Kita saat itu
Episode 20 | Kembali ke Masa Lalu


Pagi hari kerja



์๋์ฐ
Kondisi mentalku yang gila...


๊นํํ
Jadi, pelajaran pertama adalah Sejarah Korea, tapi kenapa tiba-tiba berubah menjadi Matematika?


์๋์ฐ
Jadi, melihat rumus kuadrat tiba-tiba membuatku ingin sesuatu yang manis.


๊นํํ
Ayo kita ke kedai makanan ringan.


์๋์ฐ
panggilan!

Taehyung dan Nayeon pergi ke kedai makanan ringan.


์ ์ ๊ตญ
Bukankah orang-orang itu baru saja tidur?


๋ฐ์ง๋ฏผ
(Sambil bersiap) Kurasa begitu.


์ ์ ๊ตญ
Apa yang sedang kamu lakukan?


๋ฐ์ง๋ฏผ
Ujian akhir semester akan segera tiba. Saya sedang belajar untuk ujian.


์ ์ ๊ตญ
(Kecelakaan Berhenti) Ujian Akhir...

+
Hai Jimin.


๋ฐ์ง๋ฏผ
Hah?

+
Guru wali kelasmu menyuruhmu datang ke ruang guru.


๋ฐ์ง๋ฏผ
Oke.


์ ์ ๊ตญ
Teruskan.


๋ฐ์ง๋ฏผ
(Mengangguk dan melanjutkan perjalanan)


+
Hei! Ruang guru sekarang benar-benar menyeramkan.

++
Kenapa, ada yang salah?

+
Seorang orang tua dari sekolah lain baru saja datang ke ruang guru, dan coba tebak? Mereka datang karena anak mereka menjadi korban kekerasan.

++
Hah? Apa hubungannya dengan sekolah kita?

+
Orang yang memukulnya... adalah Park Jimin!

++
Aku pikir dia sudah buruk berdasarkan rumor yang beredar, tapi ternyata dia benar-benar brengsek.

+++
Aku sudah tahu sejak Jeon Jungkook pindah ke sini.


์ ์ ๊ตญ
(Terkejut)



๊นํํ
(Pergi ke kedai makanan ringan) Apa? Di mana Park Jimin?


์ ์ ๊ตญ
Di ruang guru.


์๋์ฐ
Apa yang salah dengan suasana kelas?




๋ฐ์ง๋ฏผ
Kamu bilang guru itu memanggilku...

+
Apakah kamu datang? Baiklah...

Seorang wanita paruh baya mendekati Jimin dan memukulnya di sebelah kanan.

+
ibu!!

Para guru di ruang guru terkejut, dan pipi kanan Jimin memerah.


๋ฐ์ง๋ฏผ
Ha..


๋ฐ์ง๋ฏผ
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi... tapi tahukah kamu mengapa kamu memukulku seperti ini?

++
Sungguh tidak tahu malu!

++
Ini terjadi karena kamu memukul anak kami!


๋ฐ์ง๋ฏผ
(Artinya saya sama sekali tidak tahu)


๋ฐ์ง๋ฏผ
Siapakah putramu?


์ฃผ๋ํ
Ini aku.

โป Episode 10, 14: Anak yang menindas Jungkook


๋ฐ์ง๋ฏผ
?

Salah satu lengannya dibekap dan wajahnya ditutupi perban.

+
Jimin, apakah kamu tahu anime itu?


๋ฐ์ง๋ฏผ
(Saya sama sekali tidak tahu) Tidak.


์ฃผ๋ํ
Lalu, haruskah aku mengingatkanmu?


์ฃผ๋ํ
Tiga minggu lalu, sekitar jam 9 di @@ Alley, kamu memukulku tanpa alasan.


๋ฐ์ง๋ฏผ
Saya cenderung tidak mengingat banyak hal selain materi pelajaran karena daya ingat saya tidak begitu bagus...

++
Tidak perlu meminta maaf, tapi berani-beraninya kau berbicara sekurang ajar itu!

