Kemungkinan bahwa dia mencintai saya
25. Satu langkah maju, dua langkah mundur
전정국
Apa????????
전정국
Pria yang bergabung dengan perusahaan itu menggantikan saya.
전정국
Kaulah yang menyelamatkan saudaraku?????
김태형
eh...
김태형
Kebetulan macam apa ini?
전정국
Karena itu.
전정국
Ini luar biasa.
전정국
Apakah wanita itu tahu?
김태형
TIDAK.
김태형
Saya rasa dia tidak ingat.
김태형
Anda sebaiknya berbicara perlahan...
김태형
Mungkin aku tidak akan mengatakan apa pun.
김태형
Saya ingin mengucapkan terima kasih, tetapi...
전정국
Lalu, tidak semua yang muncul dalam mimpi adalah ilusi.
김태형
Hah.
김태형
Kurasa alam bawah sadarku terus berusaha mengingat bulannya.
전정국
......
전정국
Jika wanita itu mengetahuinya, dia akan sangat malu.
김태형
Aku mendapat pengakuan.
김태형
Ke bulan.
전정국
???..?...
전정국
Anjing... berisik...
전정국
Apakah telingaku aneh?
김태형
Tapi sudah kubilang jangan menyukaiku.
김태형
Saat itu, saya tidak memiliki kepercayaan diri untuk menanganinya.
김태형
Sebenarnya, bahkan sekarang pun...
김태형
Aku tak bisa membayangkan mencintai siapa pun selain Yeoju.
전정국
Sejak awal sekali,
전정국
Hanya membayangkan itu,
전정국
Bro, aku yakin kamu suka cewek itu.
김태형
...Apa.
전정국
Aku pura-pura bergaya sambil mengucapkan 'Bbyeobbye~~'
전정국
Telingaku rasanya mau meledak.
전정국
Apakah ini contoh sempurna dari ketidaksesuaian antara kata dan tindakan?
김태형
Orang ini beneran lho, haha.
전정국
...Oh.
전정국
Sudah lama aku tidak melihatmu tersenyum, bro.
김태형
......
김태형
Setiap orang yang saya temui menceritakan kisah itu kepada saya.
전정국
Jadi, tersenyumlah sedikit!
전정국
Orang-orang sebenarnya paling bersinar ketika mereka tersenyum.
김태형
Sudah sebulan sejak terakhir kali aku melihatmu tersenyum.
김태형
Tapi aku masih merasa canggung dan tidak bisa tertawa.
김태형
Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku tertawa terbahak-bahak.
전정국
Bro, cewek itu cantik ya?
김태형
......
김태형
Tidak. Kenapa tiba-tiba?
전정국
Jadi, apakah itu jelek?
김태형
TIDAK!
김태형
Ini tidak jelek.
전정국
Apa? Maksudmu itu cantik?
김태형
Oh tidak.
전정국
Ah, ngomong-ngomong, kalau kakakku menyukainya, bukankah itu berarti film ini penuh pesona?
김태형
......
김태형
Ini tidak meluap...
김태형
hanya...
'Tuan~'
'Pak!!!'
'Hahaha, Pak'
김태형
Terkadang aku melihatnya, itu lucu...
전정국
Aku tidak berbohong, ini tidak menyenangkan.
전정국
Ini pertama kalinya aku melihat saudaraku melakukan ini.
전정국
Aku benar-benar tidak bisa terbiasa dengan itu.
김태형
...Apa yang Anda ingin saya lakukan?
전정국
Bro, menurutmu cewek itu akan menyukaimu seumur hidupnya saja?
김태형
........?
전정국
Jika Anda berpikir seperti itu, itu adalah kesalahan besar.
전정국
Apakah menurutmu tidak ada satu pun pria yang akan menggoda wanita yang sedang mabuk?
전정국
Bahkan pacar gadis itu pun bisa jadi saingannya.
전정국
Pastikan untuk mengungkapkan perasaan Anda.
전정국
Atau akankah aku melewatkannya?
전정국
Ada seorang pria tampan di dunia ini,
전정국
Bukan hanya saudaraku.
한 달
......
한 달
Karena itu...
한 달
Eh, sutradara sedang meneleponku sekarang...
민윤기
Aku menyukainya.
민윤기
Jauh lebih besar dari yang Dal-i duga,
민윤기
Sejak dahulu kala.
민윤기
Saya menyukainya.
민윤기
Pak Dal memiliki ekspresi yang tak pernah saya bayangkan...
한 달
......Ya...
한 달
Aku bukan orang yang tidak menyadari hal-hal tertentu...
한 달
Bahkan saat masih SMA, saya bertemu orang yang saya sukai dalam satu hari...
한 달
Tidak, kok... aku bukan orang yang bodoh sih...
한 달
Aku benar-benar tidak tahu.
한 달
Maaf.
민윤기
......
민윤기
Apakah ini sebuah penolakan?
한 달
......
한 달
Ya...
한 달
Cukup untuk bertemu seseorang...
한 달
Karena pikiranku belum sepenuhnya jernih...
한 달
Maaf.
민윤기
Tidak perlu meminta maaf.
민윤기
Sebaliknya, saya merasa kasihan.
한 달
......
민윤기
Jika Anda berubah pikiran, beritahu saya lagi.
민윤기
Saya pandai menunggu.
민윤기
Aku akan menunggu, berapa pun lamanya.