Mengapa hatimu...seperti pisau?
Mengapa Hatimu Seperti Pedang? (Episode 4)
의사
Kondisinya... sangat serius... jadi saya rasa operasi akan diperlukan.
박지민
Di mana sebenarnya...
의사
Saya tertembak cukup keras di arteri... jadi sepertinya saya perlu operasi segera.
의사
Mohon tandatangani formulir persetujuan operasi, dan kami akan segera memulai.
박지민
(Mengertakkan gigi) T...Ya...Ya...
의사
awal!!!!!
김은아
O...eh...
의사
Saya... yang memberikan anestesi...?
김은아
Aaaah!!!!!!
의사
Masukkan kembali obat biusnya!!!!
간호사
Ya!!
김은아
(Terjadi tiba-tiba selama operasi)
의사
Berbaringlah lagi!
의사
Lukanya semakin terbuka!
김은아
Ugh.....
김은아
(membuang)
Terdapat bercak-bercak darah yang menempel di sana-sini akibat dipukul dengan sepatu hak tinggi, dan tubuhnya dipenuhi penyok dan memar...
의사
Ha... serius...
의사
Kita akan melanjutkan...
간호사
Ya!
Selama operasi
-------------------------
박지민
(Ha)....
박지민
(Terus-menerus berkeringat deras)
코치
Jimin!!!!
코치
Eun-ah adalah!!!
박지민
S...Saya sedang menjalani operasi....
코치
Ugh... ini membuatku gila...
코치
Sudah berapa lama?
박지민
Sudah lebih dari satu jam...
코치
Ini terlihat serius....
박지민
Ha....
코치
Jangan terlalu khawatir, semuanya akan baik-baik saja...
박지민
Bagaimana mungkin aku tidak khawatir dalam situasi ini!! (Berteriak)
코치
J...Jimin...
박지민
Aku jadi emosi... Maafkan aku...
코치
Tidak...itu sangat bisa dimengerti...
코치
Kamar rumah sakit...?
박지민
Saya telah memesan kamar single...
코치
kerja bagus...
코치
Kita tidak punya pilihan selain mempercayai dokter dan menunggu...
코치
Mari kita tunggu sebentar lagi...
박지민
(Ha).....
박지민
(Air mataku berlinang).........
박지민
Haaah...
박지민
Kenapa... tidak kunjung keluar.... Haa...
의사
Haa... detak jantungku...
간호사
Aku...aku minta maaf...!
의사
Daripada banyak bicara, langsung saja bantu...
의사
Detak jantung Anda menurun!
의사
Apa gunanya operasi yang hampir selesai!
의사
Tolong saya segera!
간호사
Y...Ya!
의사
Aku... berhasil melakukannya....
의사
Entah bagaimana... aku hanya tertabrak di tempat-tempat yang tidak bisa kulihat... jadi aku hampir... kehilangan kendali...
의사
Pindahkan dia ke kamar rumah sakit!!!!
간호사
Ya
박지민
Ugh... Eun-ah!!!!!!
김은아
.............
코치
Apa yang telah terjadi?
의사
Sepertinya tertusuk benda tajam... ada juga bekas pijakan.
의사
Hampir semua cedera terbatas pada area yang paling dekat dengan arteri...
의사
Tampaknya operasi tersebut memakan waktu lebih lama dari yang diperkirakan.
박지민
Lalu...
의사
Seharusnya dia dirawat di unit perawatan intensif sejak awal.
의사
Situasinya memang seserius itu....
박지민
(Menggebrak meja)
박지민
Berhenti... silakan pergi.
의사
Kita tidak punya pilihan selain menaruh harapan pada pasien dan mempercayai mereka.
의사
Jika mereka tidak bangun dalam waktu satu bulan... mereka akan mati.
박지민
Keluar!!!!!!
의사
Saya permisi dulu.
코치
Hati-hati
박지민
Pelatih, silakan pergi juga.
코치
G...tapi...
박지민
Aku ingin berduaan dengan Eun-ah.
코치
(Menghela napas) Siapa yang bisa menghentikanmu...
Aku keluar
박지민
Siapa... yang membuat ini...
박지민
Siapa yang membuat ini...?
박지민
Kau, orang yang kucintai dan kusayangi! Siapa yang melakukan ini padaku?!
박지민
di bawah........
이보나
Eh?
이보나
Jimin oppa?
박지민
keluar
이보나
Aku sahabat Eun-ah...
박지민
Keluar!
이보나
Eek~ Oppa, hanya kali ini saja~
박지민
Anda sama sekali tidak bisa membiarkan seorang wanita bertingkah seperti rubah licik di ruang rumah sakit. Pergi sana.
이보나
Jangan lakukan ini~
박지민
Sepertinya mereka tidak mendengarkan sepatah kata pun....
박지민
Kamu akan terluka jika terus begini
박지민
keluar
이보나
di bawah......
이보나
Mengapa Jimin oppa membela Kim Eun-ah?
박지민
.........
