KESEMPATAN: Kesempatan
#09
엄마
Apa yang sedang kamu bicarakan sekarang...?
전정국
......
전정국
Apakah kamu ingat apa yang kukatakan saat aku berumur sembilan tahun?
전정국
Ayahku pergi ke Kwak Yu-tae untuk menyetorkan uang itu.
전정국
Anda berusaha mati-matian untuk menghentikannya.
전정국
Jika saya menyetor uang, rumah saya akan bangkrut.
전정국
Ibu, Ayah, dan aku semuanya akan mati.
전정국
......
전정국
Namun pada akhirnya, rumah kami hancur.
전정국
Ibuku melarangku mengatakan hal-hal seperti itu...
전정국
Jadi saya tidak mengatakan apa-apa.
전정국
Aku tidak akan tinggal diam lagi.
전정국
12 Agustus 2007.
전정국
Ibu saya meninggal karena kanker karena beliau tidak bisa mendapatkan pengobatan.
전정국
...Jadi, Bu, tolonglah.
전정국
Bisakah kau mempercayaiku sekali ini saja...?
전정국
Atau sekadar...
전정국
Mari kita berpura-pura kita sedang ditipu... Tutup matamu sekali saja...
전정국
Bukankah sebaiknya saya melakukan pemeriksaan kesehatan?
전정국
Tolong... Bu.
엄마
......
엄마
Kamu melakukan itu di Jeongguk.
엄마
Anda meninggal pada tahun 2020.
엄마
Setelah Kwak Yu-tae melarikan diri dengan uang tersebut,
엄마
Bu, aku memikirkannya sejenak.
엄마
Memang, apa yang Anda katakan mungkin benar.
엄마
Ada kemungkinan putra saya meninggal pada tahun 2020.
엄마
Itu lebih sulit karena aku mempercayai apa yang kau katakan tanpa menyadarinya.
엄마
Karena anak saya tidak akan hidup 20 tahun lagi dan akan meninggal.
엄마
Mungkinkah kita tidak mempercayai apa yang Anda katakan?
전정국
Tidak. Ini bukan salah Ibu dan Ayah.
전정국
Apakah dunia ini adalah alam baka?
전정국
Atau mungkin ini dunia paralel, seperti yang mereka katakan... Aku tidak tahu apakah itu sesuatu seperti itu,
전정국
Satu hal yang pasti: jika Anda mengubah masa lalu, masa depan pun akan berubah.
전정국
Ibu, Ibu, tolong segera berobat.
전정국
Itulah yang terbaik yang bisa ibuku lakukan untukku.
전정국
...jika ibuku masih hidup,
전정국
Aku tidak tahu apakah aku bisa bertahan hidup.
"Seandainya saya datang sedikit lebih lambat, saya tidak akan bisa menjalani operasi."
"Aku hampir mendapat masalah besar."
엄마
........!
현숙
"Jiyu, apa yang harus aku lakukan...? Bagaimana aku bisa..."
"Tetap saja, saya senang akhirnya menemukannya sekarang."
"Jika operasi Anda berhasil dan Anda terus menerima perawatan, Anda bisa sembuh. Jangan terlalu khawatir."
현숙
Jungkook... Seandainya Jungkook tidak mendengarkan, apa yang akan terjadi padamu...!
엄마
......
"Ya ampun. Sepertinya sang anak telah menyelamatkan nyawa ibunya."
"Jangan terlalu banyak menangis. Aku akan melakukan operasinya tanpa rasa sakit."
Saat aku menjawab telepon sepulang sekolah, suara ibuku terdengar pelan.
Matanya merah padam, seolah-olah dia telah menangis berjam-jam, dan suara hidungnya yang terus-menerus tersumbat terdengar.
Tante saya, Hyunsuk, juga memeluk saya dan menangis hari itu. Dia berkata bahwa jika bukan karena saya, Jiyu pasti akan berada dalam kesulitan. Dia berterima kasih kepada saya dan menepuk punggung saya, sambil mengatakan bahwa saya adalah anak yang diberkati.
Keluargaku dipenuhi air mata hingga ibuku menjalani operasi.
Sepulang sekolah, aku berlari ke ibuku, dan bibiku Hyunsuk selalu ada di sana.
Untungnya, sungguh beruntung
Tidak ada perubahan signifikan di masa lalu.
김태형
Hei! Jeon Jungkook!
전정국
?
김태형
Apa itu?
전정국
Apa.
김태형
Oh, tidak... sebenarnya kamu siapa!
전정국
Oh, lalu kenapa!
김태형
Aku dengar Ryonie sudah meninggal.
전정국
......
전정국
Sudah kubilang.
전정국
Dia mengatakan bahwa dia akan meninggal dalam kecelakaan mobil.
김태형
Saya serius.
김태형
Menakutkan sekali bagaimana aku mulai mempercayai kata-katamu satu per satu.
김태형
Apa yang kamu katakan sambil lalu ketika kamu masih duduk di sekolah dasar,
김태형
Dan sekarang, inilah yang telah kau nubuatkan.
김태형
Kecuali jika kamu benar-benar... menjalani kehidupan kedua atau semacamnya...
전정국
Ha...
전정국
Ini rahasia.
전정국
Kamu tidak boleh memberi tahu siapa pun.
김태형
Oh, ceritakan padaku.
전정국
Saya meninggal pada tahun 2020,
전정국
Aku merasa seperti kembali ke tahun 2002.