Kita saat itu
Episode Spesial | Mengungkap (?) jati diri Min Yoon-gi yang sebenarnya
+
Hei, apa kamu dengar rumornya?
++
Rumor apa?
+
Kamu kenal Min Yoon-gi, kakak kelas di sekolah kita.
++
eh.
+
Ada desas-desus bahwa awalnya dia membunuh seseorang.
++
Hah?! Benar-benar!!
+
Ssst! Simpan ini untuk dirimu sendiri.
+
Ada desas-desus bahwa orang tua itu menikmati rasa sakit...,
++
Dia benar-benar seorang psikopat.
+
Maksudku, itu benar-benar membuatku merinding.
++
Tapi kudengar dia bahkan jarang datang ke sekolah...
+
Ya. Percayalah, hari-hari sekolah benar-benar kacau balau.
++
Ya ampun, itu luar biasa!!
+
Ngomong-ngomong, sekarang jam berapa?
++
Astaga, saatnya film dimulai. Ayo kita mulai.
+
Oke.
민윤기
(Cilukba) Kamu pergi?
전정국
Ya, saya pergi.
민윤기
(Melepas topi) Haa... Itu membuat frustrasi.
전정국
Aku tidak mengerti. Kau bisa saja memberi tahu anak-anak itu bahwa itu bukan rumor; mengapa kau bersembunyi?
민윤기
Minumlah jus saja. Suruh mereka mengobrol sendiri. Aku tidak peduli.
전정국
Sepertinya Anda merasa khawatir.
민윤기
Jika tidak, maka memang tidak.
전정국
Oke, saya mengerti.
민윤기
Pertama-tama, keren! Kamu benar-benar sudah banyak berubah.
민윤기
Dulu dia orang yang baik...
전정국
Itu berubah setelah aku mengenalmu, senior.
민윤기
Kamu akan segera mulai berbicara secara informal.
전정국
Benarkah begitu?
민윤기
(Mengangkat tangan ke udara) Lihat bagaimana dia langsung berbicara secara informal.
전정국
Ha ha ha ha
※ Sudut pandang Jungkook
Sebenarnya, Yoongi sunbae kita adalah...
민윤기
Aku lapar, beri aku makanan~
박지민
Nah, kenapa kamu mencari beras di sini?
민윤기
(Rengekan) Kamu toh tidak makan!! Ayo makan bareng~~
Saya khawatir teman-teman saya yang lebih muda mungkin belum makan, jadi saya menc关注 makanan mereka.
민윤기
Aku dengar kamu membeli game baru. Ayo kita mainkan!
박지민
...
민윤기
Kamu juga bosan, lho~
박지민
Kakak, kita ada ujian minggu depan.
Aku bermain dengan mereka kalau-kalau mereka bosan.
Dan untuk Yoongi sunbae, dia juga membelikanku makanan enak.
민윤기
Jungkook, ada sesuatu yang ingin kamu makan?
전정국
Ayam dan nasi.
민윤기
Jimin, belikan aku ayam dan nasi!
박지민
Hai ×) ...
Aku suka Yoongi sunbae yang seperti ini. Karena...
keping hoki_
전정국
Maaf.
+
Sial...
전정국
(Terkejut)
+
Haha, senang bertemu denganmu. Sebenarnya aku sedang merasa sedih.
+
(Memukul Jungkook) Dasar pecundang menyedihkan, berani-beraninya kau bersikap begitu lancang?
전정국
kejahatan!
+
Kamu mati!!
전정국
(Sakit sekali) Aduh...
"Berhenti di situ!"
"Sialan, siapa yang berani menindas temanku tanpa rasa takut?"
Itu keberanian yang luar biasa.
+
Apa?
김태형
(Jungkook membantumu berdiri) Kamu baik-baik saja?
전정국
eh.
박지민
Sudah kubilang, ayo berolahraga...
+
Apa yang sedang kalian lakukan?!
민윤기
Aku? Aku adalah seorang manusia.
김태형
Saya Kim Taehyung.
박지민
Tiba-tiba, saatnya perkenalan.
김태형
Aku tidak tahu, saudaraku yang memulainya.
+
Bukan itu yang saya tanyakan!!
민윤기
Hah? Bukan itu? Lalu apa?
+
Apakah si pecundang itu punya teman? Lol
+
Burung-burung yang sejenis akan berkumpul bersama.
김태형
Dia.
김태형
Menurutku, kamulah yang kalah.
김태형
Berlagak tangguh demi uang.
+
(Dengan gugup) Aku sekolah di SMA Hwayang?!
+
Kalian kenal Min Yoon-gi, kan? Aku dekat dengan Min Yoon-gi itu.
전정국
Apa ini? Apakah ini déjà vu?
+
Kalian sudah dengar rumor tentang Min Yoon-gi, kan? Bahwa dia seorang psikopat.
김태형
Ya Tuhan, menakutkan sekali.
김태형
Jadi, kamu dekat dengan Min Yoon-gi dari SMA Hwayang.
박지민
(Tamparan) Kalau kau mau berakting, lakukan dengan benar. Aku tak tahan lagi mendengarkan ini.
+
"Kenapa kamu tidak terkejut? Aku dekat dengan Min Yoon-gi..."
+
Haruskah aku menelepon Min Yoon-gi sekarang juga?
+
Mereka mungkin akan melarikan diri sekarang.
민윤기
Telepon dia. Aku sangat penasaran dengan orang bernama Min Yoon-gi itu.
김태형
Aku menyadarinya lagi, tapi rumor tentang pria itu...
박지민
Seberapa jauh rumor tersebut telah diputarbalikkan?
민윤기
Saya bilang, hubungi saya!
+
(Bingung) Baiklah...
민윤기
Dasar bajingan keparat. Kalau kau mau berpura-pura, berpura-puralah dengan benar.
민윤기
Jangan meninggikan suara seperti itu.
김태형
Yoon-gi, bagaimana jika orang itu takut dan melaporkanmu?
+
(Menilai situasi) Yoon-gi hyung?...
박지민
Apakah kamu tidak bisa menebak sebanyak ini?
Saya Min Yoon-gi.
+
(dengan cepat)
민윤기
Apakah kamu pergi?
전정국
Ya.
"Kyaaa~ Itu keren sekali barusan."
민윤기
Saya Min Yoon-gi.
민윤기
Ha ha ha
박지민
Orang-orang perlu mengetahui kebenaran tentang hal itu.
김태형
Saya perlu mengungkap kebenaran tentang hal itu sesegera mungkin.
Meskipun Jimin dan Taehyung mengatakan demikian, sebenarnya mereka cukup menghormati Yoongi sunbae.
Jadi, alasan saya menyukai Min Yoon-gi adalah...
Setiap kali aku dalam bahaya, kau selalu muncul dengan begitu tenang seperti ini.
박지민
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?
전정국
Eh. Tidak apa-apa.
민윤기
(Jungkook menekan perutnya)
전정국
kejahatan!
민윤기
Mari kita pergi ke rumah sakit.
전정국
SAYA...
민윤기
Jika saya bilang ayo pergi, ayo pergi sekarang juga!
박지민
Saya rasa Anda perlu mendapatkan perawatan. Mungkin akan terjadi semacam bencana(?).
김태형
Saya setuju sampai batas tertentu.
akhir