Luka hati yang semakin dalam
30. Sepertinya saya salah dengar...?
[Sudut Pandang Yuna]
정은비
Yuna...
최유나
... eh?
정은비
SAYA...
정은비
Tanpa kesulitan...
정은비
Jika kamu tidak ingin menangis...
정은비
Itu semua bohong....
최유나
......
정은비
Sekarang... berpura-pura baik-baik saja....
정은비
Aku akan berhenti...
정은비
Setidaknya untukmu dan... untuk saudaramu....
최유나
....
정은비
Sekadar berjaga-jaga... jika tidak merepotkan...
정은비
Apakah aku juga bisa bicara dengan saudaraku...?
최유나
eh....
정은비
Ayo pergi... heh
Kami pergi ke ruang tamu.
정은비
Oppa!!!
정호석
Mengapa?
정은비
Ayo keluar ke ruang tamu!!!
정은비
Saya punya sesuatu untuk dikatakan.
정호석
uh!!
Tidak lama kemudian, kakak laki-laki Eunbi datang ke ruang tamu dan duduk di lantai.
정호석
Ada apa?
정은비
Jangan kaget, dengarkan...
최유나
eh...
Ini sebenarnya tentang apa...?
정은비
Sebenarnya, aku....
정은비
Di kelas...
정은비
Saya menderita akibat kekerasan di sekolah....
정호석
... Apa?
최유나
Sepertinya aku salah dengar...?
정은비
.... TIDAK,
정은비
Aku pasti salah dengar... Tidak...
정호석
Jeong Eun-bi......
정은비
Sejujurnya, aku...
정은비
Ini adalah pengalaman pertama saya menjadi korban perundungan di sekolah....
정은비
Bukan berarti aku dipukuli atau uangku dicuri... tapi...
정은비
Pelecehan verbal... hal-hal seperti perundungan kelompok....
정은비
Sengaja menghindariku...
정은비
Mereka tidak ingin berada dalam kelompok yang sama denganku...
정은비
Jika kita akhirnya berada dalam kelompok yang sama, aku akan menunjukkan dengan jelas bahwa aku tidak menyukainya...
정은비
Mereka bahkan tidak mau mengambil barang-barangku...
정호석
....
Ekspresi Eunbi oppa tiba-tiba berubah muram...
정은비
Dan...
정은비
Meskipun aku berada tepat di depanmu...
정은비
Rendahkan aku... dan hina aku....
최유나
....
Aku juga... tak bisa menahan ekspresi wajahku.
정은비
Suatu ketika... seorang teman... menjatuhkan lip tint-nya... saat sedang menggunakannya...
정은비
Itulah yang menempel di sandal saya...
정호석
Apakah dia meminta maaf?
정은비
..... Hal yang wajar dilakukan adalah meminta maaf....
정은비
Itulah hal yang benar untuk dilakukan...
정은비
Aku tidak meminta maaf....
최유나
.....
정은비
Jujur saja...
정호석
..........
정은비
Aku sedang mengalami masa-masa yang sangat sulit saat ini....
정은비
Semua orang... mungkin akan mengatakan itu sulit...
정은비
Mungkin itulah sebabnya... terlebih lagi...
정은비
Saya sedang mengalami kesulitan...
정은비
Aku tidak bisa mengatakan itu...
최유나
...
정은비
Ini sangat sulit...
정은비
Sulit sekali untuk menahan diri, jadi saya pun angkat bicara....
정은비
Jika orang itu... mengalami kesulitan yang lebih besar...
정은비
Karena ini salahku...
Itu bukan salahmu...
정은비
tetap...
정은비
Berusaha tersenyum sedikit...
정은비
Aku akan mencoba menahan diri sedikit....
정호석
Ha....
최유나
... Eunbi....
최유나
Kehidupan bagaikan sebuah drama....
최유나
Ini adalah cerita yang agak... tersirat, tapi....
최유나
Dalam hidup kita... kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi di masa depan....
최유나
Kamu mungkin pingsan besok, tapi...
최유나
Lusa... mungkin aku akan melihat titik terendahnya....
최유나
Tapi tidak terjadi apa-apa....
최유나
Karena itu belum pasti....
최유나
Keesokan harinya...
최유나
Aku bisa tersenyum seperti dalam mimpi....
최유나
Karena itu....
최유나
Aku akan membantumu, meskipun hanya sedikit...
최유나
Mari kita berusaha sedikit lebih keras...
정은비
Hmmm.... Isak tangis....
Eunbi mulai menangis,
Aku melirik kakak laki-laki Eunbi.
Aku penasaran apakah mereka merasakan kehadiranku.
Kakak laki-laki Eunbi memeluk dan menghibur Eunbi.
Betapa dalamnya luka yang pasti mereka rasakan...?
Aku penasaran seberapa sulit mereka menyembunyikannya dari kita...?
Setidaknya bagi kami... Kuharap kau tidak akan menyembunyikannya...
30. Aku salah dengar, kan...? Tamat-