Anda berubah 180 derajat
Episode 32. Diamlah



민윤기
Yang Yeo-ju...


민윤기
Kamu seharusnya tidak berpikir seperti itu.


민윤기
Mengapa kamu harus berpikir begitu?


양여주
....*menangis*...


양여주
Ini sangat... sulit... *terisak*


양여주
Serius...ini terlalu...


민윤기
Aku tahu ini sulit...


민윤기
Namun,


민윤기
Mengapa kamu mengatakan kamu akan mati?


민윤기
....


민윤기
Apakah kamu benar-benar ingin mati?


양여주
....!


양여주
.....


민윤기
Itu tidak benar...


민윤기
Kamu... sebaliknya


민윤기
Kamu tidak ingin membunuhku, kan?


양여주
!


양여주
T-tidak...


민윤기
Anda mungkin berkata tidak, tetapi


민윤기
Jauh di lubuk hati, Anda mungkin merasa berbeda.


양여주
Tidak... Saya bilang tidak... *batuk*...


민윤기
....Oke


민윤기
Jadi, jangan berpikir seperti itu lagi.


민윤기
Mengerti?


양여주
(Mengangguk)


양여주
*Mendesah*...


민윤기
Apakah kamu sudah selesai menangis?


양여주
H... ya...


양여주
Saya akan pergi ke bagian satunya lagi sekarang (berdiri).


민윤기
Apakah semuanya akan baik-baik saja?


양여주
....Hah..


양여주
Aku akan bertahan selama mungkin.


민윤기
Oke


민윤기
Kamu luar biasa, Yang Yeo-ju!


양여주
Terima kasih....


민윤기
Pergi cepat!


양여주
Ya...! (Lari menjauh.)

berdetak

bang

Suasana kembali dingin.

Pemeran utama wanita duduk tanpa mengucapkan sepatah kata pun.


양여주
.....

학생들
Ah, aku harap kau pergi saja lol / Aduh lol kau gila / Tapi kau memang licik lol


양여주
....'Bersabarlah saja...'

학생들
Cewek gila lol / Cewek genit lol

bang---!!!!

Untuk anak-anak yang menjelek-jelekkan pemeran utama wanita.

Meja itu dengan cepat digeser.

Anak-anak itu menabrak meja.

여자 2
kejahatan...!


김태형
Diamlah, kalian jalang!


양여주
....!

여자 1
Hei! Kim Taehyung!!


김태형
?

여자 3
Minta maaf! Itu menyakitkan.


김태형
Wow... sialan bintang lol

Taehyung memasang wajah serius dan menghampiri para gadis.

여자 1
...! (mengernyit)


김태형
Sial, serius, aku jadi sasaran empuk akhir-akhir ini, ya?


김태형
Cobalah mengoceh lagi

여자 2
....


김태형
....Ha lol sialan


김태형
Hei! Dengarkan semuanya!

Semua orang terkejut ketika Taehyung berteriak.


김태형
Sial, kurasa sekarang mereka pikir mereka sangat mudah dipermainkan.


김태형
Sebelum kembali ke sosok Kim Taehyung di masa itu.


김태형
Diamlah


양여주
.....


양여주
Aku sangat membenci ini....


양여주
Mereka semua merebut kekuasaan dengan kekerasan, kan? lol


김태형
Apakah kamu mengerti?! (Menendang loker.)

bang-!

학생들
Oh ya!

Taehyung kembali ke tempat duduknya.


박지민
Dasar bajingan gila lol


김태형
Ah, ini benar-benar membuat marah.


박지민
Namun, tetap saja...


박지민
Tidak buruk kok, haha.


김태형
Ya, persetan denganmu. (Mengangkat jari tengah.)


박지민
ㅗ


김태형
Ah, ini menyebalkan.


김태형
Ayo kita ke atap


박지민
selimut


박지민
Jeon Jungkook, bagaimana denganmu?

Jimin memukul Jungkook.


전정국
...!


전정국
.....


전정국
Apa yang telah terjadi?


박지민
Wow... bajingan ini ternyata sedang tidur lol


박지민
Kamu tidur nyenyak saja di tempat berisik ini, hahaha.


전정국
Ugh... Aku lelah


박지민
Ayo kita ke atap


전정국
Ah, o

Jungkook, Jimin, dan Taehyung bangkit dan mencoba pergi.


전정국
?


김태형
Mengapa ?


전정국
Hei antek, kau tidak mau keluar?


양여주
"Kenapa aku, dasar bajingan?"


전정국
Keluar (sambil memegang pergelangan tangannya dan membawanya pergi).


양여주
....!


양여주
....(Tokoh protagonis wanita yang diseret ke atap)

Jungkook melepaskan pergelangan tangan itu.


전정국
Oke, sekarang ceritakan padaku.


양여주
.....?


박지민
Suruh aku bicara


박지민
Mengapa kamu kekurangan?


양여주
....


양여주
Nah... mengapa kamu penasaran?


박지민
Hmm....


전정국
hanya ?


전정국
Kamu penasaran ya, lol


양여주
...Ah


양여주
Kurasa begitu.


양여주
Tapi... apa yang harus saya lakukan tentang ini?


양여주
Aku tidak mau bicara


김태형
....?

Tokoh protagonis wanita berusaha meninggalkan atap gedung.


김태형
Baiklah kalau begitu... apa...


전정국
Kurasa aku harus bertanya pada Ga Hyo-jeong.


양여주
....! (Berhenti sejenak)


박지민
....


양여주
....


양여주
Ya


양여주
Dengarkan dia.

Tokoh protagonis wanita meninggalkan atap.


김태형
Haruskah saya menghubungi Ga Hyo-jeong?


전정국
Hah

Beberapa saat kemudian....


가효정
Apakah kamu meneleponku?


박지민
Hah


김태형
Hai Ga Hyo-jeong


가효정
Ya ?


김태형
Apa yang terjadi antara kamu dan Yang Yeo-ju?


가효정
Ah... kau tahu...


가효정
Sebenarnya.....


가효정
Aku bertemu dengan Yang Yeo-ju... saat sedang berjalan...


가효정
Dia memaki saya dan menyuruh saya mengikutinya...


가효정
Aku mengikutinya menyusuri gang itu,...


가효정
Dia memukulku dengan keras... *terisak*... dan memanggilku rubah... dan mengumpat padaku...


김태형
Sungguh ?


박지민
Dan....


가효정
Hampir semuanya sudah sampai di sana.... hehe


가효정
Aku... memukulnya begitu keras hingga dia sampai berdarah....


전정국
......


가효정
*Terisak*... Aku sangat takut... *Terisak*...

Hyojeong duduk dan mulai menangis.


전정국
.....