Bukan kucing, tapi jaguar.
[episode 9] Aku menyukaimu, saudari
1 jam kemudian
김여주
(Terbata-bata) Maaf, saya terlambat karena Anda.
지민
Tidak, belum terlalu larut.
지민
Aku akan turun ke bawah dan mengambil mobil.
지민
Tunggu di lantai pertama
김여주
Ya
지민
(Membuka pintu) Tayo, Nona Yeoju
김여주
Ya
김여주
(Masuk ke dalam mobil) Maaf saya terlambat.
지민
Tidak, kami berdua tetap bangun kesiangan.
지민
Ngomong-ngomong, bagaimana rasa brunch yang saya buat?
김여주
Aku merasa sedikit menyesal karena memakannya terburu-buru.
김여주
Rasanya benar-benar enak.
김여주
Di mana kamu belajar memasak?
지민
Ayah saya bekerja di industri jasa makanan.
지민
Saya banyak belajar dengan mengamati dari samping.
김여주
Ah~ Jadi itu sebabnya kamu berhasil dengan baik
김여주
Di mana Anda bekerja?
김여주
Nanti kita pergi bersama-sama.
지민
Oke, nanti aku akan mengundangmu.
김여주
(Catatan) Terima kasih haha
Beberapa menit kemudian
지민
Tiba
지민
Nona Yeoju, turun duluan.
김여주
Lalu bagaimana dengan Jimin?
지민
Saya akan parkir dan pergi.
김여주
Apa? Kalau begitu Jimin akan lebih banyak mendapat masalah.
김여주
Aku akan menunggu, jadi mari kita turun bersama.
지민
Lalu aku merasa tidak nyaman
지민
Saya baik-baik saja, jadi Anda turun duluan, Nona.
김여주
(Turun) Lalu aku akan menunggu di atas.
지민
Ya
김여주
(diam-diam) Kumohon... jangan sampai ketahuan...
김과장
Hah? Manajer Kim, Anda sudah di sini?
김과장
Manajer tadi mencarimu.
김과장
Masuklah dengan cepat
김여주
(Sial...ini kacau sekali)
김여주
Oh...ya hehe
김여주
(Meletakkan tas) Sudut pengambilan gambarnya sangat buruk.
Ketuk ketuk
조부장
Hei, masuklah
김여주
(Tiba-tiba) kudengar kau sedang mencariku
조부장
Sekarang jam berapa?
김여주
(menundukkan kepala) Ini... jam 10...
조부장
Jam kerja kita berapa?
김여주
Sekarang jam 8
김여주
Tapi saya tahu waktu mulai kerja yang semula ditetapkan adalah jam 9...
조부장
Tapi sudah larut malam!!
김여주
(Kejutan) Maaf
조부장
Kami mewajibkan orang-orang untuk pulang kerja pukul 6 setiap hari.
조부장
Karena saya datang jam 8, saya menyuruhmu pulang kerja tepat waktu.
조부장
Sekarang jam berapa? Ayo sekarang!!!
김여주
(membungkuk) Maafkan saya. Saya benar-benar tidak akan terlambat lagi lain kali.
조부장
Saya akan bekerja 5 jam lagi hari ini.
김여주
Ya..?
조부장
Aku akan memberimu pekerjaan itu
조부장
Kamu akan lembur sampai jam 11, oke?!!
김여주
Ya
Ketuk ketuk
지민
(Tiba-tiba) Saya dengar Anda sedang mencari saya, Tuan.
조부장
Kedua orang itu benar-benar menyebalkan.
조부장
Mari kita dengar alasan mengapa kalian berdua terlambat hari ini.
지민
Saya terlambat karena alarmnya tidak berbunyi.
조부장
Bagaimana dengan Manajer Kim?
김여주
Saya juga...
조부장
Manajer Kim sudah pergi dan Manajer Park tetap tinggal.
지민
Ya
김여주
Ya?
조부장
Apa kau tidak dengar? Pergi sana.
김여주
Ya..
김여주
(Meninggalkan kantor) Pak, saya akan pergi mengambil kopi dulu.
황차장
Oh, aku pergi dan kembali lagi.
황차장
Apakah aku juga harus memberi tahu Manajer Park?
김여주
Ya?
황차장
Tidak, ayo pergi~
Tokoh protagonis wanita pergi
황차장
Sekarang aku yakin
김과장
Apa itu?
황차장
Saya berbicara tentang mereka berdua.
김과장
Jadi, kamu baru yakin saat itu?
황차장
Saya rasa mereka berdua mungkin akan menikah pada akhirnya.
김과장
Oh, apa yang sedang kamu bicarakan?
황차장
Kalian berdua terlambat bersama hari ini
황차장
Mengapa kamu akan terlambat?
김과장
Sudah larut malam, tapi kami tidak datang bersama.
황차장
Tidak, jika Anda mengenal satu orang, Anda harus mengenal sepuluh orang, Manajer Kim.
황차장
Mengapa mereka tidak bersatu?
황차장
Jika kalian bersatu, saya rasa kita akan langsung menyadarinya.
황차장
Bukan disengaja bahwa Manajer Park datang terlambat.
김과장
Jadi maksudmu kalian berdua pergi bekerja bersama?