+
Tenanglah dulu untuk saat ini.

++
Hei! Siapa orang tuamu!!


๋ฐ์ง๋ฏผ
(Terkejut)

+
Aku sudah menghubungi orang tuaku, jadi tolong jangan menunggu lagi.


๋ฐ์ง๋ฏผ
(Terkejut) Apa? Apa yang baru saja kau katakan?

+
Hah? Oh... Aku sudah menghubungi ayahku. Dia akan segera datang...


๋ฐ์ง๋ฏผ
Tidak! Orang itu tidak boleh datang!


Klik



+
Ya ampun, itu gila banget. Kudengar Park Jimin baru saja ditampar di ruang guru. Lol.


๊นํํ
(Marah) Bajingan itu!


์๋์ฐ
Tunggu sebentar. Jika Anda masuk ke sini...

++
Tapi kemudian kedua orang tua ada di sini. Mereka mungkin akan mencapai kesepakatan.


๊นํํ
(Terkejut + Melompat) ร kaki

Taehyung pergi ke suatu tempat.


์๋์ฐ
Hei, kamu mau pergi ke mana?


์ ์ ๊ตญ
Aku akan pergi bersamamu.



Klik


๋ฐ์ง๋ฏผ
(demam)



์กฐํ์ฌโข๋น์ ์ค์ฅ
Halo. Ini wali dari Park Jimin.

+
Apakah mungkin, Ayah?


์กฐํ์ฌโข๋น์ ์ค์ฅ
CEO saat ini sedang melakukan perjalanan bisnis ke luar negeri, jadi saya datang menggantikannya.


๋ฐ์ง๋ฏผ
(Untuk saat ini, saya merasa lega)


์กฐํ์ฌโข๋น์ ์ค์ฅ
(Memberikan kartu nama) Beginilah tipe orang saya.

+
(Kartu nama terlipat + gumaman) Louis...!!


์กฐํ์ฌโข๋น์ ์ค์ฅ
Taeyeon) Pertama-tama, saya sudah mendengar gambaran umum situasinya.

+
Ah... ya...


์กฐํ์ฌโข๋น์ ์ค์ฅ
Kami menyuruh anak-anak keluar sebentar dan mengobrol di antara kami sendiri.

++
Besar.


์ฃผ๋ํ
(Terisak-isak) Ibu...

++
Keluarlah sebentar saja.




์ฃผ๋ํ
Hei! Jujur saja, kamu masih ingat aku, kan?


๋ฐ์ง๋ฏผ
Tidak, sama sekali tidak.


์ฃผ๋ํ
Astaga, kamu sudah gila?


๋ฐ์ง๋ฏผ
...


์ฃผ๋ํ
Kau sudah mati di mata ibuku sekarang.


๋ฐ์ง๋ฏผ
Jiwa ร) Saya mengerti.


์ฃผ๋ํ
Haha, kamu akan dikeluarkan sekarang haha


๋ฐ์ง๋ฏผ
Benarkah demikian?



๊นํํ
Jimin Park


๋ฐ์ง๋ฏผ
Apa? Kenapa kalian datang?

Taehyung dan Jungkook berlari ke arah Jimin, tetapi Jungkook terkejut melihat Joo Do-han, dan Taehyung khawatir tentang Jimin.


๊นํํ
(Memeriksa tubuh) Aku baik-baik saja. Orang itu datang. Tidak mungkin?


๋ฐ์ง๋ฏผ
Tidak, tidak apa-apa.


์ ์ ๊ตญ
(Mengerutkan kening) Dipimpin...


์ฃผ๋ํ
Apa? Jeon Jungkook datang ke sini untuk merebut kekuasaan? Hahaha.


์ฃผ๋ํ
Bagaimana? Apa pendapatmu kalau kita pindah menggantikan aku? Haha


์ ์ ๊ตญ
(Mengepalkan tinju) ...


๊นํํ
(Kejutan!) Apa artinya itu...?


