Kita saat itu
Episode 21 | Kembali ke Masa Lalu
+
Jadi, maksudmu siswa itu mencari gara-gara dengan Jimin dan Jungkook, dan kamu menyuruh mereka berhenti, lalu entah bagaimana kamu tersandung kaki mereka?
한여주
*Hiks* Ya.
주도한
Itu bohong!! Aku yang duluan!
++
Apakah kamu benar-benar membela saya hanya karena saya seorang siswa di sekolah ini?
+
(Canggung) Yah, kurasa untuk saat ini aku harus mendengarkan apa yang anak-anak katakan.
+
Mengapa Jungkook ada di sana?
전정국
yaitu...
++
Hah?! Kau bajingan itu, kan? Si brengsek yang memukul anakku!
전정국
(Terkejut)
++
Pria ini benar-benar seorang pembunuh. Tahukah kamu betapa parahnya anakku terluka waktu itu...?
주도한
(Terisak-isak) Ibu
전정국
Seperti yang sudah sering saya katakan, saya bukanlah pelaku, melainkan korban.
박지민
(Kecil) Kepala Jo
조현재•비서 실장
?
박지민
(Pelan-pelan) Apakah orang itu tahu tentang ini?
조현재•비서 실장
Tidak. Tapi kamu mungkin bisa mengetahuinya jika datang ke Korea.
박지민
....
++
Saya punya bukti! Bukti bahwa putra saya adalah pelakunya!
주도한
"Bagaimana? Bagaimana perasaanmu jika dipindahkan menggantikan aku? Hahaha"
주도한
"Kenapa kau bersikap begitu sombong, dasar bajingan tak punya orang tua?"
주도한
?!!
한여주
Berikut buktinya.
Tokoh protagonis wanita memutar file rekaman dari ponselnya.
++
Mereka bahkan belum mengirimkan file rekaman dan sudah mengancam kami!!
전정국
"Mengapa kau menyiksaku?"
주도한
Itu karena kamu memang bajingan sejati.
주도한
Dan karena itu mudah lol
Jungkook menyalakan perekam telepon dan berbicara.
전정국
Selain itu, ada percakapan yang dilakukan Ju Do-han melalui pesan teks dengan fotografer yang menyerang saya.
전정국
Apakah kita akan mengakhiri ini dengan tenang saja? Atau Anda ingin berdebat panjang lebar?
++
itu...
※ Kasus terpecahkan.
김태형
(Silakan masuk ke kelas terlebih dahulu)
+
Mereka bilang Jeon Jungkook bukan pelaku, tapi korban?!
++
Wow, benarkah?
+
Sudah kubilang, aku mendengarnya di ruang guru!
++
Sungguh menyedihkan.
임나연
Kim Tae-hyung, tahukah kamu?
김태형
...
임나연
Dilihat dari ekspresimu, kamu juga tidak tahu.
Jimin dan Jungkook datang ke kelas.
+
Jungkook, kau bilang kau adalah korban.
전정국
(Bingung) Ah... uh...
++
Pasti sangat sulit.
김태형
(Tertawa skeptis + cukup keras agar semua orang mendengar) Kamu memang menyebalkan sekali lol
++
Apa?
김태형
(Melihat anak-anak) Lucu sekali. Heh. Kalian bilang apa ketika Jungkook pindah sekolah?
김태형
Mereka mengatakan mereka takut karena dikeluarkan dari sekolah akibat kekerasan di sekolah.
+
(Terkejut)
김태형
Saya memberi tahu guru wali kelas bahwa saya tidak akan berada di kelas yang sama dengan pelaku kekerasan di sekolah.
++
?!!
김태형
Hei ×) Tapi lalu kenapa? Pasti menyedihkan dan sulit bagimu untuk berubah dari pelaku menjadi korban dalam semalam.
"(Dengan marah) Ini sangat menjijikkan dan membuatku ingin muntah, aku tidak tahan mendengarnya."
전정국
...
박지민
(Menatap Taehyung) Hentikan itu
Ding dong ding dong
berdetak
"Duduklah," kata guru itu.
Waktu makan siang
김태형
(Kemarahan) Ah! Sialan, semakin aku memikirkannya, semakin marah aku.
임나연
Berhentilah marah. Jungkook-lah yang seharusnya marah, bukan kamu.
Semua mata tertuju pada Jungkook.
전정국
(Terlibat masalah padahal hanya duduk diam) Hah?
김태형
Apakah kamu bahkan tidak marah?
전정국
Awalnya aku marah. Tapi sekarang aku baik-baik saja. Lagipula, sekolah itu akan memberikan tindakan disiplin juga.
임나연
(Memukul Jungkook) Dasar bodoh! Ini saatnya mengumpat dengan keras!
김태형
Baik! Ulangi setelah saya!
김태형
(Menggunakan kata-kata kasar yang sangat vulgar)
박지민
(Menyedihkan) Anda benar-benar mengajarkan hal yang baik kepada anak itu.
임나연
Ya, kita seharusnya tidak mengajari malaikat untuk mengumpat seperti ini. Kim Taehyung, hentikan.
김태형
Menyerah) Ya...
김태형
Tapi kenapa kamu tidak memberi tahu kami?
전정국
Hah?
임나연
Ya, setidaknya beri tahu kami bahwa kalian adalah korban. Mengapa kalian tidak mengatakan apa pun?
전정국
(Canggung) Yah...
박지민
Jika aku mengatakannya, siapa yang akan mempercayaiku?
박지민
Dia sudah dijebak di sekolahnya sebelumnya tanpa perlu mendengarkannya.
김태형
Ah...
임나연
Maaf, saya tidak menyadarinya selama ini.
전정국
(Berjabat tangan) Tidak.
김태형
Terimalah permintaan maafku, dasar bajingan!
Di belakang layar
조현재•비서 실장
Baiklah, saya permisi dulu.
박지민
(Mengangguk) Ya. Harap berkendara dengan aman.
Kepala Suku Jo pergi
전정국
Terima kasih atas bantuan Anda.
한여주
(Menggelengkan kepala) Tidak. Aku membantu?
berdetak
Saya juga keluar dari ruang guru.
주도한
(Mengibaskan rambut) Ah... aku celaka.
전정국
...
주도한
(Bertatap muka dengan Jungkook) Argh, bajingan itu... *Plak!*
한여주
(Ke arah Juhan) *Bang!* Apa?!
주도한
(Takut) Yah...
주도한
(dengan cepat)
한여주
(Guk) Kalau kamu tertangkap lagi lain kali, kamu nggak akan bisa berjalan dengan dua kaki!!
박지민
...
한여주
(Menghindari kontak mata dengan Jimin.)
박지민
.... Bel akan segera berbunyi. Ayo pergi.
전정국
Eh. Benar.
한여주
Seperti yang diperkirakan, suasananya canggung dengan Jimin...
akhir