Kehidupan sekolah Yeoju

Episode Kim Yuna (1)

berdetak

secara luas

박지훈

Hei, Park Woojin, ada apa?

박우진

Bahkan jika kamu bertanya padaku sekarang juga...

배진영

...

한예슬

Aku terus membicarakan tentang sekolah menengah pertama...

박우진

Apakah itu berarti sesuatu terjadi di sekolah menengah pertama?

Mahasiswi: Hei, dan kudengar dia bahkan bertingkah seperti wanita licik untuk mencuri pacar orang lain.

Mahasiswi 2: Wow... Aku sudah menduga dia akan melakukan itu...

Bang!!

한예슬

Tolong hentikan, kalian semua!!

한예슬

Apakah kamu suka membicarakan orang lain dengan sembarangan?!

한예슬

Apakah menyenangkan memojokkan satu orang seperti itu?!

한예슬

Tidakkah menurutmu orang lain akan tersinggung jika kamu berbicara seperti itu?!

한예슬

Ha... serius

tamparan

박지훈

Oh... Hai, Han Ye-seul

박우진

Dia mau pergi ke mana lagi...

dengan cepat

박지훈

Hei Park Woojin, bahkan kau pun..! Jinyoung, ayo cepat ikuti mereka.

배진영

eh

Mahasiswi: Astaga... Mentimunnya hilang. Apa kata kelabang itu?

Mahasiswi 2: Beraninya kalian melindungi pelaku? Kalian ini semacam geng atau apa?

배진영

Hei, kalian jaga ucapan kalian.

배진영

Sungguh terlihat buruk ketika orang berbicara sembarangan tanpa mendengarkan terlebih dahulu orang yang bersangkutan.

Mahasiswi 1, 2 : ....

한예슬

Serius!!! Apa sih yang mereka tahu sampai mengoceh seperti itu!?!

한예슬

Ah... semakin saya memikirkannya, semakin marah saya!!!!

박지훈

Wah wah...

박우진

Daripada marah seperti ini, cari tahu di mana Kim Yuna berada.

한예슬

Yuna pasti sedang mengalami masa-masa paling sulit dalam situasi ini. Di mana dia...?

배진영

Ayo kita naik ke atap.

박지훈

atap?

한예슬

Aku ingin tahu apakah pintunya terbuka.

박우진

Sekalipun belum terbuka, saya tetap harus membukanya.

Meneguk

한예슬

Yuna!

박우진

Kim Yuna!

김유나

..? Eh teman-teman.. tempat ini adalah ..

Tiba-tiba

김유나

...!

한예슬

Mengapa... kau di sini... Aku khawatir...

김유나

...Maaf

한예슬

Tidak, selama mereka aman, itu saja yang terpenting.

김유나

..tertawa terbahak-bahak

한예슬

Jika memang sangat sulit, apakah kamu ingin pulang lebih awal...?

한예슬

Saya akan membicarakan hal ini dengan guru.

김유나

Eh... tidak..! Tidak apa-apa..!

한예슬

...Ini tidak baik... Kamu gemetar sekarang...

김유나

Tidak... Aku baik-baik saja...

Berdebar

Gedebuk

Beberapa tetes air mata jatuh dari mata Yuna.

김유나

O... eh...

박지훈

O... Hei, apa kamu menangis?? (Terkejut)

박우진

Tidak... um... (hal yang sama berlaku untuk orang ini)

김유나

M...Maaf, saya pulang lebih awal hari ini...

tamparan

한예슬

Yuna..!

박지훈

Mari kita biarkan saja untuk hari ini.

한예슬

...

Beep beep ding-ding

Klik

김유나

Fiuh...

Slam

김유나

...? Bang?

김재환

Kim Yu.... Ugh.. Sakit.. 8ㅁ8

김유나

Oppa..?!

김재환

Kakiku...

김유나

Tunggu, siapa yang tersandung di situ?!

