Para pengganggu seperti saya
Lokasi pemasangan kamera akhirnya terungkap.
권순영
Apakah kau akan membunuhku?
홍지수
Apakah kamu tahu di mana rumah mereka?
최승철
Ha...kau tahu?
여우현
Ya..
이지훈
Pergi sekarang juga
윤정한
Bagaimana dengan Yeoju?
최한솔
Alangkah baiknya jika aku punya kakak laki-laki.
윤정한
Benar sekali... Hati-hati di perjalanan pulang. Jika kamu terluka, hubungi aku. Wanita itu sedang tidur. Aku akan meninggalkan surat dan pergi membawanya untuk diobati.
최승철
Baiklah, aku akan menjaga anak-anak dengan baik.
윤정한
Hah
최승철
Raksasa George
세븐틴
Hah
여우현
Di Sini
최승철
Di sini? Aduh... Aku mencium bau darah.
홍지수
kadet..
Siapa ini!!
부승관
Kamu tetap diam dan keluar.
여우현
Oke, jika terjadi sesuatu, hubungi saya dan saya akan menghubungi polisi.
부승관
Tidak, hubungi Jeonghan hyung.
여우현
Tidak ada informasi kontak?
부승관
Ah.. 010-3901-2867 Simpan saja (itu palsu~)
여우현
Oke
Siapa kamu?
최승철
Apakah itu kamu? Yang memasang kamera di rumah Yeoju?
Bagaimana kamu tahu?
최승철
Siapa kamu?
Aku..? Aku..
박찬열
Chanyeol...Park Chanyeol
Bukan berarti aku membencinya!!
최승철
Mengapa kamu memasang kamera di rumah Yeoju?
박찬열
Apa? Apakah rumah itu milik seseorang bernama Yeoju?
최승철
Hei, jangan pura-pura tidak tahu.
박찬열
Hei, siapa yang menyuruhku memasang ini? Apakah aku akan memasang kamera di rumah orang lain tanpa alasan?
최승철
Siapakah orang itu?
박찬열
Eh... apa tadi?
최승철
Hei? Tunggu sebentar... Yeo Woo-hyun?
박찬열
Benar sekali!! Yeo Woo-hyun
부승관
Jangan berbohong
박찬열
Eh...apa...tunjukkan padaku bahwa kamu telah menghubungiku?
홍지수
Saya punya bukti, berikan kepada saya.
부승관
Jangan berbohong
박찬열
Meskipun aku sudah memanipulasinya, aku sama sekali tidak bisa melakukan itu.
문준휘
tunjukkan padaku
Teman-teman, jangan salah paham, aku mengarangnya. Jangan salah paham~!!
문준휘
Jadi, kamu yang melakukan itu?
박찬열
Tidak... tapi berapa umurmu sampai kamu terus berbicara dengan tidak sopan kepadaku?
최승철
Berapa usiamu?
박찬열
Tidakkah kamu bisa mengetahuinya hanya dengan melihat percakapannya?
최승철
Ah, jangan macam-macam denganku, aku masih 19 tahun.
박찬열
Lagipula, aku hanya melakukan apa yang diperintahkan. Apa yang akan terjadi jika aku tidak melakukannya?
서명호
Apa yang terjadi?
박찬열
Saat itu, nyawaku dalam bahaya... Sekalipun lengan dan kakiku patah, aku tidak mungkin pergi ke rumah sakit... Aku pasti akan mati jika pergi...
이도겸
Apa..? Dia.. bilang begitu..?
박찬열
Hah..
부승관
Tidak...tidak, bukan itu...
박찬열
Itu benar...
부승관
Jangan berbohong...
이찬
..berhenti..
최한솔
Baiklah...hentikan...
박찬열
Apakah kamu pacarnya? Ah... julukannya memang pantas... lol
전원우
Kenapa kamu tertawa?
권순영
Apa yang Anda maksud dengan "nilai curi"?
박찬열
Oh... aku pacaran sama cowok itu, hahaha.
