Kamu, ayo kencani aku
3. Mari berkencan



최범규
Bagaimana menurutmu? Bagaimana menurutmu?


최범규
Apakah maksudmu aku berpacaran dengan tipe cowok seperti ini?

Ruang konferensi pers menjadi hening setelah kata-kata Choi Beom-gyu.

Saat semua orang diam dan keheningan menyelimuti

Begitu reporter itu tersadar dan mulai mengetik,

Suasana di sana dipenuhi dengan suara ketikan dan pertanyaan.

Mendengar itu, Choi Beom-gyu menghela napas seolah kesal.

Kedua manajer itu memberi isyarat agar mereka turun.

Lokasi kejadian telah dibersihkan oleh petugas.

매니저
Choi Beomgyu, kau gila?!?!


최범규
di bawah...


최범규
Kali ini aku benar-benar tidak bisa menyembunyikan jati diriku yang sebenarnya.


최범규
Maaf

매니저
Kamu tahu kalau semuanya sudah tamat kalau artikel-artikelnya keluar sekarang, kan?


최범규
Ha...aku tahu, aku tahu...


김여주
...

Tokoh protagonis wanita dan manajernya

Hamparan duri di antara keduanya

Aku ragu-ragu

매니저
Ah... Saya benar-benar minta maaf, Nona Yeoju...


김여주
Oh tidak, tidak apa-apa!


김여주
Kamu mungkin merasa tidak nyaman dengan rumor kencan yang beredar... haha

매니저
Aku benar-benar... minta maaf, apa yang harus aku lakukan...?

매니저
Tidak di tempat lain, melainkan di tempat umum seperti itu...


김여주
Apakah kamu baik-baik saja...?


김여주
Oh, oppa, apakah kamu punya rencana hari ini?

매니저
Ah, syuting Idol Exploration hari ini...!


최범규
...Lagi?

Alasan mengapa Choi Beom-gyu mengatakan ini adalah

Idol Exploration adalah saat para idola melakukan comeback.

Ini hampir merupakan program wajib.

Tokoh protagonis wanita bertanggung jawab atas acara tersebut.

Karena tamu kita minggu ini adalah Beomgyu.

매니저
Pertama-tama, saya akan mengawasi para paparazzi.

매니저
Jangan khawatir, langsung saja tembak.


김여주
Ya...silakan...

"Oke, mari kita mulai syuting!!"

Maka dimulailah proses syuting.

Keduanya berjarak sejauh mungkin

Saya merekamnya agar tidak menimbulkan kontroversi.

Klik-

Paparazzi mengambil foto-foto yang menakjubkan lalu melarikan diri.

소속사 사장
Yeoju... Tapi menurutku lebih baik istirahat sejenak dari dunia penyiaran...


김여주
TIDAK!!


김여주
Kenapa kamu mengambil jeda dari dunia penyiaran?!!


김여주
Karena rumor kencan itu?

소속사 사장
Namun... Beomgyu sedang mengalami masa kebangkitan kembali akhir-akhir ini.

소속사 사장
Ada banyak siaran...


김여주
Lagipula itu tidak benar, jadi mengapa saya harus...


김여주
Dan kau tahu, aku sedang berada di puncak karierku sekarang.


김여주
Jika saya istirahat sejenak dari dunia penyiaran sekarang, mungkin saya bisa kembali lagi...!!

소속사 사장
Ha...Oke, oke...

소속사 사장
Siapa yang bisa menghentikanmu?

소속사 사장
Kemudian, persiapkan siarannya.


김여주
...Ya

Sejujurnya, saya memang mengatakan itu kepada bos.

Memang benar, saya sempat berpikir untuk istirahat sejenak dari dunia penyiaran.

Meskipun aku sudah berjanji pada diri sendiri bahwa aku tidak akan percaya rumor kencan itu.

Ada banyak siaran reguler, jadi tidak jarang bertemu dengan Choi Beom-gyu.

Karena jumlahnya jauh lebih banyak daripada sebelumnya.

Selain itu, baik Choi Beom-gyu maupun saya sama-sama populer akhir-akhir ini.

Sudah banyak kasus di mana keduanya terlibat.

Jika rumor kencan menyebar seperti ini...


최범규
...Hai


김여주
Uh...uh...?


김여주
Tuan Choi Beom-gyu...?


김여주
Mengapa ada... di depan rumah saya?

Saat aku sedang berbicara, Choi Beom-gyu mendekat dengan langkah cepat.

Tiba-tiba, dia memeluk pinggangku dan menciumku.

Saya tidak bisa melanjutkan berbicara.


김여주
Ugh...Ugh...!!

Aku sangat malu sampai-sampai tidak bisa berkata apa-apa.

Sekalipun kau mencoba keluar, kekuatannya sangat besar.

Aku tak punya pilihan selain tetap diam.

Setelah beberapa saat, Choi Beom-gyu membuka bibirnya.

Dia mengatakan sesuatu yang konyol kepadaku.


최범규
Kamu, ayo kita berkencan