Hubungan antara perundungan dan penindasan

[Amnesia] - EP.40

이여주

Terima kasih atas makanan ini.

김태형

Yeoju, kudengar ada murid baru yang masuk ke kelasmu.

김석진

Yeoju, apakah kelasmu hanya penuh dengan siswa pindahan...?

이여주

Ah... Eunbi dan Haeun?

김남준

Oh, pemeran utama wanitanya sangat ramah! Dia bahkan langsung mengenali siswa pindahan itu..

이여주

Ah... dia teman sekelasku di SMP...

김태형

...Kenapa kamu punya banyak teman? Bahkan di rumah sakit, kurasa hanya ada tiga orang di antara kalian saat itu.

이여주

G... Kurasa mereka cukup populer saat SMP.

김태형

....Pokoknya, Yeoju, Bae Suzy tidak akan bisa mendekatimu lagi sekarang, kan?

이여주

Hmm...begitukah?

김남준

Oh, dan orang tuamu akan datang minggu ini.

김석진

Hah? Jadi kita harus putus sekarang...?

이여주

Wow... kamu sudah sampai? Kamu datang cepat sekali.

김태형

...Sekalian saja, Yeoju, ceritakan sedikit tentang masa-masa sekolah menengahmu.

이여주

Kisahku saat SMP...?

김태형

...Bukankah ada yang aneh? Kau populer di SMP, tapi tiba-tiba jadi seperti ini? Kudengar Lee Sung-kyung pernah diintimidasi di SMP.

김석진

...Aku tahu, kan. Aneh rasanya anak-anak seperti itu tiba-tiba menindasmu, padahal dulu kamu sangat populer.

이여주

....Masa laluku..

Sungguh aneh bahwa saudara-saudaraku adalah orang pertama yang membahas masa laluku, yang bahkan tidak kuingat. Tapi apa yang harus kulakukan jika aku tidak bisa mengingatnya...?

이여주

Aku... aku tidak ingat. Aku juga tidak tahu apa yang terjadi.

김석진

....Sebenarnya, Yeoju, saat kau masih SMP...

이여주

..SAYA?

Setelah mendengar apa yang dikatakan Seokjin oppa, aku sangat terkejut sampai-sampai aku masuk ke kamarku.

이여주

N...I...itu tidak mungkin benar...

Aku mencoba menanamkan dalam pikiranku bahwa itu pasti hanya imajinasiku, tetapi usahaku tidak berhasil.

이여주

...Album kelulusan SMP saya. Hanya itu yang saya punya.

Aku berjalan lesu ke meja dan membolak-balik albumku.

이여주

Tolong... Lee Yeo-ju... Lee Yeo-ju... Yeo... Ini aku!!

이여주

...Tunggu sebentar, apakah ini aku..?

김석진

...Apakah pemeran utama wanita sangat terkejut?

김남준

Tapi berapa lama kau berencana menyembunyikan itu, hyung...?

김석진

Aku berusaha untuk tidak mengatakan apa pun jika memungkinkan, tapi-

김태형

Fiuh... Aku benar-benar kesulitan berpura-pura tidak tahu. Tapi mungkin ini memang yang terbaik, Hyung. Siapa tahu? Mungkin anak-anak yang pindah ke kelas Yeoju kali ini akan mengatakan sesuatu.

김남준

Hei, ayolah, karena mereka sudah tahu, jelas mereka akan melindungimu.

김태형

...Memang benar, tapi...

김석진

Namun, terkait amnesia... akan lebih baik jika kita mengetahuinya.

김석진

Terutama karena pemeran utama wanita mengalami banyak kesulitan karena amnesia.

이여주

Ha... Haruskah aku bertanya pada anak-anak saat mereka pulang nanti?

은비

Hai~ Ini pagi yang baik... jadi kenapa pagi ini malah jadi pagi yang buruk? Hehe..?

강하은

Jadi katakan sesuatu, apa yang salah?

이여주

Hai teman-teman, mari kita bicara sebentar.

강하은

Ah, jadi. Kamu ingin aku bercerita tentang masa-masa SMP-mu?

이여주

...Saudaraku bilang aku amnesia, tapi aku bertanya karena kalian adalah teman sekelasku di SMP.

은비

Ah... haha... ha... I... bagaimana aku harus menjelaskan ini...?

강하은

...Tidak cukup menjelaskan semuanya di sini. Mari kita kumpulkan saja teman-teman sekelas kita di sekolah menengah pertama.

이여주

....Oke.

아진

Yeoju!

수민

Halo, Yeoju!

강하은

...Apakah kalian juga ingat? Saat Lee Yeo-ju masih SMP...