부승관
Apa? Dia bilang akulah satu-satunya yang dia pedulikan...
박찬열
Apa kau percaya itu..? Aku juga pernah tertipu olehnya sekali, tapi itu tidak nyata.... Itu semua palsu... Itu hanya sandiwara..
서명호
Eh... tidak...?
이지훈
Kita perlu kembali sadar...
박찬열
Lalu bagaimana Anda bisa sampai di sini?
이찬
Yeo Woo-hyun... Tunggu sebentar, ke mana Yeo Woo-hyun pergi?
부승관
Aku menyuruhnya menunggu di luar...
박찬열
Ha... bukankah dia melarikan diri?
부승관
Tunggu...kalau begitu, mari kita minta Jeonghan hyung untuk datang ke sini.
최승철
-Jeong Han-ah
윤정한
-Hah?
최승철
-Datanglah cepat dan lihat
윤정한
-Mengapa
최승철
-Mari, nanti saya jelaskan.
윤정한
-Oke, di mana letaknya?
최승철
-Berikut adalah **gudang**
윤정한
-Oke
최승철
-Ah, tolong periksa apakah ada rubah di depan atau tidak.
윤정한
-Aku akan masuk bersamamu.
최승철
-uh
Setelah beberapa saat...
윤정한
Kita berkumpul bersama~
부승관
Jaga dia baik-baik
윤정한
Eh?
문준휘
Pegang erat-erat agar kamu tidak lari
여우현
Seungkwan...ada apa...
최한솔
Rubah
이도겸
Aku berbohong padamu lagi
권순영
Kamu bahkan bukan manusia
김민규
Gila
이찬
Kamu berhasil menipuku dengan sangat baik lol
윤정한
Apa itu?
최승철
Aku dan
박찬열
Ha ha ...
여우현
M...apa itu...
박찬열
Hei, kamu datang sendiri ya, haha.
여우현
N...kenapa kau di sini...
박찬열
Hei lol hari ini adalah hari ke-300ku lol
윤정한
Apa? Apakah rubah itu benar-benar gila?!
여우현
Eh... tidak...
박찬열
Astaga, kamu bahkan tidak meminta untuk putus denganku? Dan kamu berbohong kepada dua orang, jadi apa itu tidak apa-apa?
부승관
Ah, aku benar-benar menyesali setiap kata dan perbuatan yang pernah kuucapkan. Sungguh...
박찬열
Ah, aku tidak tahu sudah sejauh mana kita berurusan dengannya, tapi setiap hal yang dia lakukan atau katakan sampai sekarang benar-benar menjijikkan.
여우현
D..kenapa semua orang seperti ini!!! Apa yang akan dilakukan sang tokoh utama jika dia mengetahuinya!!
이여주
Apa lagi yang perlu saya ketahui?
여우현
Oh... Yeoju...
박찬열
Apakah kamu tokoh utamanya?
이여주
Apakah kamu dia? Park Chanyeol
박찬열
Haha, sudah lama sekali
이여주
Jadi, apa kabar?
여우현
M...apa itu...
박찬열
Kamu berurusan dengan orang yang salah, kami benar-benar teman dekat.
이여주
Haha, apakah kamu masih melakukannya?
박찬열
Apa? Oh, sebuah organisasi?
최한솔
J...organisasi...?
박찬열
Ya! Haha
최승철
Besar... pokoknya! Tapi aku tidak tahu seberapa dekat kita!!
이여주
tertawa terbahak-bahak
여우현
Ya ampun!!
세븐틴
Kau sudah mati, Yeo Woo-hyeon
박찬열
Kau sudah mati sekarang
부승관
Kau berani bermain denganku?
박찬열
Haha, aku juga bermain dengan cara yang sama, dasar kurang ajar!
이도겸
Apakah itu menyenangkan?
여우현
Haha, kamu jangan pukul aku, kan?
권순영
Haha, mari kita mulai
문준휘
Ya, haha.
