Polisi dari masa depan
11



홍지수
Halo, pahlawan wanita.

이여주
Uh...halo.


홍지수
Apakah ada kejadian kemarin?

이여주
Hah.


홍지수
Jika terjadi sesuatu, beritahu aku. Aku akan melindungimu.

이여주
Ya, terima kasih.


최승철
Apakah semua orang mengalami kesulitan belajar?

친구들
Ya!!


최승철
Kemudian kamu punya waktu luang satu jam. Bermainlah dengan tenang.

친구들
Guru, aku sayang kamu!!


최승철
Ya, aku tidak mencintaimu.

Lalu guru itu pergi.

Saya membuka buku saya untuk belajar.

박태민
Pahlawan wanita. Apakah kamu tidak sedang bermain?

이여주
Ya. Kamu bermain dengan teman-teman lain.

박태민
Ya.


홍지수
Aku melihatnya dalam mimpiku...

이여주
Eh?


홍지수
Oh... tidak.

[Titik indeks]

Jika aku mencuri buku dari tokoh utama wanita, apakah hal yang sama seperti dalam mimpi akan terjadi?

Aku ingin melakukan itu...

Apakah itu tidak masalah?

이여주
Jisoo.


홍지수
Eh?

Tokoh utama wanita itu mendekat dan membantuku meluruskan rambutku.

Kemudian, tokoh protagonis wanita itu berbau harum.

Aromanya membuat jantungku berdebar.

이여주
Oke.


홍지수
Oh...terima kasih.

Sang tokoh utama wanita tersenyum.

Saya rasa sekaranglah kesempatannya.

Aku mencuri buku tokoh utamanya.

이여주
Apa...apa itu?


홍지수
Jangan belajar.

이여주
Mengapa?


홍지수
Bermainlah bersama teman-temanmu.

이여주
Tidak. Aku mau belajar. Berikan padaku.


홍지수
...

Aku mengangkat buku itu tinggi-tinggi.

Tokoh utama wanita itu mencondongkan tubuh ke arahku sambil mencoba meraih buku itu.

Kemudian kelas menjadi hening.

Seperti dalam mimpi.

Lalu aku memeluk sang tokoh utama wanita.

이여주
Itu...itu yang tertinggal.

Tokoh utama wanita itu berusaha melepaskan diri dari pelukanku.

Aku memeluk tokoh utama wanita itu lebih erat.

Lalu sang tokoh utama wanita mendorongku.

이여주
Apa yang... kau lakukan?

Tokoh protagonis wanita itu berbicara kepada saya dengan air mata di matanya.

Lalu dia keluar.

Apa yang harus saya lakukan?