Bagaimana denganku? lol
52 야 튀어
한승우
Sialan... kenapa polisi-polisi brengsek ini terus mengikutiku? Aku tidak tahan dengan mereka.
한승우
Hai Seung-sik
Ayo kita lompati tangga di sini.
강승식
Uh, huh??.. Aku pasti sudah gila
한승우
Ah, saya tidak tahu, saya akan melakukannya.
Dengan bunyi gedebuk keras, Seungwoo terjatuh.
강승식
Hei Han Seung-woo!!... Ugh, sialan
한승우
Aduh... itu sakit sekali.
강승식
Ah, sudah kubilang jangan lakukan itu.
경찰관
Hei, mereka di sana!!
한승우
Tunggu sebentar ^-^
Seungwoo memutar pergelangan kakinya yang terkilir dengan suara retakan(?)
강승식
Hei, aku pasti sudah gila...
한승우
Lari saja
Kamu terus berlari, tetapi akhirnya kamu tertangkap.
경찰관
Ha... ayo kita ke kantor polisi dulu.
경찰관
Ha... jadi gadis-gadis itu bolos sekolah dan pergi ke klub.
경찰관
Apakah maksudmu gadis-gadis itu adalah pacarmu dan kamu memukul mereka karena para pria itu menggodamu?
한승우
Ya..
강승식
Ya..
Petugas polisi itu memukul kepala Seung-woo dan Seung-sik masing-masing sekali dengan sebuah dokumen.
한승우
...??;;
강승식
di bawah....
경찰관
Anak-anak zaman sekarang sangat kasar, begitu saja.
경찰관
Apakah orang tuamu mengajarkan itu padamu?!!
경찰관
Apakah kalian gangster? Kalian terlihat seperti orang bodoh.
한승우
Apa yang kamu katakan lol...
경찰관
Apa?!... Beraninya kau berbicara tidak sopan padaku, bajingan!!
경찰관
Apakah kamu yakin sudah melakukan hal yang benar barusan?!..;;;
한승우
Tapi kau terlalu kasar, dasar bajingan.
경찰관
Apakah ini!!.. Apakah kamu seorang gangster?
한승우
Hmm~ Justru karena bajingan sepertimu aku jadi ingin menjadi seperti dia ^-^
경찰관
Hah... lol Hei, kalian sekolah di mana?
한승우
VICTON, kan? lol
강승식
Saya siswa kelas 10 di SMA VICTON lol
경찰관
Astaga, benarkah begitu? Kalau begitu
Mari kita hubungi guru.
강승식
Y-ya..?
한승우
Baiklah, terserah saja, haha. Bajingan ini lucu.
경찰관
Ah ya, Anda guru di SMA Victon, kan?
Setelah berbincang cukup lama, kami pun menutup telepon.
Guru itu datang.
(담임쌤) 민윤기
Ah... halo. Saya adalah guru wali kelas siswa ini.
경찰관
Percaya atau tidak, mereka hampir seperti gangster?!... Aku penasaran bagaimana sekolah mendidik mereka.
(담임쌤) 민윤기
Maaf... Saya akan berusaha sebaik mungkin.
경찰관
Ugh... mereka perlu diberi sanksi atas hal ini.
(담임쌤) 민윤기
Y-ya..?
경찰관
Orang tua mereka bisa mengajukan gugatan atas hal ini.
(담임쌤) 민윤기
Namun... mereka masih anak-anak, dan tindakan disiplin merupakan pukulan bagi kehidupan mereka.
Maksudku, aku sedang menarik garis merah...
경찰관
Huft... Pertama-tama, saya tidak akan memberi Anda catatan kriminal; saya akan memberikan tindakan disiplin.
경찰관
Silakan tulis informasi kontak Anda dan kembali lagi lusa.
(담임쌤) 민윤기
Ya... kalian bajingan, keluarlah dan sambut mereka.
한승우
Ya
강승식
Ya..
(담임쌤) 민윤기
Apakah kalian akan terus mempersulit saya?
Guru Yoon-gi akhirnya meneteskan air mata di depan para murid.
(담임쌤) 민윤기
Aku sudah cukup kesulitan, jadi mengapa kamu terus menggangguku?
한승우
Hei, Bu Guru, kenapa Bu Guru menangis...? Bu Guru, ada apa?
