24 Jam Kita [Musim 2]
episode 9
김민규
Apa? Perwakilan regional?!
윤정한
TIDAK.
김민규
?
전원우
?
윤정한
yaitu
윤정한
Ya?!
권투코치
Ah, maaf, saya salah membaca.
윤정한
?
권투코치
Saya tidak mencalonkan diri sebagai perwakilan regional.
권투코치
Ini adalah pertandingan untuk memilih pemain yang akan mewakili wilayah ini!
윤정한
Ah... aku juga berpikir begitu;
권투코치
Mengapa kamu kecewa?
윤정한
Ini mengecewakan.
권투코치
Maaf ya, hehe.
권투코치
Namun demikian, ini adalah pertandingan besar.
권투코치
Ini adalah pertandingan debutnya sebagai pemain, jadi jika dilihat dari sudut pandang itu, ini adalah pertandingan yang sangat besar.
권투코치
Kamu benar-benar beruntung sekali, kan?
윤정한
Para pemerannya bahkan belum bersama selama tiga bulan.
윤정한
Namun, saya terkejut...
윤정한
Aku tidak mau keluar rumah.
권투코치
Apa yang kau lakukan, bertingkah seperti bukan dirimu sendiri, Yoon Jeonghan?
권투코치
Aku membesarkanmu dengan memesan semua yang kamu inginkan, seperti pizza, ayam, dan jokbal, jadi
권투코치
Kamu melakukannya dengan baik.
윤정한
Saya ingin mahir dalam tinju, tetapi untuk saat ini, saya hanya menyukainya.
윤정한
Masih jauh sekali.
권투코치
Sebaiknya Anda mengevaluasi kemampuan Anda sendiri, tetapi...
권투코치
Lakukan saja apa yang disarankan para ahli.
윤정한
Apakah kamu merasa kesal?
권투코치
TIDAK?
권투코치
Namun, Anda secara halus menggunakan bahasa informal.
윤정한
Aww heh
권투코치
.
권투코치
Cobalah saja. Anda bisa menganggapnya sebagai latihan dalam skala besar.
권투코치
Bayangkan seperti orang kaya pergi ke Prancis untuk makan pizza untuk makan malam.
윤정한
Siapa yang berlatih untuk pertandingan besar itu...?
권투코치
Kamu yang terbaik
윤정한
Saya tahu
권투코치
Lalu, pergilah.
윤정한
Oke
권투코치
Baik, saya akan mulai duluan.
윤정한
Jadi, begitulah hasilnya. Haha.
전원우
Kamu baru belajar selama dua bulan. Bisakah kamu mengatasinya?
윤정한
Apakah kamu seorang pengecut? Haha. Waktu yang dihabiskan untuk belajar tidak penting (aku juga berpikir begitu).
김민규
Jadi, kapan pertandingannya?
윤정한
Tiga minggu kemudian
김민규
? candaan?
윤정한
Pelatih jarang sekali mengecek emailnya, haha. Seharusnya aku mulai mempersiapkannya sebulan yang lalu, haha.
윤정한
Tapi lalu kenapa?
윤정한
Namun, karena sudah terlanjur saya melakukannya, sebaiknya saya melakukannya dengan baik.
윤정한
Saya akan datang sebagai perwakilan dari Seoul!
윤정한
Jadi, silakan datang dan beri semangat padaku.
김민규
Tentu saja aku harus pergi
전원우
Ah... kurasa aku tidak akan bisa datang dalam 3 minggu.
윤정한
Ah, kenapaaa
전원우
Saya ada acara kumpul keluarga.
전원우
Karena semua kerabatku meluangkan waktu untuk datang, aku merasa canggung dan bersalah karena menjadi satu-satunya yang tidak datang.
윤정한
Mau bagaimana lagi, ini acara kumpul keluarga.
윤정한
Kim Min-kyu baik-baik saja, kan?
김민규
ya
윤정한
Ya, aku akan bekerja keras, jadi pastikan kamu datang.
윤정한
Aku harus menyaksikan orang ini memenangkan medali lol
김민규
Omong kosong;