Putri termuda dari keluarga kerajaan
34๐



์ด์งํ
Siapakah Kaisar itu?


๊ถ์์
Subin (berbisik) (menutupi wajah)


์๋น
(Mengangguk)


์๋น
Sudah lama sekali, Kaisar.


์ด์งํ
Aku dengar kau meninggal


์๋น
Tampaknya rumor palsu tersebut sudah menyebar sejauh itu.


์๋น
Akulah Kaisar Heidel.


์๋น
Apa yang membawa Anda kemari?


์ฌ์ฃผํ
...?


์ฌ์ฃผํ
H... Kaisar...


๊ถ์์
Ssst, kemarilah


์ด์งํ
Ya, aku ingin mengucapkan selamat, tapi kamu tidak mengirimkan undangan pernikahan.


์๋น
Saya sudah mengirimnya, tetapi sepertinya ada ketidaksesuaian di tengah jalan.


์๋น
Meskipun begitu, saya senang Anda datang ke sini.


์ด์งํ
Di manakah Permaisuri?


์ด์งํ
Karena nama Permaisuri adalah Yeo Ju-hyeon, saya hanya ingin memastikan saja.


์๋น
Ah, Permaisuri


์๋น
Lewat sini. (Menarik wanita bangsawan yang berdiri di sebelahnya)


์ฐ์
..! //// (Panas)


์ด์งํ
Jadi begitu.


์ด์งํ
Salam, Permaisuri


์ฐ์
Oh, halo

(Juhyeon dan Sunyoung bersembunyi di balik kursi)


์ฌ์ฃผํ
Apa yang sedang kamu lakukan? Kaisar itu bukan Subin, kan?


๊ถ์์
Mau bagaimana lagi


๊ถ์์
Agar kamu tidak dibawa pergi


์ฌ์ฃผํ
Jadi, Kaisar adalah


์ฌ์ฃผํ
Jadi kau tak bisa berdiri dengan percaya diri di hadapan Kaisar Jihoon karena takut kehilangan aku?


์ฌ์ฃผํ
Sepertinya kamu tidak memiliki kepercayaan diri untuk melindungiku, bukan?


๊ถ์์
Kenapa kamu berbicara seperti itu?


์ฌ์ฃผํ
Jika kamu melakukan ini, aku tidak akan mempercayaimu.


์ฌ์ฃผํ
Aku takut kau akan meninggalkanku suatu hari nanti.


๊ถ์์
Aku tidak akan pernah pergi


๊ถ์์
Jangan jadi kamu yang pertama pergi.


์๋น
Upacara pernikahan telah usai.


์ด์งํ
Oke?


์ด์งํ
Sepertinya semua orang ingin aku segera kembali.


์ด์งํ
Kalau begitu, saya akan pergi sesuai keinginan Anda.


์ด์งํ
Mari kita kembali


์ ์์ฐ
Ya

titik

...

...


์๋น
Anda boleh keluar sekarang.


๊ถ์์
di bawah..


๊ถ์์
Lee Ji-hoon akan curiga untuk sementara waktu.


๊ถ์์
Hati-hati.


์๋น
Baik, Yang Mulia


์ฌ์ฃผํ
...

...


์ค์ ํ
Apakah kamu datang?

hentak- hentak-


์ค์ ํ
Apakah Anda menikmati waktu menontonnya?


์ค์ ํ
Yang Mulia


์ด์งํ
Tidak, ternyata itu adalah orang yang memiliki nama yang sama.


์ด์งํ
Aku salah paham tanpa alasan.


์ค์ ํ
Jadi, siapakah Kaisar itu?


์ด์งํ
Kaisar Subin


์ค์ ํ
Seperti yang diharapkan, kamu masih hidup.


์ค์ ํ
Saya pikir dia tidak akan mati dengan mudah.


์ด์งํ
Aku lelah, semuanya keluar.

ํ์ํ์ญํ
Baik, Yang Mulia


์ด์งํ
(Di mana sebenarnya kau, Yeo Ju-hyun...?)

...


์ฌ์ฃผํ
Lee Ji-hoon...


์ฌ์ฃผํ
Melihat bahwa kamu datang jauh-jauh ke sini untuk mencariku


์ฌ์ฃผํ
Sepertinya kamu cukup khawatir...


์ฌ์ฃผํ
Mungkin sekarang kamu bahkan tidak bisa tidur nyenyak...


์ฌ์ฃผํ
Setidaknya aku ingin menunjukkan wajahku dan memberi tahu kalian bahwa aku masih hidup dan sehat.


์ฌ์ฃผํ
!


์ฌ์ฃผํ
Kamu bisa


์ฌ์ฃผํ
Saya hanya akan bertemu sebentar sekali lalu kembali.


