Kau dan aku tidak bisa bersama.

Episode 26

Jadi, setelah sekolah usai

강여주/최하위

Ugh... tapi karena ini musim ujian, kurasa setidaknya aku harus membaca buku, kan?

이대휘/신급

Tidak... maksudku, aku bahkan tidak bisa tidur di rumah, jadi aku akan tidur di sini.

전웅/신급

Dari mana aku punya waktu untuk itu... Ini lebih baik daripada dipukuli sampai mati, kan?

이대휘/신급

...Kau akan mati kelaparan kalau begitu. Kudengar kau bahkan tidak makan.

이대휘/신급

Istirahat sejenak agar aku bisa pergi membeli makanan.

전웅/신급

Uh~~

강여주/최하위

......

이대휘/신급

Yeoju noona...?

이대휘/신급

Itu sangat cocok. Tolong temani Woong-hyung sementara aku pergi ke kedai makanan ringan.

강여주/최하위

Hah? Eh... aku mengerti.

Klik

bang

전웅/신급

..........

강여주/최하위

Tidak bisakah aku... beristirahat?

전웅/신급

Apakah kamu baik-baik saja?

강여주/최하위

Ini sama sekali tidak terlihat baik-baik saja.....

전웅/신급

Meskipun mereka bilang semuanya baik-baik saja, padahal belum genap sehari, jadi kenapa semua orang ribut-ribut?

강여주/최하위

Karena wajahmu terlihat tidak baik-baik saja

강여주/최하위

Ngomong-ngomong, apa kamu tidak dengar apa yang dikatakan guru tadi? Mereka bilang kesehatan adalah yang utama.

전웅/신급

Ini kondisi kesehatan saya.

강여주/최하위

Eh?

전웅/신급

Ini sehat. Jika kamu tidak belajar sekeras ini, kamu tidak akan mendapatkan juara pertama di seluruh sekolah. Jika kamu tidak mendapatkan juara pertama, kamu akan dihukum. Itu bahkan kurang sehat.

강여주/최하위

........

최예원/최하위

Anda benar-benar salah paham.....(dengan suara pelan)

강여주/최하위

Hah? Choi Yewon? Kedengarannya seperti suara Choi Yewon.

최예원/최하위

Bagaimana kamu tahu...?

이대휘/신급

Hei... cepatlah. Aku akan mengurusnya.

최예원/최하위

Hah? Eh... terima kasih.

Yewon pergi

이대휘/신급

Saya pergi ke sana.

강여주/최하위

Tadi jelas suara Choi Yewon......

이대휘/신급

Makan ini dulu, lalu lakukan.

전웅/신급

Oke~~ Hanya sebanyak ini saja

이대휘/신급

Ugh... Aku duluan. Aku tinggalkan di sini, jadi aku makan dulu.

전웅/신급

Oke~~ Sampai jumpa~~

강여주/최하위

Sampai jumpa lagi suatu hari nanti~~

이대휘/신급

Ya~~

Daehwi pergi

강여주/최하위

Apakah kamu tidak mau makan?

전웅/신급

Hah? Oh, aku harus makan.

강여주/최하위

Bagaimana kamu diasuh oleh adikmu...?

전웅/신급

Aku cuma bertingkah seperti ini saat masa ujian, lho?

강여주/최하위

Huft... Kamu seharusnya bersyukur memiliki teman-teman yang baik.

전웅/신급

Orang-orang itu?

강여주/최하위

Yah... sepertinya kau tahu setiap rahasia.

전웅/신급

......

Klik

박우진/신급

Hei~~ung~~ apa kamu sedang makan?

전웅/신급

Aku mau makan sekarang.

임영민/신급

Aku sudah bilang makan dulu sebelum melakukannya, tapi kamu benar-benar tidak mendengarkan.

김동현/신급

Baiklah, jika kamu terus melakukan itu, kamu akan pingsan saat ujian, dihukum karena tidur, dan mendapat peringkat terakhir.

전웅/신급

Jangan khawatir, itu tidak akan terjadi.

임영민/신급

Atau gunakan kemampuanmu untuk mengendalikan orang tuamu.

전웅/신급

Apakah kamu gila? Suruh mereka mengendalikan orang tua mereka.

전웅/신급

Dan itu akan sangat menyakitkan jika kamu menggunakannya.

박우진/신급

Atau kau ingin aku menggunakan kekuatanku untuk membuat orang tuamu jatuh cinta dengan orang lain, bercerai, dan membuatmu sendirian?

전웅/신급

Itu adalah pemikiran yang lebih gila lagi. Ini salahku karena mempercayaimu; akulah yang berdosa.

김동현/신급

Jadi akhirnya kamu mengakuinya(?)

강여주/최하위

Kalau dipikir-pikir, mereka kan setara dewa, kan?

강여주/최하위

Aku memperlakukanmu dengan begitu santai sehingga aku bahkan tidak menyadari bahwa kau seperti dewa.

강여주/최하위

Sejujurnya, level dewa yang saya maksud adalah

강여주/최하위

Dulu aku hanya mengira mereka adalah pelaku perundungan di sekolah...?

강여주/최하위

Sekarang bahkan para dewa pun takut padaku.

학생 자까

Wow, pemeran utama wanita setingkat dewa ini memiliki kemampuan berbicara yang bahkan membuat para kesayangan kita ketakutan.

학생 자까

Itu luar biasa..... Ngomong-ngomong, sapaan mendadak lagi hari ini~~!