Apakah menyenangkan untuk melakukan diskriminasi? (Second Life)
Episode 38



์ ์ฌ์ฃผ
...akhirnya aku tidak bisa tidur...

06:46 AM

์ ์ฌ์ฃผ
Jam berapa sekarang?


์ ์ฌ์ฃผ
Hmm... Haruskah saya sarapan untuk pertama kalinya setelah sekian lama?

Klik-




์ ์ฌ์ฃผ
*Chuck*) Kamu tidur di sini terus-menerus?


์ด์ฐฌ
Hmm...


์ ์ฌ์ฃผ
...Kamu benar-benar seperti bayi ((gumam))


์ด์ฐฌ
Aku bukan bayi...


์ ์ฌ์ฃผ
...eh...?


์ ์ฌ์ฃผ
Apakah itu suara orang tidur...?


์ ์ฌ์ฃผ
Aku bahkan tidak lapar... Kurasa aku akan bersiap-siap dan pergi lebih awal saja.

.

.

.

.

.

07:45 PM

์ ์ฌ์ฃผ
Chana


์ด์ฐฌ
Uh-huh...


์ ์ฌ์ฃผ
Bangun, aku harus pergi ke sekolah.


์ด์ฐฌ
Ya...


์ ์ฌ์ฃผ
Bangunkan kakak-kakakmu dan pergilah ke sekolah.


์ด์ฐฌ
Noona...


์ ์ฌ์ฃผ
Hah?


์ด์ฐฌ
aku menyukaimu..


์ ์ฌ์ฃผ
...Kamu masih belum bangun? Aku duluan.

Tokoh utama wanita pergi dengan terburu-buru.




membuang-


์ ์ฌ์ฃผ
di bawah..


๋ฐ์ฐ์ง
(Memperhatikan) Ah.. Hai!!!!


์ ์ฌ์ฃผ
Ah... halo... ((tersenyum))

warna A


์ ์ฌ์ฃผ
Astaga... Ini sangat canggung. Apa aku datang terlalu awal tanpa alasan...?

5 menit kemudian

Gemuruh

ํ์
Hei, aku hampir bangun kesiangan / Aku akui itu / Hah? Hai, Yeoju..?


์ ์ฌ์ฃผ
(Senyum) Halo

ํ์
Hei, apa kau dengar itu? Ada murid pindahan datang ke kelas sebelah. / Aku sudah melihatnya. Dia tampan sekali, hahaha.


์ ์ฌ์ฃผ
Seorang siswa pindahan? Siapakah dia...?

Tok-


์ ์ฌ์ฃผ
Hmm?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Um... hai, Yeoju?


์ ์ฌ์ฃผ
(Tersenyum) Hai, kamu Seulgi, kan?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Wow... Apakah kamu tahu namaku?


์ ์ฌ์ฃผ
Tentu saja lol


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Aku dengar ada siswa pindahan yang pindah ke kelas sebelah. Kamu mau pergi menemui mereka bersama?


์ ์ฌ์ฃผ
Hmm... baiklah, ayo kita pergi.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Wow... terima kasih banyak


์ ์ฌ์ฃผ
Astaga, hahaha





์ ์ฌ์ฃผ
Apakah itu dia?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Jelas sekali itu dia!! Tidakkah kau lihat cahayanya?


์ ์ฌ์ฃผ
Kamu sungguh...


์ ์ฌ์ฃผ
Aku tidak tahu apakah dia tampan.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Seberapa tinggi standar Anda?

ํ์
Hah? Anak itu datang ke arah kita? / Dia tidak datang ke arahmu, jadi diamlah.


์ก์ฑ์ฌ
(Senyum) Hai?


์ ์ฌ์ฃผ
...Saya?

ํ์
Seperti yang diharapkan... / Ha... Pemeran utama wanita adalah milikku...


์ก์ฑ์ฌ
Ya, kamu


์ก์ฑ์ฌ
Kamu sangat cantik.


์ ์ฌ์ฃผ
Ah... ya...

ํ์
Siapa ini, murid pindahan? / Sepertinya cowok tampan dan cewek cantik akan menjadi pasangan..?


์ก์ฑ์ฌ
Siapa namamu?


์ ์ฌ์ฃผ
.....


์ ์ฌ์ฃผ
Ha... bisakah kamu tersesat?


์ก์ฑ์ฌ
Apa?


์ ์ฌ์ฃผ
Ah, apakah saya harus tersesat?