김유나

Lihat disini

김재환

Ah, tidak apa-apa, tidak masalah...

Tekan dengan kuat

Yuna menekan kaki Jaehwan yang cedera.

김재환

Tashi (kata-kata kasar)

김유나

Jadi, menurutmu ini tidak apa-apa?

김재환

...(((menghindari kontak mata)

김유나

Ha... duduklah agar aku bisa mentraktirmu.

김재환

Tidak, kesampingkan itu dulu, kamu sekarang...

김유나

...Silakan duduk dulu.

김재환

...

김유나

Duduk

김재환

..((merengek

김유나

Jika yang Anda maksud adalah rumor, saya tidak masalah.

김재환

Apa maksudmu itu tidak apa-apa?

김재환

Kamu selalu berpura-pura baik-baik saja dan bertingkah seolah tidak ada yang salah hanya saat menghadapi situasi seperti ini, menyembunyikan kebenaran.

김유나

...

김재환

Kau menyembunyikannya bahkan saat aku bertanya terakhir kali.

김유나

Karena aku tidak ingin membuatmu khawatir.

김재환

Astaga...

김유나

Kalau begitu, izinkan saya bertanya sesuatu juga.

김재환

Apa

김유나

Kamu sudah memberitahu gurumu sebelum datang ke sekolah, kan?

김재환

...((Menghindari kontak mata lagi

김유나

Ini asli sekali

Rapat

김재환

Hei, bunyi bip ini---

김재환

Hei, itu sakit!

김유나

Astaga, bahkan jika kamu sangat mengkhawatirkan aku, itu terlalu berlebihan, bukan? Hah? Siapa yang menyuruhmu datang tanpa memberitahu guru?!

김재환

Tidak... tapi tetap saja

김유나

Ha..

김재환

Hai

김유나

Apa lagi?

김재환

Apakah sebaiknya saya melewatkan besok dan pergi sekarang saja?

김유나

Katakan sesuatu yang masuk akal.

김재환

...BANGUN

김유나

Kamu kembali ke sekolah

김재환

Ah, aku benci itu!!

김유나

Apakah kamu anak itu?

김재환

Ya, akulah orangnya.

김유나

Kamu ingin mengerjai orang lain dalam situasi ini, kan?

김재환

Tidak, aku akan kembali.

김유나

eh

김재환

...Ah, haruskah aku membeli bubur setelah ini selesai?

김유나

...Haha, kenapa tidak mencoba bertingkah seperti kakak laki-laki sekarang?

김재환

Aku bersikap seperti kakak laki-laki sejak awal.

김유나

Ah, ya, ya, saya berasumsi memang demikian.

김재환

ㅡ..ㅡ

김유나

Namun..

김재환

?

김유나

...Ah, tidak.

김재환

Apa

김유나

Bukan apa-apa

김재환

Pokoknya, aku pergi dulu.

김유나

Oke..

김재환

Hubungi saya jika terjadi sesuatu.

김유나

...heh, mengerti.

gedebuk

김유나

...

김유나

Mengapa mereka sampai menyebarkan rumor seperti itu...?

김유나

Apa yang telah kulakukan...

.

...

...

....

Ding dong

김유나

...Ugh

Ding dong

김유나

..Apa

Meneguk

김유나

siapa kamu..

한예슬

Oh, maaf. Apakah Anda sedang tidur...?

김유나

Eh... tidak, saya tadi di sini... haha

한예슬

Jadi begitu..!

김유나

Tapi bagaimana Anda tahu rumah saya...?

배진영

Bagaimana kamu bisa tahu?

김유나

Bae Jin-young..?

한예슬

Aku tadinya berencana pergi ke tempatmu, tapi Jinyoung bilang dia tinggal di kompleks apartemen yang sama... haha

김유나

Ah..

배진영

Lagipula, berapa lama lagi kau akan menyuruh kami berdiri di depan pintu?

김유나

Oh, maaf, silakan masuk.

