Saudari, hapus bekas ciuman itu
10. Pada akhirnya
민윤기
Datang ke sini mengingatkan saya pada sebulan yang lalu, kan?
한여주
Intinya saja
민윤기
Anda mau minum apa?
민윤기
Sama seperti sebelumnya?
한여주
Ha... Min Yoon-gi
민윤기
Tunggu. Saya akan memesan dan segera kembali.
한여주
Hai
민윤기
(Akan memesan kopi)
한여주
Ha...
민윤기
(Kembali lagi)
민윤기
...
한여주
Apa
민윤기
Tidak, mereka bilang akan mengantarkannya kepada Anda.
한여주
Jadi, aku akan menceritakan semuanya tanpa menyembunyikan satu hal pun.
민윤기
Ya.
민윤기
Saya punya satu kakak perempuan.
민윤기
Ibu saya meninggal dunia sudah lama sekali, jadi saya tinggal bersama ayah saya, hanya kami bertiga.
한여주
...
민윤기
Ayah saya adalah ketua dari Grup ##.
민윤기
Jam malam sudah diberlakukan sejak lama karena alasan itu.
한여주
A...apa?
민윤기
Dan aku adalah anak nakal sampai sekolah menengah pertama.
민윤기
Saya pikir kakak perempuan saya menyukai orang-orang baik, jadi saya tidak membuat masalah setelah masuk SMA.
민윤기
Apakah ada hal lain yang membuat Anda penasaran?
한여주
Haa... kamu
한여주
Jadi, apakah Anda penerus Grup ##?
민윤기
Ya. Saya bekerja keras selama sebulan terakhir dan menjadi penerus resmi.
민윤기
Awalnya, ada tiga kandidat—kakak perempuan saya, seorang anak lain, dan saya sendiri—tetapi saya bekerja keras untuk menjadi seseorang yang bisa dibanggakan oleh kakak perempuan saya, jadi saya menjadi penerus.
한여주
Lalu... kenapa kau tidak memberitahuku dari awal?
민윤기
Aku memang mau mengatakannya.
한여주
Apa?
민윤기
Aku sebenarnya mau memberitahumu di hari pertama kita mulai berpacaran.
민윤기
Tapi adikku bilang dia tidak suka orang kaya, suka mengumpat, dan merokok, jadi aku menyembunyikannya...
한여주
Apakah menurutmu itu akan berhasil?
민윤기
...Aku benar-benar tidak ingin dibenci oleh kakak perempuanku.
민윤기
Sejujurnya, aku sudah punya banyak pacar sejauh ini.
한여주
di bawah...
민윤기
Dari yang kaya ke yang miskin. Dari anak yang dua tahun lebih muda dariku hingga kakak perempuanku yang lima tahun lebih tua.
민윤기
Tapi tidak ada seorang pun yang kusukai sebanyak dirimu, noona.
민윤기
Tidak masalah jika anak-anak lain tidak bisa melihatnya, kan?
민윤기
Namun karena aku tidak bisa bertemu adikku, aku merasa seperti akan gila, aku sangat merindukannya, dan aku merasa seperti kehilangan akal sehat.
민윤기
Jadi, aku sangat benci dibenci oleh kakak perempuanku.
민윤기
Meskipun aku tahu aku harus mengatakannya suatu hari nanti
민윤기
Aku ingin menyembunyikannya apa pun yang terjadi.
민윤기
Maafkan aku, kakak perempuan
한여주
...
한여주
Jujur saja, saya tidak tahu bagaimana menerima ini.
한여주
Rasanya Min Yoon-gi yang kukenal hanyalah karakter fiksi.
민윤기
Saudari, aku selalu tulus, setidaknya di hadapanmu.
민윤기
Tentu saja, itu mungkin sangat berbeda dari bagaimana saya bersikap di depan teman-teman saya.
민윤기
Tapi... aku hanya ingin menunjukkan sisi cantikku, setidaknya padamu, noona.
민윤기
Saudari... kau tidak akan meninggalkanku, kan?
한여주
...Lalu, siapakah jati dirimu yang sebenarnya?
민윤기
Aku... aku seorang preman... Sumpah, kadang minum, dan merokok. Kalau kau mau, aku akan berhenti dari semua itu.
한여주
Haa... kau benar-benar menyembunyikan semuanya dariku.
한여주
Apakah kamu yakin kamulah orang yang pernah kukencani?
민윤기
Kemudian
민윤기
Jika bukan saya, lalu siapa?
민윤기
Meskipun mungkin berbeda, diriku yang berdiri di hadapanmu adalah diriku, apa yang telah kau tunjukkan padaku sejauh ini adalah diriku, dan versi diriku yang akan kau tunjukkan padaku di masa depan juga adalah diriku.
민윤기
Aku paling suka jika kalian melihatku sebagai Min Yoon-gi, bukan sebagai pewaris suatu grup.
민윤기
Aku akan memperbaiki semua hal yang tidak kamu sukai.