이보나
Ha... kenapa kamu membelanya?
이보나
Jika soal menyukai seseorang, aku lebih cantik, lebih tinggi, dan lebih jago bermain seluncur es daripada Kim Eun-ah.
이보나
Apakah kamu tidak menyukaiku?
박지민
diam
이보나
Eh?
박지민
Diamlah, dasar rubah!
박지민
Kamu pikir kamu siapa? Apa alasanku untuk menyukaimu?
이보나
Tentu saja aku lebih cantik dan lebih tinggi darinya.
박지민
Kamu bercanda. Bagaimana kamu bisa melihat itu? Wajar saja kalau cumi-cumi itu panjang.
박지민
Lihat! Kamu juga panjang.
박지민
Bentuknya jelek dan panjang seperti cumi-cumi.
이보나
A...Apa yang tadi kau katakan?
박지민
Seekor cumi-cumi berbicara bahasa rubah... dan rubah merah pula. Ngomong-ngomong, aku penasaran apakah cumi-cumi menyedihkan itu bahkan bisa berbicara bahasa Korea lol.
박지민
Semua orang cuma ngomong omong kosong lol
이보나
Ss....
Aku keluar
박지민
setelah......
김은아
(Tiba-tiba)
박지민
Ugh... Eun-ah!!!!
김은아
Aaaaaaaahh
박지민
Berbaringlah lagi!
김은아
Terengah-engah... h... terengah-engah.... terengah-engah.... selamatkan aku...
박지민
Eun-ah....
김은아
Selamatkan aku.... Selamatkan aku!!!!
박지민
Hai Kim Eun-ah!!!!!!!!!
김은아
!
김은아
Jimin Park
박지민
Apakah kamu sudah sadar?
김은아
Mengapa aku... di sini....
박지민
Kamu saat ini...
김은아
Aku harus pergi latihan.
김은아
(Mencabut infus)
김은아
Saya sudah memasang berbagai macam hal aneh.
김은아
(Lepaskan monitor detak jantung dan ventilator)
박지민
Anda..!
김은아
Haa...haa....latihan...
박지민
Latihan bukanlah hal yang terpenting!
박지민
Apa yang sedang terjadi padamu sekarang?
김은아
(Terjatuh ke arah Jimin)
김은아
Haa...haa....
박지민
Ini... panas...
박지민
(Menyentuh dahi Eun-ah) Bola api....
김은아
Jika kamu tidak berlatih...
김은아
Haa...haa...pulang...galle...haa...
박지민
Tidak, ini dia...!
김은아
Aku benci rumah sakit... Aku benci rumah sakit...
김은아
Aku tidak bisa... mempercayai dokter mana pun... *terengah-engah*
박지민
Apakah sebuah rumah sudah cukup?
김은아
Uh... uh... haa... ugh...
박지민
Ini terlalu serius...
의사
(menetes)
의사
Saya punya sesuatu untuk dibicarakan.
의사
?!?!?!?!?!?!?!?!?!!
의사
Apakah kamu sudah bangun?... Setelah satu jam?
박지민
Bolehkah saya pulang sekarang?
의사
Jika keadaan terus seperti ini, saya tidak tahu kapan lukanya akan terbuka lagi...
김은아
Apakah kamu baik-baik saja...?
김은아
Haa haa
박지민
Aku jadi gila
박지민
Tolong beri saya resep... agar setidaknya saya bisa minum obat.
의사
Tetapi
박지민
Saya akan kembali lagi nanti jika situasinya semakin serius.
의사
Saya akan segera membuat resepnya untuk Anda.
Ssk ssk....
의사
Perawat, berikan saya obatnya segera.
간호사
Ya! Ini resep dan obatnya...
박지민
Terima kasih
박지민
(Menggendong Eun-ah seperti putri raja) Ayo pergi
김은아
Aku benci ini... Haa... Aku akan jalan kaki... Ugh... Kecewakan aku...
박지민
TIDAK
박지민
Untuk saat ini, saya menginap di hotel terdekat....
김은아
Ugh... haa...
박지민
Sungguh... apakah aku membawanya ke sini sia-sia...?
김은아
Ugh!!
김은아
(Berlari ke kamar mandi)
김은아
(Muntah........)
박지민
di bawah.....
박지민
Kembali ke rumah sakit?...
김은아
(Tersandung)
박지민
(Menangkap Eun-ah yang terhuyung-huyung)
박지민
Berbaring
김은아
TIDAK
박지민
Berbaring
김은아
TIDAK
김은아
(Tubuh secara alami bergerak mundur)
박지민
penggaris
김은아
Ugh.... Aku tidak mau....
박지민
penggaris
김은아
Zzzzzzz
박지민
Ecapi....
박지민
Lagipula kamu akan tidur juga (tertawa kecil)
박지민
Ini lucu
박지민
(Menaruh kompres es di kepala Eun-ah)
박지민
Terima kasih karena kamu masih hidup.
박지민
Terima kasih karena selalu berada di sisiku...