한예슬

Baiklah, permisi sebentar..!

김유나

Anda mau minum apa?

배진영

Tidak, lupakan saja.

한예슬

Aku juga baik-baik saja!

김유나

Haha, ya.

김유나

Tapi bagaimana dengan sekolah?

배진영

Aku baru kembali setelah acaranya selesai, jadi jangan khawatir.

김유나

Oh, sudah?

한예슬

Hari ini jam pelajaran saya dipersingkat.

김유나

Ah, benarkah?

배진영

eh

김유나

Ah, kalau begitu... sepertinya dia datang jauh-jauh ke sini sia-sia... (gumam)

배진영

? Apa?

김유나

Tidak! Tidak ada apa-apa

배진영

Jelas sekali kamu tidak akan membicarakan masa lalumu dalam situasi ini, jadi...

배진영

Aku hanya akan menanyakan satu hal kepadamu.

김유나

..Apa itu?

배진영

Desas-desus itu dimulai oleh anak yang saya lihat beberapa hari lalu.

김유나

...Saya rasa itu mungkin memang demikian.

한예슬

Anak itu...?

김유나

Um... maksudku... haruskah aku bilang teman SMP...?

배진영

Teman? Teman apa...

김유나

..tertawa terbahak-bahak

한예슬

...Pasti gadis itu tidak pernah membullymu waktu SMP, kan!?!?!

김유나

...Uh...uh??

Yuna sedikit gugup karena itu adalah pertama kalinya dia melihat Yeseul mengucapkan kata-kata kasar.

한예슬

Benarkah?! Ha! Tunggu saja sampai perempuan jalang itu tertangkap...

배진영

...Han Ye-seul, tidakkah kau lihat Kim Yu-na sedang gugup sekarang...?

한예슬

Haa... Maaf... Aku melakukannya tanpa menyadarinya...

김유나

T...tidak, tidak apa-apa...yah...aku agak terkejut sih...

한예슬

..tertawa terbahak-bahak

한예슬

Ah, saya harus pergi sekarang.

김유나

Ah, benarkah...?

한예슬

Ya... haha. Istirahatlah yang cukup dan sampai jumpa di sekolah besok.

김유나

Ah... maaf, aku tidak masuk sekolah besok haha

한예슬

Kenapa? Oh, ayolah...

김유나

Tidak, bukan itu alasannya haha. Hanya saja ada sesuatu yang mendesak.

한예슬

Oh, begitu... Mengerti...! Kalau begitu, sampai jumpa lagi.

김유나

Hah!

배진영

...

김유나

Kamu tidak akan pergi?

배진영

Aku akan pergi

김유나

Apakah Anda ingin menyampaikan sesuatu?

배진영

Saya hanya menyebutkan ini kalau-kalau Anda penasaran.

김유나

Hah?

배진영

Kami tidak percaya rumor sampah seperti itu.

김유나

eh..?

한예슬

Benar sekali!! Orang-orang yang mempercayai hal itu tanpa bukti adalah orang-orang yang lebih bodoh!!

김유나

..lol Terima kasih

한예슬

Apa... kita kan berteman, jadi ini wajar saja!

김유나

tertawa terbahak-bahak

한예슬

Saya permisi dulu. Selamat beristirahat, kalian berdua.

김유나

Hei, hati-hati..!

김유나

Jinyoung, kamu juga masuk ke dalam dan istirahat.

배진영

Uh... kamu juga.

김유나

Ya, haha

김재환

Aku di sini

김유나

Oh, saya di sini.

김재환

Aku bahkan tidak tahu kalau jam kelas dipersingkat, jadi aku datang jauh-jauh ke sini dengan sia-sia.

김유나

..lol, ya sudahlah, anggap saja aku berolahraga.

김재환

Oh, apakah seorang teman datang lebih dulu?

김유나

Hah? Dari mana kau tahu?

김재환

Aku melihat Jinyoung saat dia masuk.