민윤기
Aku akan mengikuti apa pun yang kau inginkan, noona.
민윤기
Sebaliknya, jangan hanya mengatakan kita harus putus.
한여주
Min Yoon-gi, aku benar-benar kecewa.
한여주
Jujur saja, aku tidak mengerti kamu. Setiap momen yang kuhabiskan bersamamu terasa seperti kebohongan.
한여주
Jadi aku tidak bisa bersamamu lagi.
민윤기
Saudari!
한여주
Aku tidak tahu apakah kamu yang akan menyesalinya atau aku yang akan menyesalinya.
한여주
Tapi untuk saat ini, kita hanya sampai di situ saja.
민윤기
Ha... kau juga akan meninggalkanku, Kak?
한여주
Anda...
민윤기
Aku hanya butuh satu kakak perempuan, tapi sepertinya dia tidak membutuhkannya.
한여주
Bagaimana apanya?
민윤기
Aku tidak mengatakan apa pun tentang kamu pergi ke klub, kan?
민윤기
Meskipun aku tahu adikku minum, aku mengabaikannya.
민윤기
Aku hampir tak sanggup menahan diri untuk tidak ikut campur dalam setiap detailnya.
민윤기
Hari ini
민윤기
Apa kau pikir aku tidak akan tahu kau punya bekas ciuman di lehermu?
한여주
...
민윤기
Namun, aku tetap bertahan.
민윤기
Ini salahku. Aku menghilang selama sebulan, jadi wajar saja. Aku akan berusaha lebih baik mulai sekarang.
민윤기
Aku hampir tak sanggup menahannya. Bahkan ketika aku tahu dia berselingkuh, aku membiarkannya saja, berpikir, "Dia tidak meninggalkanku, jadi itu sudah cukup."
민윤기
Noona... seberapa bodohnya kau akan membuatku?
민윤기
Apa yang harus saya lakukan agar Anda hanya menatap saya?
민윤기
Apa yang harus saya lakukan... agar Anda memperhatikan saya?
민윤기
Tolong jawab saya...
민윤기
Tolong beritahu saya apa yang harus saya lakukan...
한여주
...
민윤기
Kumohon... jangan permalukan aku lagi.
한여주
Perasaanku tidak berubah. Kamu pasti sudah kehilangan minat hari ini.
한여주
Kalau begitu, selesai sudah. Mari kita putus agar aku tidak terlihat seperti orang bodoh lagi.
한여주
Aku pergi.
민윤기
Han Yeo-ju!
한여주
Hei, jangan bicara tidak sopan padaku.
민윤기
Jika kau tidak meninggalkanku
민윤기
Kalau begitu, aku akan selalu menggunakan bahasa yang sopan seperti sebelumnya dan melakukan semua yang kamu inginkan, oke?
한여주
Tidak apa-apa. Kudengar kau populer.
한여주
Berpacaran dengan orang lain
민윤기
Kamu serius?
민윤기
Apakah kamu gila?
한여주
Apa?
한여주
Anda?
한여주
Apa kau bercanda? Hei. Aku muak mendengarkan kebohonganmu.
민윤기
Kali ini bukan bohong! Aku tidak akan pernah berbohong lagi!
한여주
Ha... bagaimana aku bisa mempercayai itu?
한여주
Aku juga akan pergi ke klub dan berpesta sesuka hatiku.
한여주
Jadi, kamu juga menjalani hidupmu sendiri.
민윤기
Ha...haha... Baiklah, hiduplah sesukamu.
민윤기
Tapi aku tidak akan menyerah padamu.
민윤기
Apa pun yang terjadi, aku akan membuatmu menyukaiku.
한여주
Lakukan apa pun yang kamu mau
민윤기
Heh... kalau begitu sebelum itu, Noona, pastikan untuk menghapus bekas ciumanmu dulu.
민윤기
Jika kamu ingin melihatku menjadi gila karena cemburu, kamu bisa saja melakukan urusanmu seperti biasa, haha.
한여주
...
민윤기
Ada banyak orang yang menyukaiku. Meskipun begitu, aku juga menyukaimu.
민윤기
Tapi jika kau membenciku... aku akan membuatmu cemburu.
민윤기
Dan aku akan memenangkan hatimu, Noona.
민윤기
Jadi, nantikanlah.
Yoon-gi berbalik dan pergi begitu saja.
한여주
Ha... dasar bajingan gila
작가
YA AMPUN
민윤기
2005 karakter hanya untuk ceritanya... Gagal total dalam manajemen panjangnya♡
작가
Ha ha ha...
작가
Aku tak percaya pasangan itu putus setelah hanya 10 episode.
작가
Aku pasti sudah gila.
작가
Tapi Min Yoongi sangat menggetarkan hati ㅠㅠ
작가
Ehem... kalau begitu, sampai jumpa di episode selanjutnya.
민윤기
Kembalikan pacarku, bajingan!
작가
Buruk...
민윤기
Dia