Bukan kucing, tapi jaguar.
[episode.42] Hei, bantu kami, bro.



정국
(Menatap Taehyung) (Aku pasti akan membunuh anak itu.)


태형
(Membantu tokoh protagonis wanita duduk di kursi) Duduklah dengan tenang.


태형
Tidak akan terjadi apa pun padamu, Yeoju.


태형
Jadi, jagalah ucapan dan tindakanmu.

김여주
Huft...sialan...


태형
Oke semuanya, mari kita kembali bermain!

30 menit kemudian

해설자
Jadi, ronde 1 sudah selesai.

해설자
Total ada 6 pertandingan.

해설자
Ketiga pemenang tersebut mengalami banyak cedera selama perlombaan.

해설자
Putaran 2 dikecualikan

해설자
Sekarang, ronde 2! Seorang pendatang baru yang sedang naik daun.

해설자
Jungkook dan Leo!

해설자
Ini adalah pertandingan pertama bagi kedua pemain.

관중들
Leo! Leo! Leo!


레오
(Melangkah) (Apa? Kamu juga pemula?)


정국
(Stride)(Hei, aku juga seorang pemula)


정국
(Tapi aku benar-benar harus menang)


정국
(Bisakah saya menang?)


레오
Kwaaang!!! (Siapa yang bisa melakukan apa saja yang mereka mau!)

Beberapa menit kemudian


정국
(pincang-pincang) (ugh... anak ini agak kuat)


정국
(Aku rasa aku lebih kuat darimu, jadi kenapa kamu tidak menyerah saja?)


태형
Apa yang kau lakukan, Jeon Jungkook!! Jangan bunuh aku cepat-cepat!

관중들
Bunuh Leo!!


태형
(Sambil mengacungkan pisau ke arah tokoh protagonis wanita) Kubilang, jika aku tidak bisa menang, aku akan membunuh tokoh protagonis wanita itu.


태형
Inilah aku, seseorang yang sedang sekarat...

김여주
Aduh!

Taehyung secara tidak sengaja menusuk Yeoju dengan pisau, menyebabkan darah mengalir dari lehernya.


정국
(kesal)(bajingan gila itu!!!)


정국
(Melompati jeruji besi) Kkang!!! (Semua orang jatuh!!)

관중들
Gyaak!!! Lari!!!


태형
(Sambil memegang pemeran utama wanita) Jangan mendekatiku!


정국
(Melangkah) Krrrr... (Lepaskan tangan itu)


태형
Jangan mendekatiku!!


정국
Kwang!!! (mengcover lagu Taehyung)


태형
Aaak!!!

Beberapa menit kemudian

pop!


정국
(bergandengan tangan) Ayo kita lari cepat!

김여주
Uh..uh

김여주
Astaga... astaga... sepertinya aku banyak berlari


정국
(sambil memegang kakinya) Ugh...

김여주
Eh...apakah kamu baik-baik saja?

김여주
(terisak) Apa yang harus saya lakukan dengan kaki saya seperti ini?


정국
Aku baik-baik saja, jangan khawatir dan lari saja.


정국
Saya rasa tidak apa-apa jika kita melangkah sedikit lebih jauh...


정국
Hei! Ada mobil di sana!

Beberapa menit kemudian

김여주
Apakah kamu tidak mengikutiku?


정국
Ya, aku tidak mengerti maksudmu.

김여주
Tapi kamu baik-baik saja? Apakah kakimu berdarah?


정국
(melihat kaki) Sejauh ini sudah cukup bagus haha


정국
Saya digigit beberapa saat yang lalu.

김여주
Pertama, hentikan pendarahan dengan tangan Anda.

김여주
Butuh waktu cukup lama untuk sampai ke rumah.


정국
Jangan pulang


정국
(Masukkan alamat ke dalam navigasi) Pergi ke sini.

김여주
Hei? Aku di mana?


정국
Tempat teraman bagi hewan seperti kita

김여주
Tidak jauh dari sini

김여주
Aku duluan

10 menit kemudian


정국
(Keluar dari mobil) Saudari, tolong tunggu di sini sebentar.


정국
Pertama, Anda perlu mendapatkan izin dari pemilik rumah.

김여주
eh

Ding dong ding dong


정국
Hei, ini aku! Buka pintunya!

???
Apakah itu Jeongguk?


정국
Ya


윤기
(Membuka pintu) Apa yang kamu lakukan di sini?


윤기
Apalagi di pagi hari...


윤기
Hei, ada apa dengan kakimu!!!


정국
Bro, tolong bantu kami haha


정국
Ayo kita pacaran sekarang, sis


정국
Aku akan melakukannya dengan baik, oke?