Ada desas-desus yang beredar di sekolah bahwa kamu membenci teman sebangkumu!
06.
김여주
Wah, ranjang di ruang perawatan lebih nyaman daripada ranjang di rumahku.
이지훈
Ya, sama juga denganku.
이지훈
Inilah mengapa saya terjebak di ruang perawatan.
김여주
Baiklah, bajingan itu tidur di sini selama tiga hari.
최승철
Apakah itu mungkin?
홍지수
Jika itu Jihoon, maka itu mungkin saja.
홍지수
Bahkan perawat sekolah pun mungkin sudah menyerah sekarang.
김여주
Apakah sebaiknya saya mencoba tidur di sini selama tiga hari saja?
윤정한
Kau sudah mati di mata ibumu, Yeoju.
김여주
Itu benar.
berdetak-
김여주
Oh sial... Hei, berbaringlah.
최승철
Eh?
보건선생님
Astaga... ada sebanyak ini anak yang sakit?
김여주
Mahasiswa pindahan, diam. Jika ketahuan, kau akan mati. (Berbisik)
최승철
(Mengangguk)
보건선생님
Sepertinya anak-anak itu benar-benar sakit.
보건선생님
Aku harus keluar
보건선생님
Saya tidak tahu apakah Anda mendengarkan, tetapi ketika Anda sudah pulih sepenuhnya, mohon masuk kelas dengan hati-hati.
Suara berderak— (Suara pintu menutup, yang cukup mengejutkan)
윤정한
Kalian baik-baik saja, teman-teman?
홍지수
Aku pikir aku akan mati lemas...
이지훈
Aku masih hidup
김여주
Perawat sekolah itu sangat baik, sungguh luar biasa.
최승철
...
홍지수
Kenapa kalian berdua tidur di ranjang yang sama...?
김여주
Karena kami duduk di ranjang yang sama
윤정한
Jisu, apakah kamu khawatir?
홍지수
Enyah
이지훈
Mengapa wajah siswa baru itu merah?
최승철
Eh... agak panas.
김여주
AC-nya kencang banget, kamu ngomong apa sih?
최승철
Tidak, bukan itu.
김여주
Oke, tidak ada alasan.
홍지수
Perawat sekolah sudah tidak ada, jadi ini adalah perawat sekolah kita.
이지훈
Teman-teman, apakah kalian tidak lapar?
김여주
Hah
김여주
Aku sangat lapar
윤정한
Astaga, babi itu
김여주
kamu mau mati?
윤정한
Kita sebaiknya makan apa, Yeoju?
김여주
Aku tidak akan pergi bersamamu.
김여주
Ayo, mahasiswa pindahan!
최승철
Eh, eh?
김여주
Ayo pergi
김여주
Kamu tidak akan pergi?
최승철
Ah, tidak, pergilah
이지훈
Hmm... ada apa dengan mereka berdua?
홍지수
Suasananya tidak biasa.
윤정한
Jika kita menghabiskan waktu bersama, sesuatu pasti akan terjadi.
김여주
Ayo cepat kemari, teman-teman.
윤정한
Ya, saya mulai.
홍지수
Apa yang sebaiknya kita makan?
이지훈
Aku sebaiknya membawa permen.