Un matrimonio fatto in paradiso

Episodio 32

강다니엘

Mi dispiace per questo.

강다니엘

La prossima volta ascolterò prima te.

강다니엘

Im Na-yeon, non attaccarti a me

임나연

No, Niel

강슬기

Ehi, Daniel ha detto che non vuole sentirne parlare. Mangia questo e sparisci.

임나연

Accidenti...

박지효

Ehi, tutto bene?

박지효

La prima operazione è fallita!

임나연

È ora di iniziare la seconda operazione.

박지효

Sì, ahah. Li farò lasciare... sicuramente...

임나연

Fallo!

김태형

Eh? La navetta è proprio qui. Dove sei andato? Dove potresti essere andato per non essere nemmeno visibile mentre ti cercavamo? (Stringendo i denti)

김석진

Eh? Cosa? Eri qui? Ehi, sbrigati.

박지효

Accidenti...

임나연

Parliamone più tardi!

박지효

Uh... dannazione...

박지민

Cosa? C?

민윤기

Ah, lascia perdere. Sbrigati e vai al bar.

박지효

uh...

하성은

Seong-un~~~

하성운

Lamentarsi! Lamentarsi! Perché?

하성은

Ti ho già detto che ti sono grato... Se non fosse stato per te, Daniel non mi avrebbe creduto.

하성운

Ahah, non c'è davvero bisogno che mi ringrazi. È solo perché mi piaci. Puoi ringraziarmi, io volevo solo aiutarti.

하성은

Hehe, grazie hehe

강다니엘

Ha Sung-woon! Cosa ci fai qui vicino alla mia ragazza?

하성운

Non ho fatto niente

강다니엘

Veramente?

하성운

coperta

강다니엘

Seongeun, vieni qui!

하성은

SÌ..

옹성우

Juhyeonaaaa

배주현

Eh? Seong-woo!

옹성우

Sono venuto a trovare Juhyeon. Ho fatto un buon lavoro, vero? Per favore, fatemi i complimenti♡

배주현

Oh, hai fatto benissimo♡

문별이

Vi odio entrambi, è imbarazzante. Inoltre, togliete il cuore dalla faccia di Bae Joo-hyun.

배주현

Lo odio, lo odio♡

문별이

Rimuovere il cuore

배주현

Lo odio

문별이

Hai fatto un ottimo lavoro

김용선

Ehi, ma la scuola è già finita... non andiamo a casa?

강슬기

Ah! Giusto! Me ne ero completamente dimenticato perché ero impegnato a fregare Im Nayeon fino a poco fa!

배주현

Sbrighiamoci!

하성은

Ehi~~~ andiamo insieme!

김용선

Lascia indietro Seong-eun e scappa!

문별이

chiamata!

강슬기

Fantastico! Salta!

하성은

Argh! Quelle stronze! Ehi! Ho detto di non andare!

황민현

Tu vieni con me!

하성은

Giusto! E Ha Sung-woon?

황민현

Ah... anche lui è scappato.

...

하성은

Ehi... come mai sei l'unico che non è scappato...?

황민현

Ah! Grazie, vero?

하성은

Uff, grazie mille, mi viene quasi da piangere.

황민현

Ahah, è così grave?

하성은

Singhiozzo singhiozzo

황민현

Va bene... andiamo!

하성은

Waaah

Zoom a casa!

하성은

Sono qui, Oppa!

하성은

Ah... Oppa non è qui, vero...

강슬기

Ehi! Sei finalmente arrivato?

하성은

Ahahah, Seulgi, piccola mocciosa! Vieni qui! Risolviamo la questione oggi stesso!

하성은

Lo sai che odio andare in giro da sola! Brutta stronza!

Pffft

*Pffftfffftf* Questo non è un suono che esce dalla mia bocca

Tum tum tum tum

강슬기

Ah! Ah! Se urlo da qui, i vicini mi sentiranno?

하성은

Di cosa diavolo sta parlando questa stronza! Dalla porta accanto? Devono sentirla!

Pffft

강슬기

Aaaaaaaah!!! Ha Sungwoon!!!! Aiutami! Sbrigati e corri!!!!