Merebut-


์ก์ฑ์ฌ
Gaya seperti apa yang kamu sukai?


์ ์ฌ์ฃผ
(Tertawa kecil) Omong kosong belaka...


์ ์ฌ์ฃผ
Ayo, Seulgi!


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Hah..? Ya!!!

Suara mendesing-

.

.

.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Hei... kenapa Jeon Yeo-ju datang?


์ ์ฌ์ฃผ
Hmm... karena kamu tidak menyukainya?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Tch... Dia persis tipe idealku...

bang-


์ก์ฑ์ฌ
Anda bilang nama Anda Jeon Yeo-ju, kan?


์ ์ฌ์ฃผ
Jadi?


์ก์ฑ์ฌ
Tolong berikan nomor telepon Anda.


์ ์ฌ์ฃผ
TIDAK


์ก์ฑ์ฌ
Ahhh, beri tahu aku.


์ ์ฌ์ฃผ
Ugh... aku tidak membawa ponselku.


์ก์ฑ์ฌ
Kode pintu depan Anda juga bagus.


์ ์ฌ์ฃผ
....

Pada saat itu, pemeran utama wanita berpikir


์ ์ฌ์ฃผ
Dia bukan sekadar orang gila biasa...?


์ก์ฑ์ฌ
Yeoju, apakah sebaiknya aku pindah ke kelasmu?


์ ์ฌ์ฃผ
Ah... Seulgi, aku akan segera kembali.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Hah!!!


์ก์ฑ์ฌ
Kamu mau pergi ke mana?


์ก์ฑ์ฌ
Hah?


์ก์ฑ์ฌ
Hah? Kamu mau pergi ke mana?


์ ์ฌ์ฃผ
Bisakah kamu mematikannya sekarang?


์ก์ฑ์ฌ
Aku membencinya ((dengan cerah))


์ ์ฌ์ฃผ
.....


์ ์ฌ์ฃผ
Hah? Hai teman.

ํ์
N.. Ya?


์ ์ฌ์ฃผ
Apakah kamu tahu Chan berada di kelas berapa di kelas satu?

ํ์
Ah... Saya di kelas 3.


์ ์ฌ์ฃผ
(Senyum) Terima kasih

ํ์
Ya...


์ก์ฑ์ฌ
Chani? Siapa Chani?


์ ์ฌ์ฃผ
Anda tidak perlu tahu

menetes-

bang-


์ ์ฌ์ฃผ
Um... Chani...


์ก์ฑ์ฌ
Apakah Chan seorang perempuan? Apakah dia cantik?


์ ์ฌ์ฃผ
Di mana Chan...?


์ด์ฐฌ
Hah? Noona!!


์ ์ฌ์ฃผ
Chana!!! Keluarlah sebentar


์ด์ฐฌ
Ya

.

.


์ด์ฐฌ
Kenapa, Noona?


์ก์ฑ์ฌ
Apakah itu Chan? Dia laki-laki...


์ ์ฌ์ฃผ
...Aku minta maaf sebelumnya, Chana...


์ด์ฐฌ
Opo opo?


์ ์ฌ์ฃผ
Siapa namamu?


์ก์ฑ์ฌ
Ini aku, Yook Sungjae!! Kenapa? Apakah kau sudah punya perasaan padaku, bahkan sekarang?


์ ์ฌ์ฃผ
Tidak, haha.


์ ์ฌ์ฃผ
Seongjae, ini pacarku.


์ด์ฐฌ
Ya..?


์ก์ฑ์ฌ
Hah?


์ ์ฌ์ฃผ
Aku sudah punya pacar, jadi berhentilah menggangguku.


์ก์ฑ์ฌ
Mereka mengatakan anak-anak itu tidak ada di sana.


์ ์ฌ์ฃผ
Karena ini hubungan rahasia, mereka mungkin juga tidak tahu, kan?


์ ์ฌ์ฃผ
Jadi, jangan menggodaku lagi.


์ก์ฑ์ฌ
Aku tidak menyukainya, haha.


์ด์ฐฌ
Kamu seharusnya tidak melakukan ini saat pacarmu berada tepat di depanmu.


์ก์ฑ์ฌ
Hmm... sepertinya ini nyata?


์ ์ฌ์ฃผ
Benar, jadi bisakah Anda pergi sekarang?


์ก์ฑ์ฌ
Baiklah, jika kamu mau... kita bertemu lagi nanti?