์ฌ์ฃผํ
Tidakkah Kwon Soon-young akan membiarkanku pergi?


์ฌ์ฃผํ
Namun jika Anda menjawab "Seven Empire" ketika ditanya ke mana Anda akan pergi...


๊ถ์์
Karena kamu sudah berjanji untuk mengikutiku


๊ถ์์
Anda sepenuhnya adalah Permaisuri Heidel,


๊ถ์์
Dan kau harus menjadi permaisuriku sendiri


๊ถ์์
Jika itu jatuh ke tangan Lee Ji-hoon atau orang lain


๊ถ์์
Bahkan kamu pun, aku tidak tahu harus berbuat apa.


๊ถ์์
Kamu tahu kan aku orang yang mudah marah.


์ฌ์ฃผํ
Fiuh... apa yang harus saya lakukan?


์ฌ์ฃผํ
Alangkah baiknya jika aku setidaknya bisa menunjukkan wajahku sejenak.


์ฌ์ฃผํ
Ya, meskipun nyawaku dalam bahaya, aku akan tetap mencobanya!


์ฌ์ฃผํ
Jika aku mengenakan pakaian pelayan yang biasa kupakai, aku tidak akan tertangkap.


์ฌ์ฃผํ
Aku membuang semuanya, jadi sekarang aku hanya punya gaun itu...


์ฌ์ฃผํ
Aku harus mengganti pakaianku dengan gaun yang paling tidak memperlihatkan bagian tubuh.


์ฌ์ฃผํ
Saya harus pergi ke ruang ganti.

Klik-klik-


์ฌ์ฃผํ
Aku harus bergegas (berjalan dengan langkah cepat)


๊ถ์์
Hah? Yeo Ju-hyun


๊ถ์์
Kamu mau pergi ke mana?


์ฌ์ฃผํ
(Brengsek...)


๊ถ์์
Aku heran mereka mau pergi terburu-buru ke mana.


์ฌ์ฃผํ
G-baiklah...


์ฌ์ฃผํ
Aku harus ke kamar mandi! Aku sedang terburu-buru, jadi aku akan pergi sekarang.


๊ถ์์
Ah, ah, saya mengerti. Maaf.


์ฌ์ฃผํ
(Ugh...)

dot

...

...


์ฌ์ฃผํ
Hmm..


์ฌ์ฃผํ
Warnanya merah muda, tapi


์ฌ์ฃผํ
Dibandingkan dengan yang lain, ini yang paling tidak mencolok.


์ฌ์ฃผํ
Aku harus melakukan ini.


์ฌ์ฃผํ
Tapi rasanya sulit sekali berpakaian sendiri setelah setiap hari dibantu orang lain... (Ugh)


์ฌ์ฃผํ
Fiuh... Aku nyaris tidak berhasil memakainya.


์ฌ์ฃผํ
Kita harus lebih berhati-hati mulai sekarang.


์ฌ์ฃผํ
Anda sama sekali tidak boleh sampai tertangkap.

...


์ฌ์ฃผํ
(Kita harus melewati sini untuk keluar..)

ํ์ํ์ญํ
Yang Mulia, di mana sebaiknya kita meletakkan bunga dari Kekaisaran Berg ini?


๊ถ์์
Hiaslah di sana.

ํ์ํ์ญํ
Ya


์ฌ์ฃผํ
(Saya hanya perlu melangkah sedikit lebih jauh...)


๊ถ์์
Ah, tidak, berikan bunga itu padaku.

ํ์ํ์ญํ
Ini dia, Yang Mulia.


๊ถ์์
Ayo kita letakkan bunga ini di sana. (Berjalan menuju Juhyeon)


์ฌ์ฃผํ
(Astaga... ini datang ke arah sini!)


์ฌ์ฃผํ
(Berdiri membelakangi)


๊ถ์์
Mengapa kamu berdiri di situ?


๊ถ์์
Bisakah Anda minggir sebentar? Saya perlu menghias bunga-bunga ini.


์ฌ์ฃผํ
T..Ya (Berbalik badan dengan langkah seperti kepiting dan menyingkir)


๊ถ์์
(Menghias bunga)


๊ถ์์
Namun


๊ถ์์
Kau tampak seperti anak kecil yang belum pernah kulihat di istana.


๊ถ์์
Apakah dia seorang bangsawan yang datang dari luar?


๊ถ์์
Para bangsawan dilarang memasuki istana tanpa izin Kaisar.


์ฌ์ฃผํ
! (Sial... keadaan benar-benar tidak berjalan dengan baik)


๊ถ์์
Siapakah kamu? Coba lihat wajahmu.


์ฌ์ฃผํ
(Aku sudah tamat...)

...

Membaca telapak tangan๐