Putri termuda dari keluarga kerajaan

34๐Ÿ‘‘

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Siapakah Kaisar itu?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Subin (berbisik) (menutupi wajah)

์ˆ˜๋นˆ image

์ˆ˜๋นˆ

(Mengangguk)

์ˆ˜๋นˆ image

์ˆ˜๋นˆ

Sudah lama sekali, Kaisar.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Aku dengar kau meninggal

์ˆ˜๋นˆ image

์ˆ˜๋นˆ

Tampaknya rumor palsu tersebut sudah menyebar sejauh itu.

์ˆ˜๋นˆ image

์ˆ˜๋นˆ

Akulah Kaisar Heidel.

์ˆ˜๋นˆ image

์ˆ˜๋นˆ

Apa yang membawa Anda kemari?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

...?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

H... Kaisar...

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Ssst, kemarilah

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Ya, aku ingin mengucapkan selamat, tapi kamu tidak mengirimkan undangan pernikahan.

์ˆ˜๋นˆ image

์ˆ˜๋นˆ

Saya sudah mengirimnya, tetapi sepertinya ada ketidaksesuaian di tengah jalan.

์ˆ˜๋นˆ image

์ˆ˜๋นˆ

Meskipun begitu, saya senang Anda datang ke sini.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Di manakah Permaisuri?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Karena nama Permaisuri adalah Yeo Ju-hyeon, saya hanya ingin memastikan saja.

์ˆ˜๋นˆ image

์ˆ˜๋นˆ

Ah, Permaisuri

์ˆ˜๋นˆ image

์ˆ˜๋นˆ

Lewat sini. (Menarik wanita bangsawan yang berdiri di sebelahnya)

์—ฐ์•„ image

์—ฐ์•„

..! //// (Panas)

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Jadi begitu.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Salam, Permaisuri

์—ฐ์•„ image

์—ฐ์•„

Oh, halo

(Juhyeon dan Sunyoung bersembunyi di balik kursi)

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Apa yang sedang kamu lakukan? Kaisar itu bukan Subin, kan?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Mau bagaimana lagi

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Agar kamu tidak dibawa pergi

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Jadi, Kaisar adalah

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Jadi kau tak bisa berdiri dengan percaya diri di hadapan Kaisar Jihoon karena takut kehilangan aku?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Sepertinya kamu tidak memiliki kepercayaan diri untuk melindungiku, bukan?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Kenapa kamu berbicara seperti itu?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Jika kamu melakukan ini, aku tidak akan mempercayaimu.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Aku takut kau akan meninggalkanku suatu hari nanti.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Aku tidak akan pernah pergi

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Jangan jadi kamu yang pertama pergi.

์ˆ˜๋นˆ image

์ˆ˜๋นˆ

Upacara pernikahan telah usai.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Oke?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Sepertinya semua orang ingin aku segera kembali.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Kalau begitu, saya akan pergi sesuai keinginan Anda.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Mari kita kembali

์ „์›์šฐ  image

์ „์›์šฐ

Ya

titik

...

...

์ˆ˜๋นˆ image

์ˆ˜๋นˆ

Anda boleh keluar sekarang.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

di bawah..

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Lee Ji-hoon akan curiga untuk sementara waktu.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Hati-hati.

์ˆ˜๋นˆ image

์ˆ˜๋นˆ

Baik, Yang Mulia

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

...

...

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Apakah kamu datang?

hentak- hentak-

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Apakah Anda menikmati waktu menontonnya?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Yang Mulia

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Tidak, ternyata itu adalah orang yang memiliki nama yang sama.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Aku salah paham tanpa alasan.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Jadi, siapakah Kaisar itu?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Kaisar Subin

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Seperti yang diharapkan, kamu masih hidup.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Saya pikir dia tidak akan mati dengan mudah.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Aku lelah, semuanya keluar.

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Baik, Yang Mulia

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

(Di mana sebenarnya kau, Yeo Ju-hyun...?)