하성은

Ah... era Ha Sung-woon della porta accanto...

하성은

Che stronza intelligente!!!!

하성운

Me ne vado... Hwaaaak!

하성은

Vieni anche tu qui, ahah. Hai bisogno di una botta, vero?

하성운

Aaaargh, no!

하성은

Hmm... lascerò correre visto che mi hai aiutato prima.

하성운

Grazie eh

하성은

Ahah, ora tocca a te!

하성운

Tch... già?

하성은

Ehi, vattene via di qui in fretta.

하성운

Tch... ho capito, idiota.

하성은

Arrivederci~~

La mattina seguente

하성은

Ehi ehi! Seulgi! Andiamo! Sono le 8:10!

강슬기

Va bene, va bene! Anche oggi sei bellissima!

하성은

Condiviso?

강슬기

Anche tu sei molto carina!

하성은

Giusto? Grazie! Anche tu sei molto carina!

강슬기

Hehe, grazie♡

하성은

andiamo!

sonaglio

하성은

alto!

하성운

Seongeun-ahhhhh, salvami ㅠㅠ I bambini continuano a seguirmi

하성은

Aaaargh! Non avvicinarti! Ho detto di non avvicinarti!

윤지성

Ragazzi! Sedetevi!

반 전체

SÌ!

반 전체

Insegnante! Hai debuttato, non hai intenzione di smettere?

윤지성

Sì, continuerò a lavorare anche come insegnante.

하성운

Ehi amico! Non sei occupato?

윤지성

Non chiamarmi 'hyung'! Non sei occupato neanche tu?

하성운

È vero, però...

윤지성

Va bene, va bene! La lezione inizia!

박지효

Insegnante! Nayeon non è venuta! Ha detto che sta male!

윤지성

Davvero? Ho capito!

황민현

È forse a causa del lavoro di ieri?

하성은

ㅁㄹ

윤지성

@♥;~'?:?#,#*^-"),:!;♥'_]<=$€×£]<\$=¤♥°◀∞¡→♧◇¤자

윤지성

Bene, per oggi la lezione è finita!

하성은

Addio, fratellone!

윤지성

Ehi ehi! Chi ti ha detto di chiamarmi Oppa!

하성은

Non ti senti meglio?

윤지성

Sì... è vero...

윤지성

Hehe, d'ora in poi ti chiamerò Oppa!

하성은

Sì, oppa.

강다니엘

Chi credi di essere!

하성운

giusto!

하성은

Faccio quello che mi pare. Perché?

하성운

Non ho niente da dire

강다니엘

Tch... Daniel è imbronciato!

하성은

Oh, sei geloso?

하성은

Che carino♡

하성운

Togli il cuore!

하성은

Sì, non mi piace.

윤지성

Ah! A proposito, dove sta male Nayeon...?

황민현

Ah! Fratello! Quello era ieri...

황민현

Bla bla bla, quindi Im Na-yeon ha portato Seong-eun sul tetto e bla bla bla

윤지성

Ah, quindi è per questo che lui... ieri... a causa dell'infortunio?

황민현

Forse? Potrebbe anche non esserlo.

강다니엘

Visto che casa mia è vicina alla loro, ho chiesto se potevamo incontrarci.

하성운

OK

황민현

Penso che sarebbe una buona idea.

강다니엘

Io vado~

강다니엘

Ehi! Sono Na-yeon! Dove sei?

임나연

Ugh... questa voce... Daniel?

임나연

Uff... Daniel... cosa c'è che non va?

강다니엘

L'insegnante ti ha detto di scoprire perché sei malato.

임나연

Ah... beh... quella... Seong-eun....

임나연

Mi chiedo se dovrei dirlo...?

강다니엘

Ah, dimmelo subito.

임나연

Il fatto è che... Seong-eun... ha portato un gruppo di ragazzini e ti ha picchiato forte, dicendoti di non avvicinarti nemmeno... quindi ti sei ritrovato con un sacco di ferite...

강다니엘

Cosa? Se... Seong-eun? Stai mentendo, vero?

임나연

NO....

강다니엘

Seongeun ha detto davvero questo?