๋ฐ์ง๋ฏผ
(Saya sudah memperkirakan hal ini sampai batas tertentu)


์ฃผ๋ํ
Kenapa kau bertingkah sok sombong seperti itu, dasar bajingan tak punya orang tua?


๋ฐ์ง๋ฏผ
Bajingan itu


keping hoki_


Sebuah sandal melayang ke arah wajah Dohan dan mengenainya.


์ฃผ๋ํ
Astaga, bagaimana bisa ini terjadi!


ํ์ฌ์ฃผ
bajingan gila


ํ์ฌ์ฃผ
Bagaimana kamu bisa menyebut dirimu manusia setelah melakukan itu?


๊นํํ
Saya terkejut karena pemeran utama wanitanya mengucapkan kata-kata kasar.


์ ์ ๊ตญ
(Saya sangat terkejut dan berhenti)


๋ฐ์ง๋ฏผ
(Tanpa ekspresi tapi sangat terkejut)


์ฃผ๋ํ
Dasar bajingan gila!


ํ์ฌ์ฃผ
Ya, aku gila. Aku gila dari SMA Hwayang.


ํ์ฌ์ฃผ
Mengapa? Apakah ini pertama kalinya Anda melihat orang gila seperti ini?


์ฃผ๋ํ
(Menerkam pemeran utama wanita) Ini!

Pemeran utama wanita dengan ringan melempar lawannya.


berdetak


+
Apa yang sedang terjadi di sini?

++
Dohan-ah!!


์ฃผ๋ํ
Ibu ๐ญ


๋ฐ์ง๋ฏผ
Itu menjijikkan sekali.

+
Bisakah seseorang menjelaskan situasi ini?


์ฃผ๋ํ
(Menunjuk pemeran utama wanita) Aku yang melakukannya. Bajingan itu...


ํ์ฌ์ฃผ
(Terisak) Aku merasa sangat diperlakukan tidak adil. Guru.

(Semua orang merasa bingung)


Di belakang layar



์๋์ฐ
Seulgi unnie


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Hah?


์๋์ฐ
Saya punya pertanyaan.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Apa itu?


์๋์ฐ
Mengapa Yeoju unnie dianggap gila di SMA Hwayang?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Ah... baiklah... tahukah kamu apa yang dibenci oleh pemeran utama wanita?


์๋์ฐ
Aku tidak tahu.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Ada empat hal yang tidak disukai oleh pemeran utama wanita.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Orang-orang yang menindas yang lemah, orang-orang yang menindas teman, orang-orang yang menjelek-jelekkan keluarga, dan terakhir...


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Seseorang yang telah mengintegrasikan ketiga hal ini


์๋์ฐ
Ah...


์๋์ฐ
Hah? Apa hubungannya ini dengan menjadi orang gila?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Dengarkan sampai akhir.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Tokoh utama wanita memiliki kemampuan atletik yang luar biasa dan konon tidak melakukan apa pun selain olahraga sejak kecil.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Jadi, meskipun seekor hewan dewasa berukuran besar menyerang, ia dapat ditaklukkan dengan segera.


์๋์ฐ
(Telinganya tegak) Ya.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Setelah itu, aku harus membereskan kekacauan... Nah, jika pihak ketiga muncul, aku hanya berpura-pura lemah atau bertindak seolah-olah aku dituduh secara tidak adil. Aku langsung berakting.


์๋์ฐ
Apakah itu mungkin? Rasanya tidak mungkin ada yang mempercayainya.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Jika itu Yeoju, mungkin saja.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Tokoh utama wanita adalah siswi teladan di sekolah, peringkat pertama di seluruh sekolah, anggota komite disiplin siswa, dan terlebih lagi, dia disayangi oleh kepala sekolah. Anda tidak punya pilihan selain mempercayainya.


์๋์ฐ
Tokoh utama wanitanya sebenarnya agak menakutkan.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Tidak apa-apa, kamu akan segera terbiasa.


akhir
