Kita saat itu
Episode 25 | Kembali ke Masa Lalu (Episode Terakhir Musim 1)




๋ฐํ๋ฃจ
Jadi apa yang terjadi?


๋ฐ์ง๋ฏผ
Pat) Nanti akan kuceritakan sisanya.


๋ฐํ๋ฃจ
Tidak! Ceritakan lebih lanjut!!


๋ฐ์ง๋ฏผ
(Tertawa) Selanjutnya, hari ini sudah terlambat.


๋ฐํ๋ฃจ
Hmph! Aku mau tidur!


๋ฐ์ง๋ฏผ
Park Haru! Kamu harus menepati janji yang kamu buat kepada ayahmu, kan?


๋ฐํ๋ฃจ
...Oke


๋ฐํ๋ฃจ
(Tiba-tiba)



Klik


๋ฐํ๋ฃจ
(Kawanan) Ibu~


ํ์ฌ์ฃผ
Ya, ini Haru.


๋ฐํ๋ฃจ
(Pook) Bu, maafkan aku. Mulai sekarang aku akan makan wortel.


ํ์ฌ์ฃผ
(Menatap Jimin dan bergumam) Apa yang terjadi?


๋ฐ์ง๋ฏผ
(Menggelengkan kepala) Tidak


ํ์ฌ์ฃผ
Haru, Ibu minta maaf karena marah tanpa berpikir.


๋ฐํ๋ฃจ
Rapat


๋ฐ์ง๋ฏผ
Mereka berdua sangat menggemaskan.




๋ฐํ๋ฃจ
zzzz


๋ฐ์ง๋ฏผ
Cium! Selamat malam, Putri.


Klik



ํ์ฌ์ฃผ
Tidur seharian?


๋ฐ์ง๋ฏผ
Ya. Aku baru saja tertidur.


ํ์ฌ์ฃผ
Duduk.


๋ฐ์ง๋ฏผ
(Duduk di sofa) Mengapa?


ํ์ฌ์ฃผ
Jujur saja, ceritakan apa yang kamu katakan pada Haru?


๋ฐ์ง๋ฏผ
rahasia.


ํ์ฌ์ฃผ
(Berteriak) Apa! Kalian sudah mengucilkan saya?!๐ก


๋ฐ์ง๋ฏผ
Ssst! Aku bangun hari ini.


ํ์ฌ์ฃผ
Ups!


ํ์ฌ์ฃผ
(Berbisik) Tidak bisakah kau mengatakan yang sebenarnya padaku sekarang juga?!


ํ์ฌ์ฃผ
Gelitik Jimin


๋ฐ์ง๋ฏผ
Ini menggelitik lololol

Mereka hanya saling menggoda ketika tiba-tiba mereka malah saling menyerang(?)


๋ฐ์ง๋ฏผ
(Di bibir) *Cium!*


ํ์ฌ์ฃผ
(///)


ํ์ฌ์ฃผ
(Tiba-tiba) Apa yang harus saya lakukan besok pagi?


๋ฐ์ง๋ฏผ
(Menggenggam pergelangan tangan Yeoju dan mendudukkannya kembali) Bagaimana kalau kita pergi ke kamar bersama dan memikirkan sarapan besok?


ํ์ฌ์ฃผ
Berusaha sekuat tenaga untuk melarikan diri tetapi tidak berhasil)


ํ์ฌ์ฃผ
Haa... Aku memelihara serigala


๋ฐ์ง๋ฏผ
tertawa terbahak-bahak


๋ฐ์ง๋ฏผ
Tapi sayang, kau tahu apa?


๋ฐ์ง๋ฏผ
Serigala hanya mencintai satu betina seumur hidup mereka dan bertarung sampai mati demi betina dan anak-anaknya.


ํ์ฌ์ฃผ
Ya, aku iri karena kamu pintar.


๋ฐ์ง๋ฏผ
Merasa senang) Hahaha


๋ฐ์ง๋ฏผ
(Dengan ceria) Benar sekali, aku seekor serigala.


ํ์ฌ์ฃผ
Setengah menyerah


Latar belakang cerita



ํ์ฌ์ฃผ
(Sangat gugup karena pengakuan tiba-tiba itu) Apa?


๋ฐ์ง๋ฏผ
Aku tidak memintamu untuk memberitahuku sekarang.


๋ฐ์ง๋ฏผ
Saya meminta kesempatan.


ํ์ฌ์ฃผ
peluang?


๋ฐ์ง๋ฏผ
Kesempatan untuk dilihat sebagai seorang pria olehmu.


ํ์ฌ์ฃผ
(///)


๋ฐ์ง๋ฏผ
(Merasa malu setelah mengaku) โโAku... aku pergi.


ํ์ฌ์ฃผ
Tunggu sebentar!!


๋ฐ์ง๋ฏผ
(Berhenti sejenak)


ํ์ฌ์ฃผ
aku menyukaimu.


๋ฐ์ง๋ฏผ
(Aku tak percaya apa yang kudengar) Apa?


ํ์ฌ์ฃผ
Aku juga menyukaimu.


ํ์ฌ์ฃผ
Kami...


Ayo berkencan


ํ์ฌ์ฃผ
(///)


ํ์ฌ์ฃผ
Oke.


Begitulah cara kami mulai berpacaran.


Di belakang layar


Seulgi khawatir dengan Yeoju, yang belum datang ke kelas selama satu jam.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Cemas) Apakah ada sesuatu yang salah?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
(Dingin) Tidak menjawab pesan teks atau panggilan...


ํ์ฌ์ฃผ
(Tersenyum lebar, entah dia tahu situasi Seulgi atau tidak) Hahaha


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
(Pukulan 4 kali) Hei, tahukah kamu betapa khawatirnya aku!!


ํ์ฌ์ฃผ
Seulgi, hehe


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Mengapa?


ํ์ฌ์ฃผ
Aku mencintaimu.โฅ


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Pengakuan cinta yang tak terduga) ??


ํ์ฌ์ฃผ
Aku sangat, sangat bahagia!!


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
(Agak menakutkan) Ada apa?


ํ์ฌ์ฃผ
(Menggelengkan kepala) Aku merasa sangat baik!!


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Tadi aku merasa sangat sedih... tapi tiba-tiba aku merasa gembira.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Aku mulai takut padamu.




๋ฐ์ง๋ฏผ
(///)


๋ฐ์ง๋ฏผ
Semakin saya memikirkannya, semakin baik perasaan saya.


๊นํํ
Apa yang kamu pikirkan?


๋ฐ์ง๋ฏผ
hehe


์ ์ ๊ตญ
(Terkejut) Kamu juga tahu cara tertawa?


์๋์ฐ
Apa yang kamu bicarakan? Dia juga manusia, tentu saja dia akan tersenyum. Kenapa tidak?


๋ฐ์ง๋ฏผ
(Tidak bisa mendengar suara di sekitar) Hahaha


์๋์ฐ
Itu memang aneh.


์ ์ ๊ตญ
(Serius) Ya, aku benar.


๋ฐ์ง๋ฏผ
(Sadarlah!) Apa yang kalian lakukan di sini?


๊นํํ
Kita seharusnya menanyakan hal itu.


๊นํํ
Mengapa kamu terus tertawa?


๋ฐ์ง๋ฏผ
Orang-orang bisa tertawa, lho.


์๋์ฐ
ragu)


์ ์ ๊ตญ
Apakah kamu sakit?


๊นํํ
Hal itu sangat mungkin terjadi.



Akhir Musim 1

Bukan ini, ada episode spesial.


Akhir yang sebenarnya
