peserta pelatihan Shinbi

Perjalanan Sekolah (1) #Mari duduk bersama

Hari ini adalah hari perjalanan sekolah.

(Berisik dan ribut)

예원

Eunbi, ke sini.

은비

Oh, Kim Ye-won terlihat cantik hari ini?

예원

Haha, aku sudah berusaha keras untuk itu.

예림

Apakah aku juga cantik?

은비

Hei, kenapa kalian berdandan begitu rapi?

예원

Karena ini adalah perjalanan sekolah~

담임선생님

Ayo, berkumpul di sini.

담임선생님

Kita akan naik kendaraan umum secara terpisah berdasarkan kelas, jadi jangan berpikir untuk pergi bersama teman-teman dari kelas lain.

담임선생님

Oke, kelas kita ada di sini...

은비

Mari kita duduk di sini.

예원

Eh, tapi kita ada 3 orang, dan ada 4 kursi?

예림

Hei, apa yang membuatmu khawatir?

예림

Telepon saja Jihoon~

예원

Ji...hoo...

(Berdebar)

은비

Hey kamu lagi ngapain?

은비

Aku setuju untuk merahasiakannya dari Jihoon, tapi aku akan memberitahu kalian semua.

예림

Oh, jadi seperti itu ceritanya?

예원

Maaf ya, hehe.

은비

Bisakah saya mempercayai kalian?

예원

Maaf, maaf haha

pada saat itu...

대휘

Hai, Eunbi?

대휘

Hai Yewon dan Yerim juga?

예림

Oh, Daehwi!

예원

Oh, sudah lama tidak bertemu haha

대휘

Hehe, aku tidak punya tempat duduk, jadi bolehkah aku duduk bersamamu..?

은비

Uh... uh?

예원

Tentu saja! Ayo kita pergi bersama.

대휘

Terima kasih haha

은비

"Apa yang harus kulakukan... Jihoon akan benci melihatku bersama Daehwi..."

은비

Sepertinya aku akan tidur saja...

예원

Eunbi, apakah kamu sudah tidur?

은비

Hah? Eh... aku harus tidur dulu agar bisa bersenang-senang nanti haha

예림

Aku juga mau tidur, haha.

(Choo-choo)

Kereta api tiba sebelum aku menyadarinya.

예원

Wow~ Apakah ini akomodasi kita?

담임선생님

Ya, haha, bagus kan?

다같이

Ya~~!!

담임선생님

Baiklah, mari kita masuk ke satu ruangan enam orang sekaligus, membongkar barang bawaan, dan berkumpul.

은비

Enam orang?

담임선생님

Ruangan ini tidak kecil, jadi semua orang bisa masuk.

담임선생님

Oh, dan asrama putra dan putri berada di lantai yang berbeda.

담임선생님

Kita minta para pacar menggunakan lantai dua dan para pacar menggunakan lantai tiga.

은비

Aku ingin bergaul dengan Jihoon...

예원

Yewon, kita bertiga. Apa yang harus kita lakukan?

예림

Guru! Bagaimana cara saya membagi ruangan ini?

담임선생님

Um... pertama-tama, mari kita berkumpul dengan teman-teman dekat, lalu...

담임선생님

Mari kita gabungkan kelompok kita.

은비

Dengan siapa saya harus menggunakannya?

예원

Hmm... mereka dipasangkan dalam kelompok yang hampir berjumlah enam orang...

담임선생님

Oke, siapa yang belum pernah berkumpul dalam kelompok berisi 6 orang?

은비

Kita...

수영

Kami juga.

예원

Park Soo-young?

은비

Ah...

담임선생님

Oh, kalau begitu kita bisa berbagi dengan keluarga Sooyoung dan keluarga Eunbi.

예원

Guru, tidak bisakah kita menggunakannya dalam kelompok bertiga saja?

담임선생님

Tidak (dengan tegas)

예림

Ah... ini menyebalkan.

은비

Kenapa aku harus berbagi ini dengan Sooyoung, dari semua orang...?

수영

Kalian bukan satu-satunya yang tidak menyukainya, lho?

수영

Mari kita abaikan saja dan cari solusinya sendiri.

은비

Kita berpikir dengan cara yang sama.

예원

Mendesah....;

예림

Jadi kenapa! Mari kita bersenang-senang bersama!

Berbagi kamar dengan keluarga Sooyoung... Akankah Eunbi, Yewon, dan Yerim dapat menikmati perjalanan sekolah mereka?