์ ์ฌ์ฃผ
Aku sangat membencinya lol

.

.


์ ์ฌ์ฃผ
Ugh... Aku benar-benar minta maaf, Chana...


์ด์ฐฌ
Aku baik-baik saja, tapi aku khawatir tentang masa depanku.


์ ์ฌ์ฃผ
Hah? Kenapa?


์ด์ฐฌ
Tahukah kamu? Desas-desus menyebar sampai ke kelas tiga bahwa aku adalah pacar kakak perempuanmu.


์ ์ฌ์ฃผ
Hah...? Sudah?


์ด์ฐฌ
Lagipula, karena seluruh teman sekelas tahu bahwa kakak perempuanku cantik, kabar itu mungkin menyebar lebih cepat lagi, kan?


์ ์ฌ์ฃผ
Ah... saya benar-benar minta maaf...


์ด์ฐฌ
Apa....


์ด์ฐฌ
Tidak buruk.


์ ์ฌ์ฃผ
Eh?

ํ์
Aku iri pada Chan... / Bagaimana mungkin cowok seperti itu bisa pacaran sama pemeran utama wanita lol / Pemeran utama wanita itu terlalu baik untuknya / Kalau begitu Chan pasti bisa akrab berkat koneksi pemeran utama wanita.


์ด์ฐฌ
....Rumor... Haruskah saya menyebutnya kebohongan?


์ ์ฌ์ฃผ
Anda boleh melakukan itu jika Anda tersinggung, tetapi saya ingin mengatakan bahwa saya serius.


์ด์ฐฌ
Ya?


์ ์ฌ์ฃผ
Jika kamu tidak menyukainya... kurasa aku akan mengatakan itu bohong saja... ((Merajuk))


์ด์ฐฌ
T... Tidak! Aku menyukainya...


์ ์ฌ์ฃผ
*Tersenyum* Syukurlah. Hmm... Bel akan segera berbunyi. Saya akan kembali saat istirahat berikutnya.


์ด์ฐฌ
Ya!! Saya mendengarkan dengan saksama di kelas.


์ ์ฌ์ฃผ
Kamu juga lol





๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Hai Jeon Yeo-ju!!!


์ ์ฌ์ฃผ
Hah?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Kudengar kau pacaran sama mahasiswa baru?


์ ์ฌ์ฃผ
Desas-desus menyebar dengan sangat cepat....


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Aku sangat iri...


์ ์ฌ์ฃผ
Astaga, hahaha

Dikatakan bahwa keduanya menjadi dekat dengan sangat cepat.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Squeeze!!! Aku juga ingin punya pacar...


์ ์ฌ์ฃผ
Jju?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Nama panggilan lol


์ ์ฌ์ฃผ
Oh... kalau begitu kamu


์ ์ฌ์ฃผ
sampah


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
..Hah?


์ ์ฌ์ฃผ
Saat Anda mengucapkan 'Seul' dalam Kang Seulgi dengan kuat, bunyinya seperti 'Sseul,' dan karena bunyinya seperti bayi, menggabungkannya dengan 'Aegi' menjadi 'Sseuraegi.'


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Kamu sungguh...


์ ์ฌ์ฃผ
Cuma bercanda aja lol


๋ฐ์์ค
Tap tap)) Dua orang duduk di sana


์ ์ฌ์ฃผ
Ya...


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Ya..





์ ์ฌ์ฃผ
Wow... akhirnya selesai juga.


๋ฐ์์ค
Ya, ini belum berakhir.


์ ์ฌ์ฃผ
Ah... Bu Guru, bel sudah berbunyi...


๋ฐ์์ค
Ini baru berakhir ketika saya menyelesaikannya.


๋ฐ์์ค
Dan kamu bilang kamu punya pacar.


๋ฐ์์ค
Apakah kamu akan menemui pacarmu?


์ ์ฌ์ฃผ
...Seberapa cepat rumor menyebar...


์ ์ฌ์ฃผ
Ah, aku tidak tahu... (bergumam)


์ ์ฌ์ฃผ
Aku harus bertemu pacarku, jadi aku akan cepat selesai...


๋ฐ์์ค
Mari kita coba mengadakan kelas selama istirahat ini.


์ ์ฌ์ฃผ
Guru..?


๋ฐ์์ค
Aku masih single, jadi aku kurang beruntung.


์ ์ฌ์ฃผ
...Berkaca


๋ฐ์์ค
Mari kita bicarakan tentang Anda secara terpisah.