(담임쌤) 민윤기
Aku memang sudah berpikir untuk berhenti mengajar, jadi kenapa kamu terus saja membuatku kesulitan?
한승우
Tidak, k-kenapa Anda berhenti, guru...?
(담임쌤) 민윤기
Ha... aku tidak tahu. Aku pergi dulu.
한승우
Ah, selamat tinggal...
강승식
selamat tinggal..
한승우
Pertama-tama, saya terlambat. Oh iya.
한승우
Aku mau minum, kamu ikut?
강승식
Oke
한승우
Wow... seperti yang diharapkan, minum memang benar-benar bisa membangkitkan semangat.
강승식
Hei, tapi siapa yang akan datang?
한승우
Datanglah
임연우
Yoi yoi~ haha
슬기
Wow, ini benar-benar menyentuh hati.
강승식
Hei, sudah lama kita berempat tidak berkumpul bersama, hahaha.
한승우
Yah, aku perlu minum agar merasa nyaman, haha. Minum semuanya.
Setelah bermain cukup lama, seseorang masuk ke ruangan.
첫째누나
Apa? Apakah ada orang di sini?
둘째누나
Hah...? Bukankah kau Seungwoo?
한승우
....
첫째누나
Hei Han Seung-woo, apa yang kamu lakukan di sini?
한승우
Ah, noona...
첫째누나
Apakah kamu sedang minum..??!!
둘째누나
Ha... Aku agak kecewa padamu.
첫째누나
Kamu sedang minum bersama pacarmu, dan untuk sementara waktu kalian akan
둘째누나
Jangan pernah berpikir untuk pulang
한승우
A-apa..?! Lalu aku harus tidur di mana..
둘째누나
Kamu cari tahu sendiri. Ayo, Kak.
첫째누나
Haha, kamu keluar duluan.
둘째누나
Jangan terlalu keras padaku, Kak.
첫째누나
Hei Han Seung-woo, serius, kamu!!
Dengan bunyi jepretan, kepala Seungwoo menoleh.
한승우
Ah!!...Kenapa kau memukulku!!
첫째누나
Kenapa kamu bertingkah seolah-olah kamu diperlakukan tidak adil...? Apa kamu pikir kamu sudah melakukan hal yang benar?!
한승우
*Terisak*... Kamu bahkan tidak tahu bagaimana keadaanku, Kak.
Kamu membuatku kesulitan!!
첫째누나
뭐라고?! 너 진짜 맞고싶냐 개새끼야 !!
첫째누나
Ibumu bilang dia khawatir akhir-akhir ini, tapi apa masalahnya?
첫째누나
Kamu cuma minum-minum aja?! Aku akan ceritakan semuanya pada ibumu.
Dengarkan melalui telepon.
ddu
Wisata
Turrr
Klik
첫째누나
Oh, Bu, kau tahu
Ibu: Oh, ada apa?
첫째누나
Seungwoo mengundang seorang teman bersama pacarnya dan hanya minum-minum.
Ibu: Apa?!! Hei, berikan teleponnya pada Han Seung-woo.
첫째누나
Ini sebuah pengeras suara, katakan saja.
Ibu: Seungwoo, benarkah kamu minum alkohol?
한승우
Aku minum... Aku juga tidak bisa menahan diri...
Ibu: Ha... Bagaimana mungkin kamu percaya bagaimana aku membesarkanmu!!
Aku belum pernah punya anak laki-laki sepertimu, jadi jangan pulang dulu untuk sementara waktu.
Ibu: Menutup telepon... Ibu akan segera datang, jadi kamu tunggu di @& bersama anak kedua.
첫째누나
Oke. Hati-hati di jalan pulang. Bu, jalanan di malam hari berbahaya.
첫째누나
Coba hubungi kakak-kakak perempuan saya sebentar saja, lalu saya akan pergi.
Kakak-kakak perempuan itu akan pergi.
한승우
Ha... Aku sangat sedih...
Seung-woo mencondongkan tubuh ke arah Yeon-woo dan memeluknya dengan sedih.
임연우
Ya ampun... kamu juga sedang mengalami banyak kesulitan.
한승우
Aku tidak mau tinggal di rumah seperti ini.
Yeon-woo, tidak bisakah kau mengizinkanku tinggal di tempatmu?