...

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Lee Ji-hoon...

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Melihat bahwa kamu datang jauh-jauh ke sini untuk mencariku

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Sepertinya kamu cukup khawatir...

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Mungkin sekarang kamu bahkan tidak bisa tidur nyenyak...

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Setidaknya aku ingin menunjukkan wajahku dan memberi tahu kalian bahwa aku masih hidup dan sehat.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

!

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Kamu bisa

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Saya hanya akan bertemu sebentar sekali lalu kembali.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Tidakkah Kwon Soon-young akan membiarkanku pergi?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Namun jika Anda menjawab "Seven Empire" ketika ditanya ke mana Anda akan pergi...

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Karena kamu sudah berjanji untuk mengikutiku

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Anda sepenuhnya adalah Permaisuri Heidel,

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Dan kau harus menjadi permaisuriku sendiri

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Jika itu jatuh ke tangan Lee Ji-hoon atau orang lain

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Bahkan kamu pun, aku tidak tahu harus berbuat apa.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Kamu tahu kan aku orang yang mudah marah.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Fiuh... apa yang harus saya lakukan?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Alangkah baiknya jika aku setidaknya bisa menunjukkan wajahku sejenak.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Ya, meskipun nyawaku dalam bahaya, aku akan tetap mencobanya!

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Jika aku mengenakan pakaian pelayan yang biasa kupakai, aku tidak akan tertangkap.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Aku membuang semuanya, jadi sekarang aku hanya punya gaun itu...

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Aku harus mengganti pakaianku dengan gaun yang paling tidak memperlihatkan bagian tubuh.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Saya harus pergi ke ruang ganti.

Klik-klik-

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Aku harus bergegas (berjalan dengan langkah cepat)

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Hah? Yeo Ju-hyun

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Kamu mau pergi ke mana?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

(Brengsek...)

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Aku heran mereka mau pergi terburu-buru ke mana.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

G-baiklah...

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Aku harus ke kamar mandi! Aku sedang terburu-buru, jadi aku akan pergi sekarang.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Ah, ah, saya mengerti. Maaf.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

(Ugh...)

dot

...

...

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Hmm..

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Warnanya merah muda, tapi

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Dibandingkan dengan yang lain, ini yang paling tidak mencolok.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Aku harus melakukan ini.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Tapi rasanya sulit sekali berpakaian sendiri setelah setiap hari dibantu orang lain... (Ugh)

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Fiuh... Aku nyaris tidak berhasil memakainya.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Kita harus lebih berhati-hati mulai sekarang.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Anda sama sekali tidak boleh sampai tertangkap.

...

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

(Kita harus melewati sini untuk keluar..)

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Yang Mulia, di mana sebaiknya kita meletakkan bunga dari Kekaisaran Berg ini?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Hiaslah di sana.

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Ya

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

(Saya hanya perlu melangkah sedikit lebih jauh...)

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Ah, tidak, berikan bunga itu padaku.

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Ini dia, Yang Mulia.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Ayo kita letakkan bunga ini di sana. (Berjalan menuju Juhyeon)

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

(Astaga... ini datang ke arah sini!)

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

(Berdiri membelakangi)

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Mengapa kamu berdiri di situ?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Bisakah Anda minggir sebentar? Saya perlu menghias bunga-bunga ini.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

T..Ya (Berbalik badan dengan langkah seperti kepiting dan menyingkir)

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

(Menghias bunga)

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Namun

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Kau tampak seperti anak kecil yang belum pernah kulihat di istana.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Apakah dia seorang bangsawan yang datang dari luar?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Para bangsawan dilarang memasuki istana tanpa izin Kaisar.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

! (Sial... keadaan benar-benar tidak berjalan dengan baik)

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Siapakah kamu? Coba lihat wajahmu.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

(Aku sudah tamat...)

...

Membaca telapak tangan๐Ÿ‘‘