์ ์ฌ์ฃผ
.....






์ ์ฌ์ฃผ
Wow... Aku kembali, dasar sampah.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Baiklah, silakan. ((Menyerah))

Bunyi "klunk"


์ ์ฌ์ฃผ
Chana, maafkan aku... saat istirahat tadi, guru itu memegangku...


์ ์ฌ์ฃผ
Apa? Chan pergi ke mana?

ํ์
Melewati pemeran utama wanita)) Chan juga menyedihkan.. / Aku akui itu...

secara luas-


์ ์ฌ์ฃผ
Um... teman-teman, maksud kalian apa?

ํ์
Hah? Kamu pacar Chan, kan?


์ ์ฌ์ฃผ
Uh... tapi maksudmu Chan itu menyedihkan?

ํ์
Ah... kau tidak dengar? Yang menyukai Noona... / Hei, sudah kubilang jangan mengatakan apa-apa...


์ ์ฌ์ฃผ
Aku akan merahasiakan apa yang kalian katakan. Apa itu...?

ํ์
Para senior pria yang menyukai adikku memukuli Chan. Chan mungkin sekarang dikurung di gudang.


์ ์ฌ์ฃผ
Oke, terima kasih...

ํ์
Ya, kamu juga harus hati-hati, kakak.


์ ์ฌ์ฃผ
Hah...

.

.

Bunyi "klunk"


์ ์ฌ์ฃผ
Chan...ah...


์ด์ฐฌ
Ugh... Noona? Seharusnya kau tidak berada di sini...


์ ์ฌ์ฃผ
Aku baik-baik saja.


์น์ฑ์ฐ
Hai?


์ ์ฌ์ฃผ
Kamu... pasti...


์น์ฑ์ฐ
Siapa yang rela mati hanya karena sebutir peluru?


์ ์ฌ์ฃผ
....


์ด์ฐฌ
Saudari... lari secepat mungkin.


์น์ฑ์ฐ
Jika kamu pergi, anak ini...

Seong-woo menodongkan pistol ke kepala Chan.


์ ์ฌ์ฃผ
...Apa yang kamu inginkan?


์น์ฑ์ฐ
Hmm... mengajakmu juga?


์ ์ฌ์ฃผ
...

Berdebar-


์ด์ฐฌ
Ugh...


์น์ฑ์ฐ
Atau apakah dia sedang sekarat?


์ ์ฌ์ฃผ
Biarkan dia pergi. Ini tidak ada hubungannya dengan saya.


์น์ฑ์ฐ
Kamu bilang itu tidak penting? Dia pacarmu.


์ ์ฌ์ฃผ
Ha... Bawa aku bersamamu


์ด์ฐฌ
Kakak perempuan!!!!


์ ์ฌ์ฃผ
Maafkan aku, Chana, karena telah menyakitimu...


์ด์ฐฌ
Noona, itu bukan hal yang penting...


์ ์ฌ์ฃผ
Aku hanya tidak ingin orang lain terluka karena aku.


์น์ฑ์ฐ
*Tersenyum lebar* Ayo pergi, Yeoju


์ ์ฌ์ฃผ
....


์น์ฑ์ฐ
(Ekspresi serius) Ayo pergi


์ ์ฌ์ฃผ
Ya...

Fiuh-


์น์ฑ์ฐ
Ugh..!!!!!


์ก์ฑ์ฌ
Itu tidak bisa diterima. Mengapa kamu mengambil peran utama wanita?


์ ์ฌ์ฃผ
Yuk... Seongjae?


์ก์ฑ์ฌ
Meskipun dia bukan pacar, bukankah berteman saja sudah cukup?


์ ์ฌ์ฃผ
.....


์ก์ฑ์ฌ
Oh, dan Pak, pisau itu beracun, jadi Anda akan segera mati. Jangan khawatir.


์น์ฑ์ฐ
Dasar bajingan gila... Ugh...


์ ์ฌ์ฃผ
Chana!!!!

Sangat erat


์ ์ฌ์ฃผ
Aku minta maaf, aku benar-benar minta maaf...


์ด์ฐฌ
Tidak apa-apa, Noona... Tapi jangan beritahu saudara-saudaranya. Mereka akan marah.


์ ์ฌ์ฃผ
..Hah


์ก์ฑ์ฌ
Apakah aku tak terlihat?


์ ์ฌ์ฃผ
Oh, benar... Terima kasih.


