Perang (versi 2018)
Episode ke-21
옹성우
Astaga! Apa ini?
정은하
Mengapa!
정은하
Mengapa kamu melakukan ini!
옹성우
Tidak, tempat ini juga reruntuhan... jadi seekor tikus keluar.
정은하
Ah..
정은하
Ini layak untuk dibanggakan.
정은하
Tapi apakah tempat ini juga sebuah reruntuhan?
김예림
Hah
강다니엘
Di sana ada sebuah pintu, dan tangga di sebelahnya.
옹성우
Ayo pergi
Daniel membuka pintu
강다니엘
Ada tangga menuju ke bawah di sini.
이대휘
Lalu apa yang harus saya lakukan?
김재환
Apa lagi yang bisa kita lakukan? Ayo kita berpisah dan pergi!
옹성우
Kalau begitu, mari kita bagi tugas ini antara saya dan tim Daniel.
강다니엘
Oke, siapa yang mau ikut denganku!!
김재환
Saya!
김재환
Kim Yerim, kamu juga ikut.
김예림
Mengapa
김재환
hanya
옹성우
Kemudian kami bertiga akan pergi.
김예림
Mengapa aku... bersama orang-orang ini...
강다니엘
Lalu kita akan naik.
옹성우
Hah
옹성우
Ayo pergi
Daniel, Jaehwan, dan Yerim yang naik ke atas
김예림
Apa ini? Ini persis seperti rumah.
강다니엘
Aku tahu
김재환
Kalau begitu, mari kita masuk ke dua ruangan di sana.
김예림
Bolehkah saya masuk?
강다니엘
Aku tidak tahu, kita pergi saja dulu untuk sekarang.
강다니엘
Oh, ada tempat tidur juga.
김재환
Kalau begitu... bagaimana kalau kita tidur di sini?
김예림
Apakah kamu mengantuk?
김재환
Hah
강다니엘
Mari kita pergi sekarang.
강다니엘
Ini hanyalah sebuah ruangan.
김예림
Kalau begitu, mari kita pergi.
김재환
Tunggu... lihat ke sana
강다니엘
Di mana?
김재환
Jika Anda melihat di bawah kaki sofa... ada kaki manusia...
강다니엘
Di mana?...
강다니엘
Itu benar-benar ada (berbisik)
berjalan dengan susah payah
Yerim berjalan menuju sofa.
김예림
siapa kamu
하성운
Argh!
하성운
siapa kamu!!
강다니엘
Hah? Seong-un hyung?
하성운
Eh... apakah kamu Daniel?
Sementara itu, turun
Eunha & Seongwoo & Daehwi
정은하
Tempat ini mirip dengan tempat itu.
정은하
Awalnya aku ada di sana... tempat aku mengungsi.
이대휘
Ngomong-ngomong, berapa umurmu?
정은하
Seumur hidupmu, 17 tahun
이대휘
Oh, aku mengerti.
옹성우
Apakah kamu belum tahu umurmu?
정은하
Tidak, aku tahu. Kamu pernah bilang sebelumnya bahwa kita seumuran.
옹성우
Ah..
이대휘
Jadi, hanya aku yang tidak tahu.
옹성우
Mau bagaimana lagi
옹성우
Aku sangat gugup saat pertama kali kita bertemu.
이대휘
Tapi apa yang akan kamu lakukan sekarang?
옹성우
Apa lagi yang bisa saya lakukan selain berjalan sampai ke ujung?
정은하
Sampai di sana?
옹성우
Hah