김유나

Ah, benar.

김재환

Ya, baiklah, aku akan keluar pagi-pagi besok, jadi tidurlah lebih awal.

김유나

Ya, saya mengerti.

김유나

Bu, sudah lama kita tidak bertemu ya, haha.

김유나

Maafkan aku, Bu. Aku sangat ingin mengunjungimu...

김재환

Maafkan saya, saya akan meletakkan bunga yang disukai ibu saya di sini haha.

김유나

Saya juga.

김유나

Oh Bu, tahukah Ibu, menurutku adikku sama sekali tidak berubah sejak kecil.

김재환

Apa? Hei, ada yang berbeda tentangku!

김유나

Apa itu?

김재환

Ketampananku

김유나

Lihat? Ibu persis sama seperti sebelumnya.

김재환

...

김유나

...Aku merindukan ibuku

김재환

Kamu menangis lagi? Bu, aku bilang, dia benar-benar cengeng.

김유나

Apa yang kamu bicarakan? Aku tidak menangis... *terisak*

김재환

Mendesah,

김유나

Jangan menghela napas.

김재환

Oke, oke, ayo kita pergi sekarang.

김유나

Uh, aku akan datang lagi, Bu.

김재환

Aku sudah pulang!

김유나

Aku akan masuk ke kamarku dan beristirahat sebentar.

김재환

Oh, silakan.

김유나

...

Episode Kim Yuna

Cicit cicit

Meneguk

김재환

Hei! Kim Yuna, bangun!!

김유나

Menguap... Aku mengantuk...

김재환

Kamu begadang lagi kemarin, kan?

김유나

Apa yang harus saya lakukan ketika drama web terlalu menyenangkan...

김재환

...Oke, cukup. Cepat bersiap-siap.

김유나

Ya...~

김유나

Hai teman-teman

이다은

Ah, Yuna!

유나친구

Ah, sayang sekali...

유나친구2

Lihat, aku sudah benar, kan?

김유나

Ada apa? Kalian bertaruh padaku?

유나친구

Kembali lagi dalam 3 menit... Tch.

이다은

Mereka bertaruh apakah kamu akan terlambat atau tidak, hahaha.

김유나

Kamu gila ya? lol Jadi berapa banyak kamu bertaruh?

유나친구2

5.000 won lol

김유나

Tidak mungkin lol

이다은

Ah, Yuna, aku akan pergi ke pusat kota hari ini, kan?

김유나

Ugh, aku perlu membeli beberapa barang.

이다은

Kalau begitu, izinkan saya pergi juga.

김유나

Oh, bagus!

유나친구

Hei, kami!!

유나친구2

Apakah kalian berdua lagi-lagi bersikap licik dengan hanya bergaul berdua saja?

김유나

Haha, oke, kalian juga ikut.

유나친구2

lol oke

유나친구

Hei, tapi sebaiknya saya beli ini atau itu?

김유나

Hmm, aku suka ini

유나친구

Oke, saya akan menggunakan yang itu.

김유나

Bajingan ini?

유나친구

Ha ha ha

유나친구2

Tapi menurutku ini juga tidak buruk...

김유나

Aku tahu

이다은

Kalau begitu, beli saja keduanya.

유나친구

Wow... seperti yang diharapkan dari seorang jenius...

김유나

Bukankah kamu memang orang yang menyebalkan?

유나친구

Mau berkelahi?

김유나

Haha maaf maaf

유나친구2

Percayalah, kalian berdua selalu bertengkar setiap kali pergi ke sekolah.

김유나

Ya, reaksinya lucu sekali lol

유나친구

Bunyi bip ini---

이다은

*Batuk*... lol

김유나

Lihat lol

유나친구2

Aku akui itu lol

김유나

Namun, cuaca hari ini terlihat agak tidak menentu.

이다은

Ya... aku berharap tidak hujan saat kita pergi ke pusat kota...

김유나

itu benar..