아진

...Aku ingat.

은비

Wow, itu luar biasa~ Maksudku, dia benar-benar melakukan berbagai hal untuk pemeran utama wanita?

이여주

...Ceritakan juga padaku. Kurasa aku benar-benar perlu tahu.

강하은

...pada hari upacara penerimaan-

(4 tahun yang lalu)

학생들

Hei, tempat gym gila ini besar sekali!!

학생들

Aku dengar SMP di sini bagus banget, kan? Ibuku dengar itu dan langsung pindah ke sini, haha.

학생들

Wah, benarkah? Mari kita bergaul dengan baik mulai sekarang!

학생들

Tiba-tiba? Hehehe

이여주

...Di mana Kelas 4...?

수민

Oh, hai. Apakah kamu juga di kelas 4?

강하은

Hei, anak itu jadi gugup ya, hahaha.

이여주

...Saya...Saya di Kelas 4, kan..!

은비

Oh benarkah? Kamu mau duduk bersama kami? Agak canggung karena kita hanya bertiga.

이여주

…Kalau begitu, saya akan berterima kasih!!

은비

Siapa namamu? Kamu cantik sekali.

강하은

Saya Kang Ha-eun!

수민

Panggil saja aku Sumin!

은비

Aku Eunbi!

이여주

Nama saya Lee Yeo-ju..!

아진

Hei, apa aku benar-benar terlambat?

수민

Wah, apa? Ajin, kamu juga satu sekolah dengan kami di SMP itu?

아진

... Ajin dari SMP Hwayang, Kelas 1-4. Bisakah kamu melihatnya?

강하은

Oh, benar! Namanya Lee Yeo-ju! Dia akan ikut nongkrong bareng kita hehehe.

이여주

Ah, benarkah?

아진

Oh, kamu cantik sekali! Lee Yeo-ju? Namamu juga cantik... Aku Ajin!

이여주

Terima kasih!

은비

Duduklah cepat, Ajin. Kita akan segera mulai.

아진

ya ya-

아진

Aku begitu polos saat itu.

은비

Menurutku lebih lucu kalau Sumin mengobrol dengan pemeran utama wanita daripada itu lolol

수민

...Aku...apa yang telah kulakukan!

강하은

Oh, hai. Apakah kamu juga di kelas 4?

수민

Hahahaha, sebaiknya kita diam saja.

이여주

....Kurasa aku memang sangat pintar waktu itu-

수민

Sudah cukup terang, kan?

강하은

Oke, ngomong-ngomong, pemeran utama wanitanya bilang dia penasaran, jadi mari kita ceritakan padanya dengan cepat.

Hari itu mungkin adalah hari ulang tahun pemeran utama wanita. Hari di mana insiden itu terjadi.

이여주

Hei, hari ini ulang tahunku!!!

수민

Hahahahaha, Yeoju, apakah kamu menantikan sesuatu?

이여주

Ya, hahaha aku menantikannya karena kupikir kalian akan memberiku hadiah kejutan!

은비

Aku tidak siap. Hanya saja hari ini menandai hari ke-100 sekolah kelompok kita, jadi kita akan makan malam bersama! Kamu juga datang ke tempat makan ayam di seberang sekolah sebelum jam 7:30!

이여주

Ah... apa? Harapanku sia-sia. Oke, kalau begitu kita akan bertemu lagi, kan?

강하은

Eh, menurutku akan sempurna kalau kamu datang hehehe

이여주

Oke, aku duluan. Aku terlambat ke akademi!

수민

Woong-ya~

아진

Hei, apakah ini benar-benar akan berhasil...?

은비

Tidakkah menurutmu pemeran utama wanitanya benar-benar tidak mempersiapkan diri?

강하은

Yeoju tadi keren banget... tapi yang penting reaksinya bagus, itu yang terpenting! Ayo kita beli juga kado ulang tahun Yeoju!

아진

Ya, ya!

이여주

Ugh... Apa cuma aku yang terlambat?

이여주

Ah, 7:35!!!! Aku terlambat sekali... Tidak ada mobil sekarang, haruskah aku menyeberang saja?

이여주

Mari kita menyeberang saja.

Tepat saat itu, di saat yang tak terduga, sesuatu menempel di sepatu Yeoju di tengah-tengah penyeberangan jalan. Apakah itu permen karet?

이여주

Ugh, kenapa tidak kunjung turun? Aku harus menyeberang dengan cepat... huh?

Kejadian itu berdampak besar pada pemeran utama wanita. Itu benar-benar mengerikan.

Bang!!

이여주

...Kyaa..Kyaaaak!!!!