박찬열
Apakah saya harus mulai duluan?
이찬
Oke, lakukan dulu.
박찬열
(mencapai angka tujuh belas)
Setelah beberapa saat...
최한솔
Sekarang salah satu dari kita harus menghajarnya dengan cepat.
윤정한
Myungho berkata
최승철
Oke
서명호
(memukul Chanyeol)
박찬열
Oke
세븐틴
Ya, haha.
Ketika mobil polisi berhenti di depan gudang
세븐틴
Maafkan aku... *terisak*... *terisak*...
이여주
Woohyun...isak tangis...maafkan aku...isak tangis...isak tangis...
박찬열
N..Aku...salah...terisak...terisak...Maafkan aku...
여우현
Apa yang sedang kamu lakukan!!!
세븐틴
Maafkan aku... *terisak*... *terisak*...
Jangan bergerak ke sana!!
박찬열
A..Petugas polisi! S..Tolong selamatkan saya!!
세븐틴
Oh...petugas polisi...ugh...tolong selamatkan saya!!
이여주
G...Petugas polisi...ugh...s..tolong selamatkan saya!!
경찰
Ambilah!!
경찰2
ya
경찰2
Masuk kerja!!
여우현
J..Aku tidak melakukan itu!!!
부승관
(Yeo Woo-hyun menahan diri, tapi ada satu hal... Aku tidak percaya lagi..)
세븐틴
Oh...oh...terima kasih...
경찰
Apakah kamu baik-baik saja?
박찬열
Ugh... ya...
경찰
Apakah gadis itu baik-baik saja?
이여주
T..ya..oh..terima kasih...
경찰
Di sini tidak ada CCTV, kan?
박찬열
T..ya...aku sudah lama di sini...jadi aku tahu...yah...tidak...
경찰
Sudah berapa lama kamu di sini?
박찬열
Di sini... eh... selama sekitar 3 tahun... eh... saya berada di sana...
이여주
3 tahun yang lalu...? Hari ketika kita kehilangan kontak...
경찰
Oke...kami akan mengurusnya...mengerti..?
세븐틴
Ya... oh... terima kasih...
박찬열
Terima kasih... ugh...
경찰
Oke...pulanglah dengan selamat...ayo pergi!
경찰2
Ya
최승철
Apakah sama?
이여주
Baiklah, kita pergi ke rumahku dulu, untuk berjaga-jaga...
세븐틴
Ya! Ayo pergi
이여주
Kamu juga ikut!
박찬열
saya juga?
이여주
Bukankah kamu temanku? Apa kamu baik-baik saja?
부승관
Tentu saja, jika pemeran utama wanitanya setuju~!!
전원우
Ya, ini rumah Yeoju.
이여주
Ayo pergi
이여주
Wah~!!! Ini terlihat bagus ㅋㅋ
박찬열
Tapi kamu masih sama saja? Bahkan setelah tiga tahun?
이여주
Hahaha kamu juga, apa yang sedang kamu lakukan?
박찬열
tertawa terbahak-bahak
이여주
Oh! Benar, kita kehilangan kontak tiga tahun lalu. Apakah kamu benar-benar ada di sana?
박찬열
Ya... haha
이여주
Untuk alasan apa?
박찬열
Yeo-Hyeon mengurungnya di sana... jadi... orang tuanya terus mencarinya... dan tidak bisa menghubunginya... dia berteriak... tapi kurasa mereka tidak bisa mendengarnya dengan jelas... dan... selama dia dikurung di sana... dia tidak memberinya makan selama sekitar 3 bulan...
세븐틴
Apakah anjing sialan ini benar-benar gila!!!!
이여주
Ini tidak akan berhasil...
박찬열
Hah?
이여주
Aku yang bayar hari ini!! Pesan apa saja yang kamu mau!!!! Oke?
세븐틴
(Sudah memilih menu...)
박찬열
(22)
이여주
ha ha...
Setelah beberapa saat...
