Ketika rubah tidak mengenal cinta
2. Halo


Jendela yang diterangi sinar matahari.


Darah yang menggenang di bawah daging itu berkilauan.


전웅
Kamu anak yang pemalu, tapi makannya rakus sekali.


유여주
...Astaga..


전웅
Lihatlah, dasar pengecut...


유여주
...Kamu juga makan daging, lho.


전웅
Aku memasaknya dulu sebelum makan, lho?


전웅
Seandainya pun ia tampak seperti rubah... siapa pun yang melihatnya akan mengira itu adalah harimau.


전웅
Sungguh mengerikan melihatmu memakan darah yang menetes.

_'rubah'

Sudah sekitar 100 tahun sejak saya mulai hidup bersembunyi di antara manusia.

Jika kamu menemukan ikatan yang terhubung oleh benang merah, kamu akan menjadi manusia, bukan rubah, dan dapat menghabiskan seluruh hidupmu dengan ikatan itu.

Masalahnya adalah, menemukan pasangan itu tidak mudah.


전웅
Apa kabar hari ini?


전웅
Apakah kamu sudah menemukan takdirmu?


유여주
TIDAK.


유여주
Namun, seorang siswa baru datang hari ini.


유여주
Ini adalah pertama kalinya seseorang memperhatikan saya, jadi saya bertanya-tanya apakah ini takdir, tetapi saya tidak melihat benang merahnya.


유여주
Sebenarnya aku tidak tahu apa itu takdir.


전웅
Jika kamu tidak bisa menemukannya, mari kita hidup bersama seumur hidupmu.


유여주
...


전웅
Hei, kenapa kamu begitu serius...?


유여주
Oke.


유여주
Mari kita tinggal bersama, jika kamu tidak bisa menemukannya.


전웅
O... eh?

Merasa geli dengan reaksi Woong yang kebingungan, dia mengabaikannya dan kembali mengiris daging.


전웅
O...hei! Kamu sebenarnya cukup pandai menggoda orang, lho?

Melihat reaksi Woong, sudut-sudut bibirku secara otomatis ikut melengkung ke atas.


유여주
Ah-


전웅
Apakah ini sakit?


전웅
Sepertinya kram menstruasi Anda semakin parah akhir-akhir ini.


전웅
Dulu tidak seperti ini.


유여주
Entahlah, rasanya akhir-akhir ini aku lebih sering merasakan sakit.


전웅
Obat penghilang rasa sakit buatan manusia pun tidak ampuh...


유여주
Jika keadaannya semakin buruk, aku akan bolos sekolah saja.


전웅
Bukankah kamu akan kuliah? Apakah kamu benar-benar terlalu berlebihan seperti itu?


유여주
Saya berada di peringkat ke-8 di seluruh sekolah.


전웅
Ah, bicaralah yang masuk akal.


유여주
Oke, aku mau tidur.


전웅
ya ampun....

Karena tidak nafsu makan, saya merapikan kamar karena kesakitan dan berbaring di bawah selimut.


전웅
...Akankah kau tetap di sisiku?


유여주
Kenapa kamu berada tepat di sebelahku?


유여주
Kamu pasti lelah, jadi kamu bisa langsung pergi.


전웅
Oke, selamat malam.

Woong menutupi tubuhnya dengan selimut hingga ke bahu lalu meninggalkan rumah.


유여주
Apa sebenarnya takdir itu...?

Entah sudah berapa kali aku gelisah dan bolak-balik karena tidak bisa tidur meskipun mataku tertutup.

Aku tertidur tanpa sengaja, tapi aku tidak bisa beristirahat dengan nyaman.

Keesokan harinya, sekolah,

Aku tiba di sekolah dalam keadaan setengah tertidur.

Dan hal pertama yang Anda temui adalah

Taman Ga-eul.


박가을
Yoo Yeo-ju memang genit sekali, lol.

+
Kamu sudah menggoda siswa baru itu, kan?

+
Mereka tahu dia tampan, hahaha.


박가을
Kamu pikir kamu siapa?

Terlihat jelas bahwa ekspresi ceria Musim Gugur mulai mengeras.


박가을
Kamu pikir kamu siapa, sampai-sampai menyebarkan barang ke mana-mana?

+
Kamu benar-benar sudah jadi cewek genit, Yoo Yeo-ju. lol

Kata-kata kasar anak-anak terdengar nyaring di ruang kelas tempat kami menjadi satu-satunya orang di sana.

Di jam sepagi ini, tidak ada guru yang bisa menengahi, tidak ada teman yang bisa memahami...

Tidak, awalnya saya tidak punya teman sama sekali.


유여주
Aku... aku tidak melakukan apa pun.

Dia tertawa hampa ketika saya menjawab dengan suara gemetar.

_menakutkan.

Kenyataan bahwa tidak ada seorang pun yang bisa membantu saya dari kekerasan anak-anak ini sungguh menakutkan.

Aku tidak punya takdir.


