주
Mengapa?
지민
Hari ini kita mengadakan makan malam perusahaan.
지민
Performa tim kami bagus.
지민
Mereka menyarankan agar kita semua makan malam bersama perusahaan.
지민
Apakah kamu ingin berkencan daripada menghadiri makan malam perusahaan kita?
김여주
Namun, Anda tetaplah seorang direktur pelaksana, jadi bukankah seharusnya Anda hadir setidaknya sekali?
지민
Benarkah begitu?
지민
Sampai jumpa di tempat kerja nanti.
김여주
Ya
Berhenti
김여주
Saya berharap kita bisa mengadakan makan malam perusahaan di restoran daging sapi.
Saat itu, Manajer Kim
김과장
Manajer itu mengatakan bahwa dia mengadakan makan malam perusahaan hari ini.
김과장
Tentu saja, ksatria hitam Manajer Kim adalah Manajer Park, kan?
황차장
Tentu saja
황차장
Bagaimanapun, kalian berdua akan duduk bersama.
김과장
Oke, mereka berdua mungkin sedang berpegangan tangan di bawah meja...
조부장
(Tiba-tiba) Kamu sedang membicarakan siapa?
황차장
Manajer, Anda datang kerja lebih awal;;
조부장
Apakah kamu melihat apa yang saya posting di KakaoTalk?
김과장
Apakah ini makan malam perusahaan?
조부장
eh
조부장
Sudah lama saya tidak makan malam bersama manajer.
조부장
Berhati-hatilah dengan tindakanmu
김과장
Ya
Manajer masuk
김과장
Kamu tidak mendengarnya, kan?
황차장
Anda mungkin hanya mendengar bagian terakhirnya saja.
Beberapa menit kemudian
지민
(Tiba-tiba) Selamat pagi~
김과장
Oh, selamat pagi
지민
Di mana Anda mengadakan makan malam perusahaan hari ini?
황차장
Mungkin itu di restoran daging.
김여주
(Masuk) Oh benarkah?
지민
Hei, kamu tiba di sini kapan?
김여주
Baru saja haha
황차장
Karena Anda manajernya, maukah Anda membelikan saya daging sapi?
김과장
Lagipula kamu akan membelinya dengan kartu kredit.
김과장
Jika kamu makan daging babi, kamu akan menjadi orang yang benar-benar tidak punya hati.
차상무
Nona Yeoju, saya punya teman yang saya kenal.
차상무
Apakah Anda tidak ingin diperkenalkan?
차상무
Saya rasa mereka berdua akan cocok bersama.
김여주
Ah aku...
차상무
Kamu tidak akan menolakku tanpa malu-malu, kan?