황차장
Ya, ya
김과장
Lalu, apakah kalian berdua tidur bersama...?
황차장
(menutup mulut) Shh
황차장
Saya akan mendengarkan semuanya, Manajer Kim.
김과장
Aku tidak pernah melihat mereka berdua seperti itu.
김과장
Hubunganmu sangat panas.
김과장
Seperti yang diharapkan, manajer tersebut cerdas dan tanggap.
황차장
Bagaimana dengan saya?
Kemudian Jimin keluar dari kantor manajer.
황차장
Oh, itu keluar
황차장
Itu... Tuan Park!
지민
Ya?
황차장
Manajer Kim keluar sebentar untuk membeli kopi.
황차장
Mungkin di ruang istirahat.
지민
(Terkejut) Oh ya
지민
Setelah itu, saya juga akan pergi membeli kopi.
황차장
Oh, aku pergi dan kembali lagi.
Jimin akan pergi
김과장
Apa sih yang akan dilakukan kedua orang itu di ruang uap?
황차장
(Bunyi gedebuk) Apa yang akan kamu lakukan? Cepatlah dan mulai bekerja.
김과장
Ya
지민
(Tiba-tiba) Nona, Anda belum lama menikah, ya?
김여주
Ya, tidak juga.
김여주
Bagaimana dengan Jimin?
김여주
Kamu tidak mendapat masalah besar, kan?
지민
Karena ini pertama kalinya bagi saya, jadi saya sedikit dimarahi.
지민
Karena itu, tokoh protagonis wanita tidak menikah.
지민
Saya baik-baik saja
김여주
Seharusnya aku datang bersama Jimin.
김여주
Apakah ini semua karena saya?
지민
Ya, karena Yeoju membutuhkan waktu yang sangat lama untuk mempersiapkannya.
김여주
(Dengan cemberut) Benar, ini salahku..
지민
Ha ha ...
지민
Tapi mengapa kamu minum dua cangkir kopi?
지민
Apakah salah satunya milikku?
김여주
itu benar
김여주
(Menyerahkan kopi) Makan ini dan pulihkan kekuatanmu.
지민
Ya, terima kasih.
지민
(samping) Ayo pergi sekarang
지민
Jika manajer tahu kita tidak ada di kantor, dia akan memarahi kita lagi.
김여주
Ya haha
Beberapa jam kemudian
06:00 PM
조부장
Saya akan pulang kerja lebih dulu.
조부장
Orang-orang yang akan berhenti kerja, berhentilah bekerja.
지민
Ya
지민
(Bangkit berdiri) Apakah Anda tidak akan pergi, Nona?
김여주
Saya harus lembur sampai jam 11 hari ini sebagai hukuman karena terlambat.
김여주
Aku akan duluan hari ini
지민
Kalau begitu, tidak ada yang bisa saya lakukan.
지민
Sampai jumpa besok, Yeoju
김여주
Ya
5 jam kemudian
김여주
5...4...3..2...1!!
김여주
(Bangun) Selesai kerja, selesai kerja~~
30 menit kemudian
정국
(meregangkan badan)(Aku bosan..)
정국
(Melihat jam) (Apakah kamu akan begadang semalaman lagi?)
정국
(Bukankah kamu terlalu acuh tak acuh padaku?)
정국
(Tapi dia teman sekamar saya, jadi tolong sampaikan sesuatu padanya...)
Aku mendengar suara mobil.
정국
(Menghela napas) (Apakah ini sedang-sedang saja?)
pop!
정국
Kamu begadang semalaman dan pulang selarut ini hari ini?
정국
...Aku sangat marah
Deg deg deg
김여주
(Tiba-tiba) Ugh... Ini sulit
정국
telah datang?
김여주
(Masuk) Sudah makan? Haruskah aku membuatkanmu makan malam?
정국
Kamu tidur di mana semalam?
정국
(Hiks hiks) Baunya berbeda
김여주
Apakah kamu menikmati makan malam sendirian tadi malam?
정국
Aku ingin bertanya di mana kamu tidur barusan.
김여주
Ah... kemarin?
김여주
Aku tidur di rumah Jimin.
김여주
Karena kamu bilang akan menyiapkan makan malam
정국
Aku juga mau memasak makan malam untukmu.
정국
Apakah kamu makan di rumah pria itu?
김여주
(Meletakkan tas) Apakah kamu sudah makan malam?
김여주
Aku belum makan...
정국
(Sambil memukul dinding) Jangan pergi ke rumah orang itu.
김여주
Hah?
정국
Jika kamu menginap di rumah pria itu lagi
정국
Aku berpikir untuk mengambilnya dan memakannya.
정국
Aku akan menyiapkan makan malam untukmu.
정국
Jangan pergi ke rumah pria itu.
김여주
(Terengah-engah) Pertama-tama, jangan lakukan ini..!
Jungkook mencium Yeoju
Beberapa menit kemudian
김여주
Hah...apa ini..!
정국
Aku menyukai kakak perempuanku
정국
Jadi, tetaplah di sisiku.
정국
(merangkak ke tempat tidur) Aku akan tidur di tempat tidur.
김여주
(malu) Turun ke bawah dan tidurlah ///
정국
(Menatap pemeran utama wanita) Aku masih marah
정국
Apakah kamu ingin dimakan dengan cepat?