Kisah kami saat berusia 17 tahun
Episode 40



s.o(박수영)
Kenapa kau memanggilku, Bos?


s.w(손승완)
Benar sekali, semuanya bernyanyi bersama.


j.h(배주현)
Nah... apakah itu penting?

하늘이 친아빠
Pertama-tama, kecuali siswa SMP, semua siswa SMA sekarang bersekolah di SMA Yeppi, kan? Dan S.W dan Y.R satu kelas dengan Dohan dan Muri, kan?


y.r(김예림)
Itu benar.

하늘이 친아빠
Jadi Daejeon juga termasuk di sana, kan?


s.w(손승완)
Ya, ada. Mengapa demikian...?

하늘이 친아빠
Sebarkan rumor palsu apa pun tentang Do Haneul di Daejeon.


y.r(김예림)
.......Baiklah


s.w(손승완)
Kapan periode menstruasi tersebut seharusnya berlangsung?

하늘이 친아빠
Hmm... tepat setelah festival berakhir, aku harus membiarkan mereka bersenang-senang untuk terakhir kalinya di sekolah.


s.w(손승완)
Baiklah


y.r(김예림)
Ya...


김예림
Sekolah.....kapan festivalnya?


배주현
Besok (sebagai informasi, hari ini adalah Senin)


김예림
Ha... Aku jadi gila.

Setelah bersenang-senang seperti itu keesokan harinya


이대휘
Halo!! Saya Lee Dae-hwi, MC untuk hari ini.


도하늘
Ini Do Haneul!!

학생들
Waaahhhhh


이대휘
Wow, suara sintetisnya benar-benar luar biasa!


도하늘
Tepat sekali! Tapi ini masih belum cukup!! Mereka bilang semuanya dimulai dari yang pertama.


이대휘
Tepat sekali!! Pesta yang ditarikan oleh 11 siswi dari Kelas 3, Tingkat 1.

bla bla bla


김예림
"Yah, ini mungkin terakhir kalinya kita bersenang-senang seperti ini, jadi bersenang-senanglah, Do Haneul."

Pertunjukan bakat telah berakhir.


도하늘
Acara pencarian bakat ini telah berakhir.


이대휘
Sayangnya, itu saja untuk hari ini!!


도하늘
Jadi, sampai saat ini, MC Haneul


이대휘
Itu adalah Daehwi.


이대휘
Ugh... ini sulit....


도하늘
Apakah itu benar-benar sulit?


이대휘
Ugh~~

Ding


도하늘
Daehwi, kamu di sini untuk apa?


이대휘
Apa ini? Tidak ada apa-apa yang datang...

Ding


도하늘
Punyaku juga sudah sampai?


이대휘
Jangan melihat


도하늘
Eh?


이대휘
Jangan ditonton, itu perang antar sekolah. Jangan buang waktu untuk hal-hal yang tidak berguna haha.


도하늘
Oke... Saya mengerti...


이대휘
Ini hanya membuatmu merasa lebih buruk tanpa alasan (diam-diam).


도하늘
Apa?


이대휘
Tidak, haha. Masuklah dengan aman.


도하늘
Woong woong Daehwi juga

Langit berlalu

Tulisan itu

SMA Yeppi, menyampaikan pesan ini atas nama seseorang yang tidak ingin disebutkan namanya. Do Ha-neul, Kelas 1-1 SMA Yeppi. Dulu dia suka menindas dan sering mengucilkan saya. ㅠㅠ Tapi kalau dipikir-pikir sekarang, kenangan itu masih teringat jelas di benak saya. Do Ha-neul

Aku dengar dia sudah melupakan semuanya ㅠㅠ Aku merasa sangat dikhianati ㅠㅠ Ada desas-desus di sini bahwa dia baik, tapi dia bermuka dua, jadi jangan sampai tertipu!!

Ada apa dengan komentar-komentar ini? Jadi, apakah itu berarti semua orang jatuh cinta pada Do Ha-neul?? Aduh, anak-anak di sebelah Do Ha-neul sangat menyedihkan.

Apakah mereka juga tertipu oleh Do Ha-neul? Bisa jadi itu pemerasan... Sejujurnya, mereka sudah populer, kan? Jadi bukankah dia memeras mereka agar berteman dengannya hanya karena dia juga ingin populer?

Seperti apa kepribadian Do Ha-neul?

Yang kudengar hanyalah hinaan yang ditujukan kepada Haneul.


이대휘
Sial, kau bilang Haneul itu tukang bully? Tidak mungkin, Haneul sebenarnya hanya anak yang dikucilkan. Tapi tukang bully?? Orang ini benar-benar lucu, dan orang-orang yang percaya omong kosong ini juga lucu.


도하늘
Hmm... aku penasaran, haruskah aku menontonnya? Atau tidak... tapi karena pacarku menyuruhku, kurasa sebaiknya aku tidak menontonnya!!


최유나
Kalian lihat ini? Sekolah Daejeon


전웅
Aku melihatnya, sungguh, tapi karena anonim, aku tidak tahu siapa yang mempostingnya.


박우진
Jadi, ini canggung.


임영민
Pertama-tama, jangan sampai tertangkap oleh Haneul, itu prioritas utama, kan?


김동현
Hmm... apa yang harus saya lakukan?


최유나
Lalu bla bla bla


All
Oke!

Keesokan harinya

sekolah

berdetak

학생들
Astaga, dia di sini / Dia begitu berani / Itulah sebabnya dia masih bergaul dengan mereka


도하늘
......


이대휘
(Menutup telinga Haneul) Jangan dengarkan. Kalau kau mendengarnya, itu hanya akan semakin menyakitkan.


도하늘
Tapi apa artinya itu?


이대휘
penasaran?


도하늘
Oke!!


이대휘
Apakah Anda yakin tidak akan terluka?


도하늘
Tentu saja


이대휘
Lihat ini

Menampilkan Daejeon


바부 자까
Haha, aku penasaran bagaimana reaksi Haneul setelah melihat unggahan itu?? Hehe. Baiklah kalau begitu, daripada mengucapkan "Annyeong~~!" hari ini, mari kita coba sesuatu yang berbeda: "Selamat tinggal, ayo pergi." (Aku yang membuatnya, tapi aku malu....)