박찬열
Haha, aku memilih semuanya.
세븐틴
isi!
박찬열
Benar sekali, saya tidak bisa makan makanan pesan antar di Yeoju.
이여주
Makan daging
박찬열
Nah, itu bagus karena saya memesan perut babi.
세븐틴
Haha, hari ini hari pesta!
menetes
이여주
siapa kamu!!
찬열엄마
Nyonya...Ibu...
이여주
Hah? Bu.
찬열엄마
Chanyeol kita... selama 3 tahun... *menghela napas*..
이여주
Aku menemukannya...
찬열엄마
Apa?
박찬열
Mama...
찬열엄마
Chanyeol!!! (peluk)
박찬열
Ibu...isak tangis...Aku merindukanmu...isak tangis...
찬열엄마
Kamu कहां saja... *terisak*
박찬열
Ugh...siapa...ugh...yang mengurungku...ugh...jadi...ugh...
찬열엄마
Tidak apa-apa... ugh... Kau tiba-tiba muncul begitu saja...
박찬열
Oh... Ibu...
배달원
Pengiriman!
세븐틴
Besar... haha
이여주
Ah..ya..haha
배달원
Ya, harganya 95.000 won.
이여주
Ya ada
배달원
Terima kasih, selamat menikmati hidangan Anda!
박찬열
Apa...
찬열엄마
Apa itu...
이여주
Oh... Apakah Anda juga mau, Bu?
찬열엄마
Hah? Tidak
이여주
Chanyeol juga sedang makan...
찬열엄마
Benarkah? Kalau begitu, dulu makan dulu baru kemari, Chanyeol.. Mengerti?
박찬열
Ya, haha
찬열엄마
Baik, saya permisi dulu, Bu.
이여주
Harap masuk dengan hati-hati.
박찬열
Sampai jumpa di rumah
찬열엄마
Hai
이여주
Ha ha ha ha..
박찬열
Um~ enak sekali~
이여주
Wow... ini sangat lezat...
세븐틴
Ini enak sekali haha
박찬열
Aku memakannya untuk pertama kalinya dalam 3 tahun...
이여주
Ya ampun... makan banyak
박찬열
Ya, haha
Ding dong ding dong
배달원
Pengiriman!!
이여주
Ya~
배달원
Ini dia, 39.500 won.
이여주
Ya ada
배달원
Ya, terima kasih. Selamat menikmati hidangan Anda.
이여주
Ya
박찬열
Apa itu?
세븐틴
Hah? Ayam!!
박찬열
Ong~!!!
이여주
Ahaha...
권순영
Dagingnya tidak datang
이여주
Bisakah kamu menunggu sebentar?
Ding dong ding dong
이여주
siapa kamu?
배달원
Pengiriman!!
이여주
Ya!!
배달원
Ini dia, 55.500 won!
이여주
Ya, ini dia
배달원
Terima kasih, selamat menikmati hidangan Anda!
이여주
Ya
김민규
daging!!
이도겸
Terlihat lezat...
이여주
Tidak... Kamu akan makan seperti itu lalu masuk kembali?
이지훈
Beri aku makanan
이여주
Apa?
윤정한
Jihoon, tidak ada makanan, tidak mungkin
이여주
Ahahaha...tunggu!!
Bawakan aku makanan
이여주
penggaris
이지훈
Nasi nasi nasi
권순영
Haha, ini enak sekali.
최승철
Omnyumnyum
홍지수
Enak sekali
Ding dong ding dong
이여주
Hah? Kamu pesan apa lagi ya?
이찬
Tidak, ini akhir bagi kita?
이도겸
Astagaㅡㅡ
김민규
Apa yang begitu menakutkan?
문준휘
Siapakah ini?
홍지수
Apa...
박찬열
siapa kamu!!
Bukankah ini Yeoju?
SBX
Siapakah dia...siapakah dia...?
세븐틴
Coba tebak~!!
박찬열
Halo~! Sampai jumpa⭐