[lambat] Suatu hari, cinta pertamaku berpindah ke kelasku.

Episode 18

김새론

Yeoju...

김새론

Shin Yeo-ju!!!

신여주

Apa... Kim Sae-ron...?

신여주

Kim Sae-ron yang saya kenal?

김새론

Oh, teman Shin Yeo-ju, Kim Sae-ron.

신여주

(teman...)

신여주

Tapi mengapa Anda di sini?

신여주

Jika kita mengikuti perkataan Beomgyu...

김새론

Ini adalah mimpimu

김새론

Saya mohon maaf karena memasuki mimpi Anda tanpa izin.

김새론

Tapi saya punya sesuatu untuk dikatakan.

신여주

Kenapa... kamu baru mengungkapkannya sekarang?

신여주

Aku akhirnya berhasil mengumpulkan kekuatan dan melupakan semuanya, tetapi...

신여주

Mengapa Anda muncul?

신여주

Mengapa !!!!!

김새론

...Maaf

김새론

Namun... saya merasa perlu mengatakan apa yang ingin saya sampaikan sebelum pergi.

김새론

Hari itu benar-benar... hari untukmu.

김새론

Choi Subin... Aku benar-benar membencinya.

김새론

Pada hari-hari ketika kau bertengkar dengannya dan menangis, aku benar-benar ingin membunuhnya.

김새론

Namun... aku membiarkannya saja karena dia pacarmu.

김새론

Tapi... karena pacarmu meminta bantuanmu untuk memberimu kejutan...

김새론

...Itulah mengapa aku membantumu. Aku bermaksud sengaja memberitahumu apa yang kau benci agar kau kehilangan minat, lalu mengejutkanmu agar kau merasa tersentuh.

김새론

... Tapi aku tidak menyangka kesalahpahaman seperti ini akan terjadi...

김새론

Sudah sangat larut, tapi... bisakah kau memaafkanku sekarang..?

신여주

...*terisak*...*terisak*..*terisak*

신여주

Tentu saja... aku sangat membencinya....

김새론

Aku pergi sekarang, Yeoju.

김새론

Terkadang... datanglah menemuiku... heh

김새론

Kemudian

Hai

신여주

H...Haa...Haa...Haa (tiba-tiba melompat)

강태현

Yeoju, kamu baik-baik saja?

신여주

O... eh... tidak apa-apa.

신여주

Itu karena aku mengalami mimpi buruk.

신여주

Aku baik-baik saja

강태현

Kemarilah (tiba-tiba)

신여주

(kejutan)

강태현

Tidak apa-apa karena aku ada di sisimu.