24 Jam Kita [Musim 2]
episode 10
Hari pertandingan
윤정한
Kenapa dia bahkan tidak mendengarkan orang-orang di ruang tunggu...?
윤정한
Apakah kamu benar-benar datang?
권투코치
Jeonghan, kamu harus masuk ke dalam sekarang.
윤정한
Seorang teman dekat saya yang lebih muda seharusnya datang menemui saya hari ini, tetapi dia tidak datang.
권투코치
Benarkah? Mereka bilang tidak bisa datang?
윤정한
Tidak... aku juga tidak bisa menghubungi mereka.
윤정한
Mereka bahkan tidak datang ke ruang tunggu.
권투코치
Suasananya sangat kacau di sini sehingga kami tidak mengizinkan siapa pun selain pelatih untuk masuk ke area tunggu.
권투코치
Pertama, kita perlu segera melaju ke babak selanjutnya.
윤정한
Tteing
윤정한
Ya
김민규
Hmm...
김민규
Jam berapa sekarang...
김민규
...Sekarang jam 6. Aku harus tidur sebentar lagi dan makan malam.
김민규
Ah!! Pertandingan Jeonghan hyung!!!
김민규
Gila gila
김민규
Pasti sudah lama sekali sejak itu berakhir...
김민규
Apa yang harus saya lakukan?
김민규
J... Aku akan marah kalau kamu menelepon, jadi tolong kirim pesan dengan hati-hati...
김민규
...(meneruskan)
김민규
Oh tidak, apa yang harus saya lakukan...
김민규
Dasar idiot...
김민규
✉- Maaf banget, bro... Aku sudah pasang alarm, tapi aku malah tidur tanpa mengisi daya ponselku, jadi alarmnya nggak berbunyi dan aku nggak bisa bangun... Kamu main bagus ya? Maaf banget. Aku traktir kamu makan malam.
윤정한
...
권투코치
Bagus sekali
윤정한
Maksudmu kamu pandai dalam hal itu?
윤정한
Kami kalah dengan kekalahan telak.
윤정한
Kami bahkan tidak mendapatkan medali perunggu, jadi kurasa sebenarnya lebih baik anak-anak tidak datang.
윤정한
Aku hampir merasa malu.
권투코치
Sungguh menakjubkan bahwa Yoon Jeonghan bahkan ikut serta dalam pertandingan itu.
권투코치
Ada begitu banyak orang yang bahkan tidak berhasil lolos ke babak penyaringan.
윤정한
Saudara laki-laki saya berpikir dia hanya berprestasi karena mendapatkan juara pertama, sementara
권투코치
Apa?
윤정한
Jika aku tidak menunggu seperti itu, kamu tidak akan menerimaku hanya karena aku seorang pemula.
윤정한
Seandainya aku menang, hidupku akan berubah.
권투코치
Itu hanya pertandingan seleksi.
권투코치
Anda tidak bisa mengalahkan meriam-meriam nasional dengan masa pelatihan Anda.
윤정한
Mengapa mereka menyuruhku keluar dari sana padahal mereka tahu itu!
권투코치
Jadi, apa yang ingin kamu katakan? Jika kamu mau pergi, pergilah!
윤정한
TIDAK
윤정한
Saya
윤정한
Saya pasti akan meraih juara pertama.
권투코치
Dengan cara apa
윤정한
Kamu harus mengajarinya.
권투코치
Lihatlah dia mengalihkan pembicaraan setelah mengatakan semua yang ingin dia katakan.
윤정한
Saya katakan kepada Anda, kita akan menang, entah satu tahun berlalu atau sepuluh tahun berlalu.
윤정한
Karena itu!
윤정한
Kamu harus mengajariku, meskipun itu berarti aku akan dipukuli oleh orang tuaku.
권투코치
Fiuh, baiklah, aku mengerti.
윤정한
Dan aku masih ingin meminta satu permintaan lagi kepadamu, saudaraku.
권투코치
Apa lagi?
윤정한
Jika seseorang datang ke sini mencariku
윤정한
Berpura-puralah kamu tidak mengenalku.
권투코치
Mengapa?
권투코치
Adik-adikmu tahu kan kalau kamu sedang belajar tinju?
윤정한
Kita kalah, kan?
윤정한
Saya lebih memilih menjadi pembohong daripada petinju sejati.
윤정한
Itu lebih nyaman.
윤정한
Jika sekarang kamu mengatakan "Saya tidak akan belajar tinju lagi," orang-orang akan menganggapmu gila.
권투코치
Oke, saya mengerti.
윤정한
"Kalah itu memalukan."
윤정한
❝Bukan berarti aku kompetitif seperti anak kecil❞
윤정한
❝Aku hanya ingin menjadi kakak laki-laki terbaik bagi adik-adikku❞
윤정한
❝Meskipun aku harus berbohong❞
김민규
Kenapa dia tidak membalas setelah membaca ini? Ini membuatku cemas...
김민규
...
KakaoTalk
김민규
!
김민규
...?
윤정한
✉-Aku ketiduran jadi aku tidak bisa main game lol
김민규
Astaga, Yoon Jeonghan juga memang luar biasa.
김민규
Khas Yoon Jeong-han