유여주
Ya... tidak ada apa-apa... sama sekali tidak ada apa-apa.

+
Kamu ngomong apa? lol

+
Bicaralah, kau benar-benar akan mati.

Saat sebuah tangan terangkat untuk memukulku, aku mendengar suara pintu terbuka.


박우진
Semua orang datang lebih awal.


박가을
Woojin-ah..?


박우진
Saya punya pertanyaan. Mengapa kalian tidak menyukainya?

+
Kenapa kamu akan membencinya? Lagipula kita berteman.

Gaeul mengulurkan tangannya ke punggungku dan merangkul bahuku.


박가을
Kita... berteman?

Kepalaku terasa pusing.

Aku merasa tidak enak badan, entah karena kurang tidur atau karena sedang menstruasi.


이대휘
Hei Park Woojin!! Kamu baru pindah kemarin dan bahkan tidak tahu jalan, tapi kamu malah lari sendirian...

-membuang


박가을
??

+
Hei, ada apa dengannya?


이대휘
Ada apa dengannya...?


이대휘
Hei Park Woojin, kamu mau pergi ke mana?

Tempat di mana saya membuka mata adalah ruang perawatan.


유여주
...


이대휘
Kamu sudah bangun, Yu Yeo-ju.


유여주
Aku... kenapa aku di sini...?


이대휘
Anda pingsan.


이대휘
Jadi itulah mengapa Park Woo-jin menggendongnya.


이대휘
Bagaimana rasanya digendong oleh seseorang yang bahkan belum Anda kenal selama dua hari?


유여주
....itu menyakitkan.


유여주
...Bagaimana dengan Woojin..?


유여주
Bukankah kalian sedang mengikuti kelas?


이대휘
Bolehkah saya bertanya satu per satu?


유여주
Ah... maaf...


이대휘
Tidak perlu meminta maaf.


이대휘
Park Woo-jin pergi sebentar untuk menjalankan tugas bagi guru bersama Kim Dong-hyun, dan


이대휘
Soal pelajaran... gurunya menyuruh Park Woo-jin untuk duduk di sebelahku, tapi dia pergi sebentar, jadi untungnya aku tidak perlu mendengarkan pelajaran geografi yang membosankan itu.


유여주
...


김동현
Apa? Pemeran utama wanitanya sudah bangun?


이대휘
Namun, sebenarnya tidak masalah jika itu tidak rusak.


김동현
Lee Dae-hwi, berhenti.


박우진
Yu Yeo-ju, kudengar kau pingsan karena stres ditambah sesuatu seperti kekurangan gizi... sesuatu seperti itu.


박우진
Apa itu kekurangan gizi di abad ke-21?


이대휘
Apakah Park Woo-jin ada di sini?


유여주
Woojin... um... maafkan aku.


박우진
Apa?


유여주
Orang yang... membawaku...


박우진
Biasanya, bukankah kamu mengucapkan terima kasih?


박우진
Bagaimana perasaanmu?


유여주
....itu menyakitkan


이대휘
Kamu ternyata sangat jujur.


이대휘
Saya kira Anda akan mengatakan itu tidak apa-apa.


유여주
Maaf.


김동현
Apakah kamu takut?


김동현
Mengapa... rasanya aku gemetar...

Dikelilingi oleh banyak orang...


박가을
Yu Yeo-ju, berhenti bertingkah.

+
Haha, itu lucu sekali.

+
Sialan, dasar jalang licik!


유여주
....kecil..


이대휘
Apa?..


김동현
Apakah kita menakutkan...?


김동현
Untuk alasan apa...?


유여주
Um...benda itu...yang mengelilingiku...


유여주
Saat musim gugur tiba...


박우진
Ah..


박우진
Apakah kita akan keluar...?


유여주
Tidak!... Maaf...


유여주
Tolong jangan pergi...


이대휘
Ah, lalu apa yang harus saya lakukan?


유여주
...


이대휘
Aku akan mengajak Kim Dong-hyun keluar, jadi kalian berdua selesaikan sendiri masalah ini.


김동현
Eh, eh?


김동현
Uh... ya...

Daehwi meninggalkan ruang perawatan bersama Donghyun.


김동현
Lee Dae-hwi diam-diam adalah seorang tsundere.


이대휘
Omong kosong apa sih yang dibicarakan si bajingan gila itu...?


김동현
Kau benar, kau bicara sembarangan, tapi diam-diam kau peduli pada anak-anak.


이대휘
Aku sudah mengkhawatirkannya sejak beberapa waktu lalu.


이대휘
Aku jadi bertanya-tanya mengapa dia selalu menggangguku.


김동현
Kau anak yang baik, Lee Dae-hwi.


이대휘
Aku tidak tahu..


유여주
...


박우진
Apakah aku... takut?


유여주
TIDAK..


박우진
Tahukah kamu bahwa kamu tidak bisa menatap mataku sekarang?


유여주
Aku tidak tahu..


박우진
Lihatlah aku.

Woojin mendekatkan kepalanya ke wajahnya.