Rose of Sharon in Time (serial gratis)
03: Sebuah cerita dari 13 tahun yang lalu (2)


Jadi bunga zinnia itu meninggalkanku.


권순영
di bawah..

Aku tidak mau melewatkannya

Apakah karena guncangan yang kurasakan saat orang yang kucintai sepenuh hati meninggalkanku begitu hebat?

Kakiku tidak mudah terangkat dari tanah.


권순영
Ha… (terjatuh ke lantai)

Momen itu

pop-

Suara gemuruh yang dahsyat terdengar

Hwarururuk-

Api menyebar ke seluruh gimnasium dalam sekejap.


권순영
B, api..?!


권순영
Aku harus keluar..!!

Ini lantai 4

Ada satu jendela yang belum terjangkau oleh api.

Dan ada sebuah tangga di dinding luar sekolah.

Kamu bisa selamat jika keluar lewat jendela dan turun menggunakan tangga!


권순영
!

Kanan


권순영
Bunga Mawar Sharon!

Bunga zinnia mungkin masih ada di gedung ini.

Dia berbahaya!

Ketuk ketuk ketuk- (keluar dari gimnasium melewati kobaran api)

Sebentar lagi, api akan menyebar ke lantai bawah..!!




권순영
Hah...hah...


권순영
Batuk-terengah-engah...


권순영
Bunga Mawar Sharon!!!

Ini adalah ruang cuci pakaian fakultas.


권순영
Hah..

Aku merasa sesak napas.

tetap..

Saya harus menemukannya dan menyimpannya.

Seperti biasanya...


권순영
100 hari... heh..


권순영
Batuk-batuk-


권순영
Huft... (gedebuk)

Tolong..

Aku harap kamu masih hidup...



Bunyi bip-bip-

소방관
Dua orang tewas di dalam gedung tersebut.

소방관
Keduanya berhasil diselamatkan.

의사
Hasilnya sudah keluar. Satu orang dinyatakan selamat.

의사
Satu orang meninggal dunia


(baru saja)

Pada akhirnya, saya ragu-ragu sampai saat-saat terakhir.

Aku memutuskan untuk melarikan diri sendirian.

Entah mengapa, kakiku tidak mau bergerak.


백일홍
Kenapa...kenapa tidak lepas juga? Kenapa!!!


백일홍
Aku bahkan tidak menyukaimu... Aku menerima pengakuanmu karena kupikir kau tidak akan diintimidasi jika bergaul dengan seseorang yang menakutkan.


백일홍
Tapi mengapa kamu melakukan ini!!!

Hwaruk-


백일홍
Wow!!

Ketuk ketuk ketuk- (suara lari)

소방관
Siswa!! Siswa!! Bangun!!

소방관
Ayo kita keluar

소방관
Satu korban ditemukan di sini (berbicara di radio)

소방관
Permintaan personel, pencarian di lantai atas (berbicara melalui radio)


백일홍
Uh... Pak...

소방관
Apakah kalian sudah bangun, para siswa? Ayo kita segera keluar dari sini.


백일홍
Ah..tidak..tidak..tidak..

Dan mataku terpejam.



Aku membuka mataku, dengan sangat menyedihkan.

Di sebelahku

Ada tempat tidur lain.

Itu ditutupi dengan kain putih.

Dan mulutku dipenuhi masker oksigen.


백일홍
…

Orang yang mengenakan kain putih

Saya harap bukan hanya dia saja.

Sekarang aku sudah sadar

Aku merasakan suara berderak

Saya bisa merasakan secara intuitif bahwa saya berada di dalam ambulans.

필요한역할
Guru! Aku membuka mataku.

의사
Siswa, apa kamu baik-baik saja?


백일홍
…

의사
Ah, alat bantu pernapasan oksigen (melepas alat bantu pernapasan oksigen)


백일홍
Saya baik-baik saja

의사
Para siswa sungguh beruntung.

의사
Beruntunglah petugas pemadam kebakaran segera menyelamatkannya karena dia berada di lantai pertama.

의사
Aku hampir mendapat masalah besar.

의사
Sepertinya kondisinya bagus, kecuali ada sedikit goresan di bagian lutut.

의사
Pertama, pergilah ke rumah sakit dan mintalah resep.


백일홍
Ya, saya akan melakukannya.

필요한역할
Orang tua Guru Kwon Soon-young telah tiba di rumah sakit.


백일홍
!

Kwon Soon-young Kwon Soon-young Kwon Soon-young Kwon Soon-young

Ketiga huruf ini terus bergema

Aku sangat berharap bukan itu yang terjadi.

Aku berharap bukan hanya dia yang merasa begitu...



Setelah seminggu

Saya bisa kembali bersekolah.

Seperti yang diharapkan, menunggu hari di mana aku kembali hidup-hidup sendirian.

Desas-desus yang dilebih-lebihkan, spekulasi, dan tatapan tajam.

Ada sesuatu yang tertulis dengan huruf besar di papan tulis.

Pembunuh Rose dari Sharon


백일홍
!

필요한역할
Ilhong, kamu bilang kamu mengantar Kwon Soonyoung ke sekolah pada hari raya.

필요한역할
Dia mengatakan bahwa dia telah menyakiti Kwon Soon-young sebisa mungkin dengan meninggalkannya dan kemudian turun sendirian.

필요한역할
Anda mengatakan bahwa ketika Anda turun ke lantai pertama, ada cukup ruang untuk menyimpannya.

필요한역할
Tapi seberapa besar kebencianmu padanya sampai-sampai kamu meninggalkannya dan pergi sendirian?

고하정
Ada rumor seperti itu juga?

고하정
Kwon Soon-young ditemukan di ruang cuci fakultas.

고하정
Kenapa kau ada di sana? Kau pasti sudah mati di sana saat mencoba menyelamatkan bunga zinnia.

고하정
Tapi Baekilhong, apakah kau cukup pengecut untuk kembali hidup-hidup sendirian?

필요한역할
Apakah kamu pikir kami akan menerimamu jika kamu datang ke sini sendirian? lol

Sekarang, tidak ada Kwon Soon-young di sisiku untuk menyelamatkanku.

Saya terus menerus mengalami perundungan sepanjang sisa tahun terakhir saya di sekolah menengah atas.

Saya dikucilkan bukan hanya oleh para siswa tetapi juga oleh para guru.

Aku telah menjadi orang yang benar-benar dikucilkan.

Pembunuhan...pembunuhan...

Meskipun saya tidak melakukannya secara langsung

Hal itu terus mengikutiku seperti sebuah tag.

Dan akhirnya saya menjadi sakit jiwa.

Saya juga gagal dalam ujian CSAT.



Kalau dipikir-pikir, seandainya saja Kwon Soon-young tidak menyatakan perasaannya padaku.

Ini tidak akan pernah terjadi

Inilah yang membuat hidupku bermakna

Bajingan itu, itulah sebabnya aku membenci Kwon Soon-young.


백일홍
sampah..

Namun hal itu tidak akan pernah terjadi.

Seandainya aku diberi kesempatan untuk kembali ke masa lalu secara ajaib,

Aku akan berusaha untuk tidak menarik perhatian Kwon Soon-young.

Aku membuatnya sedemikian rupa sehingga dia bahkan tidak bisa menyatakan perasaannya padaku.


백일홍
Aku akan mengubah masa depan

Sungguh... aku berharap aku bisa mengubahnya

ㆍㆍㆍ



Salam dan komentar sangat sopan 🕰