์ก์ฑ์ฌ
Hehe..


์ด์ฐฌ
...Noona, aku tidak suka pria itu


์ก์ฑ์ฌ
Ya ampun... Seongjae terluka.


์ ์ฌ์ฃผ
Aku juga tidak menyukainya, haha.


์ก์ฑ์ฌ
bajingan


์ ์ฌ์ฃผ
Apakah sebaiknya kita pulang kerja lebih awal?


์ด์ฐฌ
Benarkah begitu?


์ก์ฑ์ฌ
Rumah yang sama... Astaga...


์ ์ฌ์ฃผ
Ayo, Chana. Abaikan dia.


์ด์ฐฌ
Ya ((tersenyum))





์ ์ฌ์ฃผ
Beritahu saya di mana Anda terluka agar saya bisa mengobatinya.


์ด์ฐฌ
Um... punggung, lengan, dan kakiku juga sedikit sakit... dan perutku juga...


์ ์ฌ์ฃผ
Ini benar-benar membuat hatiku hancur... Oppa dan anak-anak akan datang dalam tiga jam lagi, jadi mari kita luangkan waktu untuk perawatannya.


์ ์ฌ์ฃผ
Pertama-tama, di mana bagian yang paling sakit?


์ด์ฐฌ
Perutku... kurasa robek.


์ ์ฌ์ฃผ
Benarkah? Bukalah perutmu.

Desir-


์ด์ฐฌ
kebesaran...


์ ์ฌ์ฃผ
Ehem... Aku akan mentraktirmu saja.

.

.

.


์ ์ฌ์ฃผ
Uh... sudah selesai.


์ด์ฐฌ
Noona, tahukah kamu wajahmu sangat merah?


์ ์ฌ์ฃผ
Itu karena saya sedang berkonsentrasi.


์ด์ฐฌ
Haha... Mengerti lol

.

.

.

.


์ ์ฌ์ฃผ
Semuanya sudah selesai..


์ด์ฐฌ
Aduh... sakit sekali...


์ ์ฌ์ฃผ
Maafkan aku... Aku akan memberimu obat penghilang rasa sakit, jadi minumlah dan pergilah ke kamarmu untuk tidur.


์ด์ฐฌ
Aku akan mati kalau pergi ke kamar Wonwoo hyung...


์ ์ฌ์ฃผ
Lalu tidurlah di kamarku.


์ด์ฐฌ
Oke, lalu... apa selanjutnya?


์ ์ฌ์ฃผ
Hah?


์ด์ฐฌ
Kamar adikmu?


์ ์ฌ์ฃผ
Eh... kenapa?


์ด์ฐฌ
Noona, aku juga laki-laki, lho?


์ ์ฌ์ฃผ
Lalu, apakah itu perempuan? Itu laki-laki...


์ด์ฐฌ
Jangan biarkan pria lain masuk ke ruangan ini kecuali aku.


์ด์ฐฌ
Karena semua manusia adalah serigala.


์ ์ฌ์ฃผ
Jadi, kamu bilang kamu juga serigala? lol


์ด์ฐฌ
Mendekati pemeran utama wanita)) Ya


์ ์ฌ์ฃผ
O... Hei, mengerti, tapi jangan datang.


์ด์ฐฌ
Fiuh... aku mengerti.


์ ์ฌ์ฃผ
Ehem... Ayo pergi

.

.

.

.


์ ์ฌ์ฃผ
Um... beberapa... Waaah!!!!


์ ์์ฐ
.....


๊ถ์์
...


์ด์งํ
...


์ด์ฐฌ
Hmm... Apa itu...?


์ ์ฌ์ฃผ
Kenapa... kamu sudah di sini?


์ต์น์ฒ
Sekarang sudah jam 5.


์ ์ฌ์ฃผ
..Ah...


์ ์์ฐ
Apa yang sedang terjadi sekarang?

Yeoju dan Chan berbaring di ranjang yang sama.


์ด์ฐฌ
Hal seperti itulah yang dipikirkan saudaraku...


์ ์์ฐ
Apa?


์ ์ฌ์ฃผ
Aku tadi... tepat di sebelahmu, dan kurasa aku tertidur...


์ ์์ฐ
Kenapa dia ada di tempat tidurmu? Dan apa maksudmu soal pulang lebih awal?


์ ์ฌ์ฃผ
yaitu...

.

.

.

.

.

.


์๊ฐ
Silakan tinggalkan komentar ((Tolong..๐