100 partite, 99 sconfitte, 1 vittoria

Spero che tu segua le istruzioni_Episodio 42

Il giorno dopo_ Azienda

La bacheca degli avvisi nella hall dell'azienda era gremita di gente.

L'avviso che ho visto dopo essermi fatto largo tra la folla non era altro che una lettera di nomina del personale.

오여주

"Uh...?" ((Sorpreso)

Io, il caposquadra...??

Aspetta... avevano detto chiaramente che mi avrebbero promosso se il progetto avesse avuto un enorme successo...

Yeoju si è diretta prima all'ufficio del direttore, ancor prima di recarsi al suo dipartimento.

gocciolante-]

김태형

Si accomodi

Taehyung, che stava esaminando dei documenti, sentì bussare alla porta e, pensando che fosse la sua segretaria, le disse di entrare.

Clic-]

Yeoju si ferma davanti a Taehyung e parla.

오여주

Direttore

Al suono della voce della protagonista femminile, alza la testa e incrocia il suo sguardo.

김태형

"Eh? Oh Yeo-ju. Che succede a quest'ora del mattino?"

오여주

Sono venuto qui dopo aver visto l'avviso di nomina del personale affisso nella bacheca della hall.

김태형

"Ah, congratulazioni, vicedirettore Oh."

김태형

No, è il caposquadra. Oh, ora.

오여주

Ieri hai detto chiaramente che mi avresti promosso se il progetto avesse avuto un grande successo.

Esatto. Una promozione è naturalmente una cosa positiva, ma è necessario aver conseguito risultati che la meritino per poterla ottenere con dignità.

김태형

Certo, lo pensavo anch'io.

김태형

Ma a quanto pare la presentazione e le idee della signora Oh Yeo-ju di ieri sono piaciute molto al capo.

김태형

Vedere come promuovono qualcuno prima ancora che il progetto sia iniziato.

Clic-]

김석진

"Oh? Assistente del responsabile Oh—no, caposquadra Oh—eravate qui."

김석진

Stavo proprio per andare nel dipartimento del caposquadra Oh con il direttore.

..........

Team di progettazione del reparto marketing

김석진

Bene, ragazzi. Oggi, l'assistente del direttore Oh ha avuto un'idea per un grande progetto ed è stato promosso a caposquadra.

김석진

Vi preghiamo di tributare loro un caloroso applauso per congratularci.

김소현

Congratulazioni, caposquadra Oh.

전정국

"Congratulazioni"

Sentire le congratulazioni provenire da ogni dove mi ha lasciato un po' stordito, ma allo stesso tempo mi ha fatto sentire molto bene.

김석진

"Caposquadra, oh, per favore, impegnatevi a fondo su quest'idea a partire da oggi. Non vedo l'ora." ((tendendo la mano)

[Uscire fuori]

오여주

Farò del mio meglio

김석진

Lasci che sia il regista a concludere la conversazione.

[Schianto schianto]

Seokjin lascia con calma il dipartimento dopo aver terminato tutto ciò che aveva da dire.

김태형

D'ora in poi, la posizione del caposquadra Oh è quella precedentemente ricoperta dal caposquadra Hong.

오여주

"Cosa...? Io?"

김태형

Esatto.

김태형

Assistente del direttore Hong, per favore, si accomodi qui.

홍유현

"Sì. Ho capito." ((Mi sento male)

김태형

"A partire da oggi, la signorina Oh Yeo-ju è la responsabile del team di design del dipartimento marketing, quindi spero che tutti seguano le istruzioni della responsabile Oh." (Lanciando un'occhiata a Yuhyeon)

김태형

Stasera c'è una festa per celebrare la promozione del caposquadra Oh, quindi vi preghiamo di partecipare tutti.

김태형

"In particolare, il vicedirettore Hong, la prego di assicurarsi di partecipare senza mancare."

Dietro le quinte

Mattina nella hall dell'azienda_

Le mani di Yuhyeon tremano mentre guarda la lettera di nomina del personale.

[Crepa]

홍유현

Sei proprio sfortunato, Oh Yeo-ju.